相传黎干（注1）任职京兆尹（注2）时，曲江（注3）一带曾举行了涂绘龙简（注4） 的祈雨仪式，当时有数千民众前往观看。黎干在当天也前往观赏，民众看到大官到场，纷 纷四处避散，以免挡道，但却唯独有名拄着拐杖的老人无动於衷。黎干看到有人这麽不长 眼，顿时心头火起，当场令左右将老人拿下，并施以杖背之刑二十，不过奇怪的是，当木 杖打在老人背上的时候，发出的声音却像是打蒙皮鼓一样，打完之後，老人也就挥了挥手 ，便头也不回地走掉了。 黎干看到老人这个样子，心想此人必非常人，便马上又令一旁的老兵跟在老人後面。 士兵一路跟着老人走到了兰陵里中，随後便看见老人走进一扇小门，又听老人大声说： 「我今天被大大羞辱了一番，帮我备好热水！」士兵确认了老人住处所在後，旋即回去禀 报黎干。黎干知道之後整个怕爆，马上在官袍外面披上一件便服，便跟着老兵前往老人的 住处。当他们抵达的时候，天色已经暗下来了。士兵迳直地走了进去，通报说「大～官～ 黎～干～到～！」黎干随後也小心翼翼地跟了进去，一见老人，便马上跪下谢罪说：「在 下早前不识高人，吾罪之重，当被杀头十次才够抵偿。」老人惊讶地站了起来，并问说： 「是哪位把阁下带到这里的？」说完便牵伏着黎干走上台阶。黎干意识到可以讲些道理， 在老人面前为自己稍早的行为开脱後，便慢悠悠地说：「在下现职为京兆尹，如果当时不 立下官威，之後在政令施行上，效率便会有所损折。先生隐身人群，不具慧眼之人，必不 能识得先生真本领。如果先生因此怪罪我的话，便是在钓鱼陷人於错，这样的想法难以称 义，很不OK喔。」老人听了，便笑着说：「那确实是老夫的错。」 老人随後为黎干一行设下酒席，并邀请一众兵士也入座同欢。宴至深夜，老人谈到了 养生之术，言语简洁，条理清晰。黎干到这个点上，对老人已是又敬又畏，老人此时又对 黎干说：「老夫有项特技，想表演给官人看看。」说完便走进房中，过了许久，才身着紫 衣，头戴赤巾，手执长短七剑而出，并随即舞剑庭中，迅步腾跃，轮替不绝，剑路挥霍， 大开大阖，锋刃焕然，烁如闪电，横劈有裂山之势，环转如长尺连绵。七剑之中，有柄短 剑长约两尺，不时於黎干近身斩刺而过，其间不过毫厘，吓得黎干浑身颤栗，连连磕头求 饶。过了一会，老人掷剑入地，七剑罗列直立，连成北斗七星之状。老人看向黎干，并说 ：「刚刚表演这出，是想试试黎君的胆子。」黎干连忙跪伏於地，对老人说：「黎某这条 命是蒙先生饶幸所赐，往後希望给先生任意差遣。」老人听了便说：「吾观阁下骨相并无 道气，现在没什麽可以教给您的，以後再看看吧。」说完向黎干揖身行礼，便随即转身入 室了。 黎干回家之後，整个人气色很差，就像是生了病一样，照了照镜子，才发现自己的胡 须被剃掉了一寸多。待隔天再访老人居所时，那里却已经人去楼空了。 ------------------------------------------------------------------------------ ● 注释： 1. 生卒於西元716～779年，是个满有争议的人物，懂得占星跟算数。原本政治能力不差， 任职京兆尹时颇受百姓爱戴，并深得唐代宗赏信，但老了之後贪财好色，阴险狡诈，结党 营私，在德宗继位之後便遭连贬，最後被下诏赐死。 2. 京兆郡的地方首长，满大的官。 3. 京兆郡差不多就是今日中国的西安地区，曲江是当地的一个县。 4. 原文是涂龙，但在下其实找不太到这种祈雨方式，猜想可能是「投龙」这种唐代的祈 雨仪式，做法是把祭文跟龙的形象绘制於简状玉板或银板上，再投入江中通牒予龙。但也 有翻译说是制作土龙祈雨。如果有大大知道这里所指的确切祈雨仪式，还请不吝补充指 正。 本注释参考自：https://blog.udn.com/cty43115/1164266 ------------------------------------------------------------------------------ 《酉阳杂俎》 前集卷之九‧盗侠 第七段 相传黎干为京兆尹时，曲江涂龙祈雨，观者数千。黎至，独有老人植杖不避。干怒， 杖背二十，如击鞔革，掉臂而去。黎疑其非常人，命老坊卒寻之。至兰陵里之内，入小门 ，大言曰：「我今日困辱甚，可具汤也。」坊卒遽返白黎，黎大惧，因弊衣怀公服，与坊 卒至其处。时已昏黑，坊卒直入，通黎之官阀。黎唯趋而入，拜服曰：「向迷丈人物色， 罪当十死。」老人惊起，曰：「谁引君来此？」即牵上阶。黎知可以理夺，徐曰：「某为 京兆尹，威稍损而失官政。丈人埋形杂迹，非证慧眼不能知也。若以此罪人，是钓人以贼 ，非义士之心也。」老人笑曰：「老夫之错。」乃具酒设席於地，招坊卒令坐。夜深，语 及养生之术，言曰理辩，黎转敬惧，因曰：「老夫有一伎，请为尹设。」良久，紫衣朱鬕 ，拥剑长短七口，舞於庭中，迭跃挥霍，换光电激，或横若裂盘，旋若规尺。有短剑二尺 余，时时及黎之衽。黎叩头鼓心栗。食顷，掷剑植地如北斗状，顾黎曰：「向试黎君胆 气。」黎拜曰：「今日已後性命丈人所赐，乞役左右。」老人曰：「君骨相无道气，非可 遽教，别日更相顾也。」揖黎而入。黎归，气色如病，临镜方觉须剃落寸余，翌日复往， 室已空矣。 ------------------------------------------------------------------------------ 今天又是神秘酷老人故事，希望大家看得开心 :) 中午终於找到猫宝偷尿尿的地方了，可喜可贺，原来猫宝偷尿在被在下塞在桌子与墙壁间 的电脑包上，猫宝啊...... -- 1995年夏。 人々は溶けかかったアスファルトの上に己が足迹を刻印しつつ歩いていた。 ひどく暑い。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.3.144.212 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/gallantry/M.1702835735.A.2F3.html ※ 编辑: TodomeKoichi (101.3.144.212 台湾), 12/18/2023 01:56:07 ※ 编辑: TodomeKoichi (101.3.144.212 台湾), 12/18/2023 01:56:39