作者mstar (Wayne Su)
看板gallantry
标题Re: [闲聊] 子不语 是~谁~吵~醒~本~将~军!
时间Fri Dec 22 10:22:56 2023
纣之值殿将军
浙江天台县的僧人智果喜欢登山郊游,有次在山上迷路,走到一处大石洞,
里面一个穿着粗布破衣、打扮像是道士的人在打坐修炼,
智果跪下拜托「有幸遇到神仙了,请指点在下迷津。」
道士说「我是人、不是神仙,你跑来这找我有什麽用?」
和尚「我在山里面绕好几天都出不去、实在饿极了,斗胆讨些仙食神酒填肚子。」
道士「你稍等一下,我到後山找找。」
一段时间後,带了一块东西回来,看起来像大饼但是颜色鲜白,
道士撕开、把汁液都吸完,剩下的交给和尚,说「这是千年茯苓。」
和尚吃完後,道士请他就座,问说「岳飞将军还好吗?秦桧死了没?」
和尚回答「那是宋朝时的事情了,如今已过了好几百年、现在是大清了。」
告诉他《宋史》记载的岳飞事蹟与下场;
道士悲伤说「岳将军终究还是逃不过啊!」,大哭了起来,
说到「我姓周、名通,是岳将军麾下的小将,
当秦桧用金牌招回岳将军时,我知道大难要来了,所以逃到这来,
靠着吃灵草得以不死,但师父交代不能出山洞、一出去就会死,
你最好赶快离开,慢了就怕来不及罗。」
和尚听了很害怕,赶紧告辞离开。
在山上绕来绕去,经过很多险峻地方,突然发现山崖上坐着一个巨人,
有一丈多高、全身长满像是翠绿锦布般的绿毛,
和尚大惊,赶紧跑回头去告诉道士,道士说:
「那是我师父商高,从前是纣王的值殿将军,被飞廉、恶来放谗言,所以躲到山上来,
他爱吃野兽,才会长得跟常人不同;你去拜见请他带你离开,还可以问些商朝事。」
不过和尚念的书不多,不知道商朝史事,
因此见了巨人、行礼拜见完,就直接问起纣王宠爱妲己的事情,
巨人说「你的问题不清不楚,『妲』是宫中女官的称呼,『己戊』是女官的职务,
女官不只有一个人,你问的是哪一位?」
和尚答不出来,只能改问文王继受商朝正统的事情,
巨人说「我不知道你说的『文王』是谁,是指西边的诸侯姬昌吗?
可是他对大王非常恭敬,没有僭越称王的事情。」
又问「你问的这些,是谁告诉你的?」
和尚说「是书上记载的。」
巨人「什麽是『书』?」
和尚用手笔画形状、大概解释长怎样,
巨人笑说「我那时还没有那种东西。」
说完後,伸出一只手把和尚抱住,快速跳动得有如在飞行一样,
很快就到达平地,巨人将他放下後就拱手道别、消失不见,
和尚发现自己已经在天台县的郊外了。
----
天台僧智果好游,山行迷路,至大石洞。坐一道者,萝衣薜裳。僧跪而请曰:「某幸遇仙
人,愿受教。」道者曰:「予,人也,非仙也,子来胡为?」僧曰:「某入山已数日,腹
枵甚,敢有云浆之请。」道者曰:「子姑待,吾往後山觅之。」去有顷,携一物来,状轮
囷而色鲜白。道者破之,自吸其浆,以其余授僧,曰:「此千年茯苓也。」因令僧坐,问
:「岳飞将军安否?秦桧死否?」僧曰:「此宋朝事也,今易代数百年为大清矣。」因告
以《宋史》所载岳事颠末。道者惨然曰:「岳将军终不免乎!」遂大哭,曰:「吾姓周,
名通,岳将军麾下小将也。当秦桧以金牌召岳时,我知有难,遂逃於此,食灵草得不死。
我师教勿出洞,出洞即死。汝宜速出,迟恐无及。」僧惧,拜辞而行。
路甚纡曲,备历险阻。忽望崖上坐一巨人,长丈余,遍体绿毛如翠锦,骇而奔还告道者。
道者曰:「此予师商高,纣王之值殿将军也,为飞廉、恶来所谮,避居此山。性好食野兽
,故其状与人异。子往拜祈,兼可问商代事。」僧故蠢野,无所记忆。见巨人礼拜毕,便
问纣宠妲己事。巨人曰:「汝误矣,妲者,南宫女官之称;己戊者,女官之行次。女官非
止一人也,汝所问何妃?」僧不能答,又问文王受命事。曰:「吾不知文王为何人,或是
西方诸侯姬昌耶?其人事纣甚恭,并无称王之事。」因问:「汝所问者,何人告汝?」曰
:「书上云云。」巨人问:「何物为书?」僧手作书状示之。巨人笑曰:「我当时尚无此
物。」言毕,以一臂搂僧行如飞,置之平地,拱手而别,已在天台郊外矣。
--
核一 核二 核三 核四 总统府 行政院 立法院 司法院 考试院 监察院 内政部 交通部 吱
官邸 经济部 法务部 劳动部 文化部 教育部 陆委会 原能会 NCC 警政署 中正一分局 蛆
镇暴警察 保警 保一 保二 党工 维安 临检 盘查 攻占 攻占 占领 占领 瘫痪 快闪 游行
抗议 静坐 号召 号招 驱离 包围 聚集 路过 呛声 凯道 广场 机场 捷运 车站 马的政府
忠孝东路 忠孝西路 青岛东路 镇江街 中山南路 重庆南路 暴民 黑道 八卦板 PTT 民怨
反服贸 公投盟 反核 黑箱 太阳花 护树 罢免 割阑尾
http://i.imgur.com/i5e62nT.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.85.164.196 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/gallantry/M.1703211779.A.DFD.html
1F:→ buffalobill: 基本上清朝人跟商朝人言语是无法沟通的 12/22 10:37
3F:推 Segal: 如果翻译茯苓没把"纣王"给修饰过再翻译回去,老道当下就变 12/22 12:11
4F:→ Segal: 一滩肉泥了 12/22 12:11
5F:推 holybless: 进入秘境需要读点历史 12/22 16:08
6F:推 waree: 这位师父最後是不是到了日本 还开了一间叫梁山泊的道场? 12/22 20:16
7F:推 liuyushyr: 纣是周人给的恶諡,这样叫会被巨人捏死 12/22 21:15
8F:推 winered: 这故事超有趣的 12/23 08:10
9F:推 ariadne: 就瞎掰的故事 当代人/巨人应称帝辛 纣是周成立後给的恶諡 12/24 11:22
10F:→ ariadne: 不知道周文王也就不可能知道纣王这个称号 12/24 11:24
11F:推 BigCat: 这篇有意思 01/15 23:10