长白山西边有座夫人墓。北魏孝昭帝（注1）在位的时候，曾经搜罗天下才俊，当时在 清河（注2）有位名为崔罗什的才子，不过二十岁年纪，就已经在地方上颇具声望，因此被 召至州府做官。崔氏於是动身赴任，并在途中某夜，行经开头说到的夫人墓所在。 在崔氏经过该处时，路边突然出现一幢豪宅，朱门伟然，白壁耸立，屋宇腾天，高楼 相望。不过一会，便看到一位婢女自宅院中走出，并向崔氏邀约道：「夫人想与崔郎您见 上一面。」崔氏听她这样一说，便在恍惚之中下了马，跟着婢女走入宅院中，穿过了两重 大门後，又见另一名婢女前来拜会引路。崔氏眼看自己越向宅中私密之处走去，心中开始 有些介怀，便说：「吾在旅行途中，突然承蒙厚邀至贵府作客，甚感荣幸，但顾虑到吾与 贵府之间，毕竟素无来往，继续深入院内，怕是不甚妥当。」婢女听到崔氏这样说，便回 覆他道：「夫人是平陵刘府君的妻子，侍中吴质（注3）的女儿。主人目前不在家中，因此 想与您见面。」崔氏听婢女这样一讲，便随之入室，坐於床上。 崔氏坐下後，只见夫人立於门东，并与他寒暄了几句。房中还有另外两名婢女，手执 蜡烛，以为照明，夫人随即吩咐其中一名婢女将玉制的夹膝（注4）放到崔氏的前面。崔氏 富有文采，谈吐优雅，虽然心中隐隐知道夫人并非人类，当下还是愉快地与对方畅谈起 来。夫人对崔氏说：「刚刚看崔郎停车树前稍事休息，听郎君吟诗风中，甚是令妾身悦然 向往，因此想要一见郎君玉容，与郎君畅叙一番。」崔氏於是问道：「吾在魏帝给予令堂 的书信上，见其尊称令堂为元成令，是这样吗？」夫人听了便回说：「啊，想来家父赴任 元成的那年，正是妾身出生的那一年。」崔氏随後便与夫人聊起汉魏时期之事，夫人所言 ，尽与《魏史》中所载内容相符。他们俩谈天说地，聊得太多，内容不及备载。 崔氏聊到一个段落，又问夫人说：「听闻贵夫为刘氏，不知道夫人方不方便告知全 名？」夫人於是说：「我家先生是刘孔才（注5）的次子，名为瑶，字仲璋。他因犯罪而 遭到拘捕带走，至今仍尚未归来。」崔氏随後便自床上站起，并向夫人拜辞，准备离去。 夫人此时便对他说：「十年之後，你我还会再见面的。」崔氏留下一支玳瑁发簪送给夫人 ，夫人则是取下了手指上的玉环赠与崔氏。 崔氏与夫人辞别之後，出了宅邸，上马续行，然而不过数十步後，回头再看时，眼前却只 剩一座大坟墓。崔氏抵达历下（注5）时，回想当时遭遇，是越想越不对劲，深感不祥，於 是便将夫人送给他的玉环布施给佛寺，为僧人们提供斋饭。 天统（注6）末年，崔氏因公务需要，前来垣冢附近建筑河堤，并在帐幕下，与来自济 南（注7）的奚叔布提起了这件事。说着说着，崔氏就哭了出来，并说：「今年刚好就满十 年了，真不知道这件事会如何收场。」过了几天，崔氏在园子里头吃杏桃，吃到一半的时 候，突然说：「请通报夫人，我马上就要过去了。」说完便死去了，连手上的杏桃都没吃 完。 崔氏在郡中担任了十二任的功曹（注8），州里百姓都很推崇他，听闻他的死讯，万民 无不伤感悲叹。 ------------------------------------------------------------------------------ ● 注释： 1. 此处指的应是北齐孝昭帝，魏孝昭帝应为段氏误记。 孝昭帝本名高演，生平极富戏剧性。他是南北朝时期罕见的明君，二十岁时就开始参与朝 政，二十四岁时便藉由政变登基，统治期间鼓励大臣忠言直谏，面对批评也是虚心开明， 治世勤恳，深得百官尊敬。 然而这样优秀的君主，其统治权却是建立在自己侄儿 ── 废帝高殷的废绌与谋杀上，即 便高殷的父亲，也是高演的哥哥 ── 文宣帝高洋，甚至在死前百般拜托高演，帝位都可 以任他夺去，只望他留高殷一命，但高演仍在废绌高殷帝位後，不顾哥哥遗愿与祖母娄昭 君的要求，为巩固权力而秘密将其杀害。 高殷死时年纪仅有十七岁，以现在的标准来看，还只是个未成年人。更讽刺的是，虽然高 殷继位时年仅十五，但短短的在位期间，在用人与治事上，仍表现出成为将来明君的相当 潜质。北齐出了一堆烂皇帝，结果帝位相争竟然发生在两个好皇帝身上，令人不胜唏嘘。 高演杀害高殷一事不仅彻底触怒了其祖母娄昭君，终生无法得到原谅，同时也使自己持续 受到强烈的罪恶感折磨，以致於不断看见自己哥哥持剑前来索命的幻觉，变得神经质又疑 神疑鬼，最後不知道是不是因为这样的原因，高演在一次骑马过程中意外落马重伤，并在 一段时间後伤重过世，死前祖母娄太后留给他的话，用最白话的翻译就是「夕鹤！」，情 断义绝。这里又有一个讽刺的事实，高演登基到驾崩为止，在位不过一年，而他在短短的 一年内，虽然得到了他朝思暮想的大位，但作为代价，失去了亲情、诚信、良心，甚或生 命，令人不禁思考，这样真的值得吗？ 高演人生中最後也是最讽刺的转折，是他儿子 ── 高百年的命运。高演为了防堵未来重 蹈血肉相残的悲剧，临终废太子，而传位给自己的弟弟，也就是後来的武成帝高湛，为的 不外乎是保留自己世上最後的牵挂。