太和（注1）年间的时候，郑仁本的表弟（名字叫啥我忘了）曾跟一名王秀才游访嵩 山。他们拨蔓抚藤，行溪越涧，渐渐走到了山中幽深之处，等到要往回走的时候，却发现 自己不小心迷路了。他们四处乱走着，但直到暮色已垂，仍旧连自己身在何处都不知道。 徘徊惶然之间，两人突然听见树丛里传出一阵鼾声，随即便躲到草木之後，想要偷偷看看 是什麽情况，一看才发现，原来鼾声来自於一个老兄。老兄身着一身相当洁白的布衣，头 下枕着一个包袱，正在大爆睡，睡得十分之熟。他们於是上前叫醒了他，并说：「先生不 好意思，我们偶然沿着小径走来这里，然後就迷路了，可以请你跟我们说一下那个官方步 道要怎麽去吗？」那老兄於是抬起头来看了他们一眼，也没有回答，就躺回去继续睡了。 他们於是继续叫老兄，卢到老兄最後终於坐了起来，并看着他们说：「吼，你们来这坐下 啦！」两人便在老兄身旁坐下，并问到老兄来自何处。老兄听了，便笑着说：「哼哼，你 们知道，月亮是由七宝（注2）聚合而成的吗？月亮的形状啊，是球形的，而上面的影子呢 ，则是日光投射於月面丘壑，在其後所投下的影子喔。月亮上有八万两千户人家负责修缮 ，而我就是其中之一。」说完便打开了包袱，里面有好几把斧头、凿子等工具，还有两包 玉屑饭。老兄把玉屑饭拿给两人，并说：「这两包你们拿去吃吧，虽然吃了不会长生不老 啦，但至少这辈子都可以无病无痛喔！」之後便站了起来，并指向一条小径说：「从这条 走出去，就会接到官方步道啦！」话一说完，老兄人就不见了。 【同场加映：欸！月亮蟾蜍欸！】 长庆（注3）年间，某个八月十五号的晚上，有人在外面赏月的时候，突然看到林中有 道强光接天，就像一匹连天长布一样。目击者随即跑进森林寻找光源，结果发现是一只金 背蛤蟆，猜想应该就是月亮上的那一只。工部员外郎（注4）张周封曾经说过这件事情，但 当事人的名字被他给忘掉了。 ------------------------------------------------------------------------------ ● 注释： 1. 唐文宗的第一个年号，西元827～835年。 2. 唐朝宗教多元，佛教亦盛行。这里有可能是指佛教七宝，七宝的内容有很多版本，在 《佛说阿弥陀经》中指的是「金」、「银」、「玛瑙」、「琉璃」、「赤珠（红玉髓）」 、「阵渠」，还有「珊瑚」。 3. 唐穆宗的第二个年号，西元821～825年。 4. 工部是唐朝六部之一，有点类似内政 + 农业 + 经济部的综合体。员外郎是一个官职， 并不包含在正员、定员以内，有点像是约聘雇公务员。唐朝的员外郎有跟正职同薪，但没 职田，也就是被砍福利的，也有薪水只有正员一半的。 ------------------------------------------------------------------------------ 《酉阳杂俎》 前集卷之一‧天咫 第五段 太和中，郑仁本表弟，不记姓名，尝与一王秀才游嵩山，扪萝越涧，境极幽夐，遂迷 归路。将暮，不知所之。徙倚间，忽觉丛中鼾睡声，披蓁窥之，见一人布衣甚洁白，枕一 襆物，方眠熟。即呼之，曰：「某偶入此径，迷路，君知向官道否？」其人举首略视，不 应，复寝。又再三呼之，乃起坐，顾曰：「来此！」二人因就之，且问其所自。其人笑曰 ：「君知月乃七宝合成乎？月势如丸，其影，日烁其凸处也。常有八万二千户修之，予即 一数。」因开襆，有斤凿数事，玉屑饭两裹，授予两人，曰：「分食此，虽不足长生，可 一生无疾耳！」乃起，与两人只一支径：「但由此，自合官道矣！」言已不见。 《酉阳杂俎》 前集卷之一‧天咫 第四段 长庆中，八月十五夜，有人玩月，见林中光属天，如疋布。其人寻视之，见一金背蛤 蟆，疑是月中者。工部员外郎张周封尝说此事，忘人姓名。 ------------------------------------------------------------------------------ 今天带给各位板友的是带有科幻神秘色彩的两个小短篇，希望大家看得还开心 :) 其实中国古代疑似跟外星人接触的故事还不少，有机会的话，感觉可以蒐罗各处故事，写 一个遇见外星人特辑系列 :D 说来故事中的月球老兄人也是满好的，睡觉被吵醒还愿意把好东西分给陌生人吃，顺便帮 他们指路，根本好人好事代表。至於文中的「七宝」跟「玉屑饭」究竟为何？老兄为何在 唐朝就知道月亮为球形，还知道月面上充满丘壑，所见暗处为日照其上之影，想来都是大 谜团呢 :O -- 1995年夏。 人々は溶けかかったアスファルトの上に己が足迹を刻印しつつ歩いていた。 ひどく暑い。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.3.144.212 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/gallantry/M.1702558614.A.CB4.html ※ 编辑: TodomeKoichi (101.3.144.212 台湾), 12/14/2023 20:58:12 ※ 编辑: TodomeKoichi (101.3.144.212 台湾), 12/14/2023 20:59:12