韦行规年少的时候，曾经游历於京城西部地区，随夕阳西下，便落脚於一处客栈，想 说稍事休息後，再披星戴月，继续他的旅行。待韦氏休息完毕，走出客栈的时候，遇到了 一名正在店门口工作的老人。老人看他打算趁着夜色继续赶路，便对他说：「客倌啊，这 里附近有很多强盗，晚上最好不要出门喔。」韦行规听了之後，就回老人说：「没事啦， 我其实有练过箭术，你不用担心啦。」说完便动身上路了。 韦行规走了十几余里後，天色也完全暗了下来。他这时突然发现，背後有人正躲在草 丛里面，偷偷跟着他。韦氏随即张口喝斥，但对方完全没有回应，他於是搭弓射箭，一连 数发，全都精准命中，但那人却完全没有退却的样子。随着韦氏射光了筒中的箭矢，一阵 恐惧也开始浮上他的心头，於是快马加鞭，遁逃而去。 韦行规逃了一会後，一阵雷雨突然而至。他於是翻身下马，靠在一棵树下避风躲雨。 韦氏看着夜空电闪雷鸣，一道道闪电就像是击鞠（注1）时挥舞的球棒一样，渐渐朝树梢 逼近。突然之间，他感觉有许多东西纷纷掉到他的面前，仔细一看，原来是一片片木片， 而且势头完全没有要停下来的意思，不过一下子，堆积起来的木片就已经满到他膝盖的高 度了。韦行规这时候整个人已经吓坏了，便丢弓弃矢，朝天跪求饶命。连磕了十几个头後 ，漫天闪电渐渐朝天际消散，风雨雷霆也尽皆停息了。他回头看了看刚刚栖身其下的大树 ，上头枝叶尽散，已是光秃一片，而原本安在马背上的鞍具，也不知道什麽时候弄丢了。 眼看这样子实在没办法继续旅行，韦氏便沿着来时路，回到了稍早落脚的客栈。 一到店门口，韦行规便看见刚才跟他说话的老人，正在店门口箍着桶子，心中突然有 种感觉，眼前这老人想必是个身怀绝技的奇人，便过去向他打招呼，并说自己刚刚不听老 人言，实在是年轻不懂事，现在知错了，还请老人家原谅。老人听了之後笑了笑，便对他 说：「客倌不能仗恃自己懂射箭啊，出门在外也要会剑术。」随後便领着韦氏到後院里， 昨天他弄丢的马鞍，竟然正好好地放在那里。老人指着鞍具说：「你把这拿走吧，我只是 想要试试你的本领而已。」随後又拿出一片制桶用的木板，韦氏昨天射出的箭矢，竟全都 插在上面。韦行规提议说想帮老人做做工，挑挑热水，但被老人拒绝了，不过老人倒是跟 他分享了一些剑术的要诀，韦氏也从中学到了一点皮毛。 ------------------------------------------------------------------------------ ● 注释： 1. 原文为鞠杖，也就是击鞠用的球棒。击鞠基本上就是东方的传统马球运动，一群人拿着 球棒骑马打球，目标是把球打到球门里，在唐代十分盛行。 ------------------------------------------------------------------------------ 《酉阳杂俎》 卷九‧盗侠 第六段 韦行规自言少时游京西，暮止店中，更欲前进，店前老人方工作，曰：「客勿夜行， 此中多盗。」韦曰：「某留心弧矢，无所患也。」因进发。行数十里，天黑，有人起草中 尾之。韦叱不应，连发矢中之，复不退。矢尽，韦惧，奔马。有顷，风雨忽至。韦下马负 一树，见空中有电光，相逐如鞠杖，势渐逼树杪，觉物纷纷坠於前。韦视之，乃木札也。 须臾，积札埋至膝。韦惊惧，投弓矢，仰空乞命。拜数十，电光渐高而灭，风雷亦息。韦 顾大树，枝干童矣。鞍驮已失，遂返前店。见老人方箍桶，韦意其异人，拜之，且谢有误 也。老人笑曰：「客勿恃弓矢，须知剑术。」引韦入院後，指鞍驮言：「却须取相试尔」 又出桶板一片，昨夜之箭，悉中其上。韦请役力汲汤，不许，微露击剑事，韦亦得其一二 焉。 ------------------------------------------------------------------------------ 今天带来的是一个......有点不知道该怎麽说的故事，但很有喜感，希望大家看了还 开心 :) 各位一定发现了，虽然故事收在盗侠篇，而且老人一开始又提到了盗贼出没，但实际 上从头到尾都没有出现半个盗贼。我看完故事的当下，心中只有一个想法： 老头，从头到尾其实就只是你想秀而已吧？ 好啦，老人应该是看韦行规年少轻狂太自信，想说好好年轻人真的因为这样被盗贼挂 掉了也实在可惜，才会出手吓吓他，而不是想当个乐子人。不过故事中并没有讲明，老人 是还有呼风唤雨的能力，或者只是利用刚好出现的风雨吓人。个人认为应该是後者，但老 人真的很会利用环境呢，难道这就是所谓的环境作战法吗？(゜∀。) -- 1995年夏。 人々は溶けかかったアスファルトの上に己が足迹を刻印しつつ歩いていた。 ひどく暑い。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.3.144.212 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/gallantry/M.1702216334.A.531.html ※ 编辑: TodomeKoichi (101.3.144.212 台湾), 12/10/2023 21:53:17 ※ 编辑: TodomeKoichi (101.3.144.212 台湾), 12/10/2023 22:13:51