高百年後来念书的时候，写字练习时很爱写「敕」字 ，此事被他当时的老师贾德胄密报高湛，高湛听了勃然大怒，随即传唤高百年入宫，高百 年知道此去应是无回期，便将腰间的玉佩留给妻子诀别。果然到了宫里，高湛马上叫他写 个敕字来看看，一看他写的无误，便即令左右狂殴猛揍，打到满地都洒满了高百年的鲜血 。高百年声泪俱下地求着高湛说：「饶我一命吧叔叔！我愿意当叔叔的奴仆！」但高湛毫 不领情，当场就将其斩於堂中，并弃屍水池，池水也被汩汩流出的鲜血，染成一池凄绝的 艳红。高百年为叔所杀的命运，简直就是高殷的翻版，一种惨绝人寰的应报轮回。 高百年死时，年仅八岁而已。 2. 位於今日中国河北省境内。 3. 三国曹魏官将，曹丕重要幕僚，是个聪明人，但问题也不少。他比较有名的故事是当 曹丕与曹植要为曹操送行时，交代曹丕不用跟曹植比说话跟文采，哭就对了，最後大家都 觉得曹丕比较真诚，效果十分显着。 4. 夹膝是种古代的笼状消暑道具，一般是由竹或金属编织而成，平常放在床上，让人扶 手置足。一时之间查不太到照片，在下猜想原理应该与竹编凉蓆类似，就是凉肤材质配上 篓空设计，产生足够的通风乾爽效果。在下有空会翻翻家中的牙骨竹木雕器目录，看看有 没有机会找到实物照片 :S 5. 即刘劭，三国曹魏大臣，超级读书人，但很多作品都没有留下来。他的着作 《人物志》融合了儒道之说，对於後来的魏晋玄学与清谈之风有些影响。 6. 北齐後主高纬的年号，西元565年4月～569年12月。这时候的北齐基本上已经烂到快爆 炸了。 7. 为在今日中国山东地区。 8. 古官职，地方郡守的幕僚，本身有一些人事任用或参与议政的权力。 ------------------------------------------------------------------------------ 《酉阳杂俎》 前集卷之十三‧冥迹 第二段 长白山西有夫人墓，魏孝昭之世，搜扬天下才俊，清河崔罗什，弱冠有令望，被徵诣 州，夜经於此。忽见朱门粉壁，楼台相望。俄有一青衣出，语什曰：「女郎须见崔郎。」 什怳然下马，入两重门，内有一青衣通问引前。什曰：「行李之中，忽蒙厚命，素既不叙 ，无宜深入。」青衣曰：「女郎乃平陵刘府君之妻，侍中吴质之女。府君先行，故欲相 见。」什遂前，入就牀坐。其女在户东立，与什叙温凉。室内二婢秉烛，呼一婢以玉夹膝 置什前。什素有才藻，颇扇风咏，虽疑其非人，亦惬心好也。女曰：「比见崔郎息驾庭树 ，嘉君吟啸，故欲一叙玉颜。」什遂问曰：「魏帝与尊公书，称尊公为元成令，然否？」 女曰：「家君元城之日，妾生之岁。」什乃与论汉魏时事，悉与《魏史》符合。言多不能 备载。什曰：「贵夫刘氏，愿告其名。」女曰：「狂夫刘孔才之第二子，名瑶，字仲璋， 比有罪被摄，乃去不返。」什乃下牀辞出，女曰：「从此十年当更相逢。」什遂以玳瑁簪 留之，女以指上玉环赠什。什上马行数十步，回顾乃一大塚。什届历下，以为不祥，遂请 僧为斋，以环布施。天统末，什为王事所牵，筑河於垣冢，遂於幕下化斯事於济南悉叔 布。因下泣曰：「今岁乃是十年，可如何也作罢。」什在园中食杏，唯云：「报女郎信。 俄即去。」食一杏未尽而卒。什十二为郡公曹，为州里推重，及死，无不伤叹。 ------------------------------------------------------------------------------ 近年汉室倾危，曹军日强，魏武浩荡，气壮河山，颇有问鼎洽板之势，带来这篇劝世人妻 文，还望诸君回头是岸，复我汉室，莫附曹贼 （X） mstar大在板上也有分享过数篇馋人妻故事，其中主角没一个有好下场，相当警世。本篇 故事的崔氏虽然应该是个好人，但听到对方老公不在家就晃进人家房间，内心深处应该也 没有正经到哪去，而他一时贪图人妻，下场果然还是赔上了小命，怕怕怕。 各位朋友看完故事之後，如果还是执意要当曹贼的话，可是会被AZKi骂的喔 :O https://i.imgur.com/aEBGX74.jpg -- 1995年夏。 人々は溶けかかったアスファルトの上に己が足迹を刻印しつつ歩いていた。 ひどく暑い。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.3.144.212 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/gallantry/M.1703877877.A.480.html ※ 编辑: TodomeKoichi (101.3.144.212 台湾), 12/30/2023 03:26:20 ※ 编辑: TodomeKoichi (101.3.144.212 台湾), 12/30/2023 03:39:22