怨气变蛇 安徽颍州府亳州的贡生郜某，住在州城西边五里的小镇， 家里非常有钱，底下仆人都仗着主人的财力而横行地方； 乡民陈老翁有几亩田很靠近郜家的宅邸，但种的东西常常被出入的骡马踩踏损伤， 去郜家好好讲，却被仆人羞辱骂回，陈老翁自知势力无法相抗，因此也不敢怎麽样， 结果生闷气到无法正常进食，拖了一年多、眼看就快死了。 有天他找工匠来家里预先制作棺材，指示说「棺材後面帮我开个小洞。」 工匠觉得奇怪、问他为什麽要这样， 陈老翁说「我被郜家欺凌、气愤而死，自认活着的时候无力报仇， 所以死了之後要变成蛇，一定要吃了郜家人的心肝才能发泄我的怨恨。」 工匠听了觉得好笑，但还是照他说的做。 晚上工匠收工回家，经过郜家前面时，把这件奇事告诉里面的人，大家笑得非常开心， 郜某刚好站在屋外，听到门口很多人在狂笑，就出去看是什麽情况， 正好工匠里有认识的人，便问他怎麽了，工匠就把陈老翁所说的据实讲出来， 郜某大惊说「竟然有这种事情，我完全都不知道。」 隔天早上就到陈家，说「底下人太放肆了，我亲自来道歉，请老人家原谅。」 老翁说「您说全都不知道，那就当着我的面教训那个某某人，我就不恨你。」 郜某说「好。」 邀请陈老翁到郜家去，重重教训了那个仆人、命令他磕头赔罪， 并留陈老翁吃喝小酌，老翁长年怒气得已抒发、心情大悦，竟然马上就能吃喝了， 吃到一半时，突然一阵恶心、吐出一条长一尺多的东西， 大家一看：是条小蛇，还在呕吐物里蠕动呢！ 郜某大惊说「如果不是我今天去请罪，老人家一定会变成蛇来对我报仇啊！」 陈老翁就此没有之前病症、恢复正常了。 ---- 亳州贡生郜某，家颇富，住城西五里，地名小镇。家多豪仆，皆倚主人之势，横行乡曲。 乡民陈老有田数亩，与郜宅相近，禾稼屡被郜家骡马践伤，与之理说，反受豪奴辱詈。 陈老自度势不相敌，莫敢谁何，致成膈疾，年余将死。 一日，唤工人至家作棺，谓工人曰：「棺後为我开一小穴。」闻者皆诧之，问其故。陈老 曰：「我被郜某欺，气而死，自谅生不能报仇，欲死後变蛇，以食郜之心肝，方泄我恨。 」工人笑而从之。至晚，工匠归过郜宅，咸以此事为新闻，笑语喧哗。适值郜某闲立门外 ，见众人狂笑，因内中有素熟识者，问之，其人即将陈老语相告。郜惊曰：「我实不知。 」 明日清晨，至陈家云：「前事皆家人放肆，故亲来请罪，望翁宥我。」陈老曰：「公果不 知，能将家人某某等当我面责处，我即不恨公也。」郜曰：「可。」即邀陈老至家，将家 人重责，又着叩头陪礼，并留之小酌。陈老大悦，即能进饮食。忽胸中作呕，吐出一物， 长尺许。众视之，乃一小蛇，游于痰沫内。郜骇然曰：「非我今日请罪，则翁必化蛇来报 矣！」自後陈病亦愈。 -- 「在各种无知中，最差劲的是『政治无知』。他听而不闻、视而不见，他从不参与任何 政治活动。他彷佛懵然不知，种种生活费用：如大豆价格、面粉价格、租金、医药费 等，全都与政治息息相关。他甚至对自己的政治无知引以为傲，挺起胸膛，高声说 自己讨厌政治。 这愚人并不知道，基於自己的政治冷感，社会出现了淫业、弃童 、抢匪 －－更可悲的是出现了贪官污吏，他们对剥削社会的跨国企业阿谀奉承。 」 -- Bertolt Brecht --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.85.181.43 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/gallantry/M.1700176376.A.4B9.html ※ 编辑: mstar (219.85.181.43 台湾), 11/17/2023 10:28:43