姚剑仙 边宪 (号桂岩)，明孝宗弘治年间 (1488-1505) 任南直隶淮安府山盱通判， 在洪泽湖堤防边搭了屋子，常常招待宾客来喝酒吟诗。 某晚正在宴会时，有不速之客闯入： 该人戴的帽子破烂污秽，发髻紮得乱七八糟、还有些散发垂在耳边*1， 他随便举手行个礼，然後就迳自坐到上位大肆吃喝； 旁边的客人问他姓名，回答「姓姚、号穆云，浙江萧山县人。」 又问他有什麽专长，他笑着说「我能耍剑。」 於是从嘴里吐出一颗铅丸，用手掌搓了几下後就变成长一寸多的小剑， 剑尖发出火光：光亮耀眼、像蛇吐信一样不断闪烁， 大家看了都不禁秉住呼吸、不敢出声； 边宪怕大家吓到，不断请他把剑收回去， 姚穆云说「不出剑就算了，一旦出来、杀气外露，就一定要斩有生之物才能收回。」 边宪「除了人以外，其他都可以。」 姚穆云看着屋外的桃树，用手一指，立即发出一道白光飞到树下绕了一圈， 桃树瞬间倒下、一点声音都没发出； 姚穆云又从嘴里吐出一颗铅丸，从手上发出另一道光飞往桃树边跟那道白光相撞击， 两道光束互相缠绕、直直往天上射去，震撼到整间屋子的烛光灯火全都被被熄灭； 姚穆云握着铅丸耍弄、一边看着诸位客人，客人们惊恐万分，甚至有跪下不敢起身的。 姚穆云笑笑站起来，说「结束啦。」 用手一招，两道光都收回手掌里，看起来又只是两颗铅丸而已， 他将铅丸吞进嘴里，然後像什麽事都没发生一样，坐下继续大吃大喝。 有客人要拜他为师，他说「太平盛事，学这个有什麽用？ 我会剑术但不会炼金术，所以才会来这。」 边宪拿了一百两给他，他也住了三天才离开。 *1 按主人的名字与经历，应该是明朝人；但内文中写「辫发」，则是清朝的打扮； 不过「山盱通判」应是清朝才设的，明朝时可能是府通判 推测是袁枚看习惯辫子了，想当然尔按当时打扮来写，或没查就认为是清人； 所以我按明朝习惯改写。 #1NhI77Jg (gallantry) [闲聊] 清稗类钞 刺杀和珅 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/gallantry/M.1470964167.A.4EA.html ---- 边桂岩为山盱通判，构屋洪泽堤畔，集宾客觞咏其中。一夕，觥筹正开，有客闯入，冠履 垢敝，辫发毵毵然，披拂于耳，叉手捐坐诸客上，饮啖无怍。诸客问名姓，曰：「姓姚， 号穆云，浙之萧山人。」问何能，笑曰：「能戏剑。」口吐铅子一丸，滚掌中成剑，长寸 许，火光自剑端出，熠熠如蛇吐舌。诸客悚息，莫敢声。主人虑惊客，再三请收。客谓主 人曰：「剑不出则已，既出，则杀气甚盛，必斩一生物而後能敛。」通判曰：「除人外皆 可。」姚顾阶下桃树，手指之。白光飞树下，环绕一匝，树仆地无声。口中复吐一丸如前 状，与桃树下白光相击，双虯攫拿，直上青天，满堂灯烛尽灭。姚且弄丸且视诸客，客愈 惊惧，有长跪者。姚微笑起曰：「毕矣。」以手招两光奔掌内，仍作双丸吞口中，了无他 物，引满大嚼。群客请受业为弟子，姚曰：「太平之世，用此何为？吾有剑术，无点金术 ，故来。」通判赠以百金。居三日去。 -- Sincerely, Wayne Su http://blog.pixnet.net/mstar --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.64.209.78 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/gallantry/M.1693102080.A.BF0.html ※ 编辑: mstar (61.64.209.78 台湾), 08/27/2023 12:00:25