原文网址：https://ctext.org/taiping-guangji/400/weisixuan/zh https://i.imgur.com/Gp6pDLK.gif 〈韦思玄〉　　　　　张读 　　唐朝宝应年间，有位京兆人韦思玄寄居於洛阳，生性崇尚玄幻离奇的事物，曾经醉心 於修仙求道之术。先前到嵩山游览时，有位道士教导说：「凡是服用精……咳，服用金液 ＊的人，可以延年益寿。先生您应该先学习链金术，学成即可以和仙人赤松子、广成子＊ 并驾齐驱了。」思玄遂开始探求链金术，欲取得国家链金术师的资格(大误)。 ＊金液，古代方士炼的一种丹液，谓服之可以成仙。 ＊赤松子，又名赤诵子，秦汉传说中的上古仙人，与王子乔并列为长生的代表；广成子， 古代传说中的仙人，隐居崆峒山石室中，黄帝曾问以至道之要。 　　然而过了十年，思玄认识了数百名的术士，可始终无法掌握链金术的个中奥秘。有一 天，有位居士＊名唤辛锐，身形非常消瘦，面容严肃不苟言笑，身上穿着一件破烂的皮衣 ，来敲思玄家的大门，对思玄说：「我是一名生病的修行者，穷困潦倒无家可归。听闻先 生崇尚古代及玄奇的事物，欲集结天底下的奇人异士和修练术法的方士，因此特来拜见， 愿先生能收容我。」思玄同意收留了他。 ＊居士，古称居家不出仕之士，後爲道、佛、儒所用，泛指居家修行之士。 　　之後这名居士罹患恶疾，全身皮肤化脓且血流不止，病况惨不忍睹，韦氏一家於是开 始摆出厌弃的态度。某日，思玄邀请了几位术士共同吃饭，而居士并未被邀约。等菜肴准 备完毕，居士突然出现於客人面前，跳到桌上使出一招黄狗撒尿，把饭菜都喷湿了。客人 们皆愤怒地站了起来，韦家的家僮也跑来破口大骂，居士旋即告辞离去，孰料他一走至厅 堂，却倏然消失不见了。思玄跟诸位客人大吃一惊，回头仔细观察那些尿，竟然全化成了 紫金，并散发着奇特明亮的光芒，堪称是旷世之宝。 　　思玄见状啧啧称奇又惊叹不已，有想通真相的人事後诸葛地道：「这个居士是紫金精 啊！研究一下他的姓名便能证明这件事。像是「辛」就是指「西方庚辛金」＊，而「锐」 字乃「兑」从「金」，「兑」同样代表西方的正位。按字义来推测，我这般的解释是相当 合乎逻辑的。」 ＊庚辛在五行地理方向中代表西方，於《易经》四柱推命中又属金命。 　　思玄马上责怪说：「早说！为何不早说？有意见可以早点说啊！」(欸？有这句？) ------------------------------------------------------------------------------ 久久整理一篇隔壁板之前的翻译， 是说在Google上搜寻「紫金」， 结果是出现什麽俄罗斯紫金和一些不相干的东西， 所以「紫金」实际长什麽样自己也不太清楚……^^" 另外隔壁板的留言有人提及原来「屎＝黄金」是这样来的！(误) 甚至还有人想到联想到洛杉矶湖人队， 不知道板上有没有前辈对「紫金」有所了解的呢？0.0 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 60.248.143.146 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/gallantry/M.1703040031.A.85C.html Houei大是在哪里搜寻到的？ 可以分享一下内容吗？谢谢。 某种特殊兵器？(*ﾉωﾉ) 是指酒吧吗？@_@a 感谢补充，所以真的有紫色的黄金罗？ 可惜Google都不到相关的图片。^^" 喝尿吗？还是喝紫金？ 喝下去可能就真的「成仙」了也说不定？XD 原来是肾结石啊！ 感谢补充，不过原文应该是指金属， 跟鱼袋配饰好像无关？ 谢谢被骗进来给推。(*′ω`) 原来还有这篇章， 改天再来好好阅读一下。 XDD ※ 编辑: jyokairin (60.251.130.137 台湾), 01/02/2024 14:44:05