王都司 王某任官山东济宁州都司，有天梦到南门外面关帝庙里的周仓告诉他： 武官正四品 「你肯修缮帝君庙，就能赚到五千两。」 但王某不信； 隔天换关平来说「我家周仓最诚实了、不会骗人， 他答应给你的五千两，现在在帝君神桌脚下， 你在晚上点蜡烛来，就可以拿到银子。」 王某又惊又喜，心想神桌下竟然藏着银子，既然告诉我那就真的是要给我了， 马上跟儿子一起带着皮袋去，要把银子装回来。 到庙里时已经黎明，神桌下有一只狐狸睡昏了，聈黑又毛茸茸的、两眼金光闪闪， 王某领悟「难道是关神是要我赶走这只妖怪？」 於是跟儿子合作，用绳子把狐狸绑住，装进袋子里扛回家； 到家後，袋子里发出人讲话声： 「我是狐仙，昨天喝得太醉，竟然在关帝圣庙里大吐之後睡死， 所以触怒了神明，才会托梦给你、要你来收拾我； 我是犯了错，但请念在我修炼了千年、且这个过错算小， 不如放了我，应该对我们双方都比较好。」 王某开玩笑说「放了你，你要怎麽答谢我？」 狐狸「用五千两当谢礼。」 王某心想两位将军说的正是这金额、应该没错，於是就放了狐狸。 一放他出来，立即变成白胡子老翁、穿着唐朝的衣帽，说话温文儒雅、和蔼可亲， 王某准备了酒菜款待，吃喝间跟他谈论了古今与未来的事情， 最後问到「我当都司只是穷官，怎麽赚到五千两？」 狐仙「济宁很多有钱人，而且都不是些有仁有义的家伙， 我挑几个最差劲的，去他们家抛砖打瓦作祟，惹得全家都头疼与心惊胆跳， 他们自然会去求符纸、或徵请道士来处治，这时您再去向他们说自己会驱邪， 只要在纸上画个花押、拿在手上烧掉，我就会知道您来了，立刻换到下一家去， 这样搞一个月，您应该就能赚到五千两的酬谢金了； 不过您的官位就只能当到都司，财产最多也只有五千两， 不用想再升官、赚更多钱了，而我答谢完您之後也要离开世间罗。」 没多久後，济宁城内外许多户有钱人家开始大乱、鸡犬不宁， 但只要王都司一去，立即就变得平静，靠此真的赚到了五千两； 王某便用两百两整修关帝庙、并祭祀关平、周仓两位将军， 然後告病辞官，带着钱回家乡去，如今家境仍不错。 #1YvWYBFG (gallantry) [闲聊] 阅微草堂笔记 鬼献计 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/gallantry/M.1659242635.A.3D0.html #1afBES6u (gallantry) [闲聊] 子不语 鬼妹 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/gallantry/M.1688515484.A.1B8.html ---- 山东王某，作济宁都司。忽一日，梦南门外关帝庙周仓来曰：「汝肯修帝庙，可获五千金 。」王不信。次夜，又梦关平将军来曰：「我家周仓最诚实，非诳人者，所许五千金，现 在帝君香案脚下。汝须黑夜秉烛来，五千金可得。」王喜且惊，心疑香案下地有藏金，分 应我得者，乃率其子持皮口袋往，以便装载。 及至庙中，天已黎明，见香案下睡一狐，黑而毛，两目金光闪闪。王悟曰：「得毋关神命 我驱除此妖耶？」即与其子持绳索捆缚之，装放口袋中，负之归家。口袋中作人语曰：「 我狐仙也，昨日偶醉，呕唾圣帝庙中，触怒神明，故托梦於君，教来收拾我。我原有罪， 但念我修炼千年，此罪尚小，君不如放我出袋，彼此有益。」王戏问：「何以见谢？」曰 ：「以五千金为寿。」王心记周仓、关平两将军之言验矣，即释放之。 顷刻，变成一白须翁，唐巾飘带，言词温雅，蔼然可亲。王乃置酒设席，与谈过去未来事 ，且问：「都司穷官，如何能得五千金？」狐曰：「济宁富户甚多，俱非行仁义者，我择 其尤不肖者，竟往彼家抛砖打瓦，使他头疼发热，心惊胆战。自然彼必寻求符籙，延请道 士。君往说『我能驱邪』，但书花押一个，向空焚之，我即心照而去，又闹别家。如此一 月，则君之五千金得矣。但君官爵止於都司，财量亦止五千金。过此以往，不必妄求。吾 报君後，亦从此逝矣。」 未几，济宁城内外疫疠大作，鸡犬不宁，但王都司一到，便即安宁，遂得五千金。舍二百 金修圣庙，祭奠周、关两将军。乞病归里，至今小康。 -- 「在各种无知中，最差劲的是『政治无知』。他听而不闻、视而不见，他从不参与任何 政治活动。他彷佛懵然不知，种种生活费用：如大豆价格、面粉价格、租金、医药费 等，全都与政治息息相关。他甚至对自己的政治无知引以为傲，挺起胸膛，高声说 自己讨厌政治。 这愚人并不知道，基於自己的政治冷感，社会出现了淫业、弃童 、抢匪 －－更可悲的是出现了贪官污吏，他们对剥削社会的跨国企业阿谀奉承。 」 -- Bertolt Brecht --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.85.183.217 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/gallantry/M.1692663800.A.D47.html 可能周仓说的那天狐狸还没到，他预先知会王某。 ※ 编辑: mstar (219.85.183.217 台湾), 08/22/2023 22:37:28