张士贵 直隶安州参将张士贵，因觉得衙门太小了，另外在城东买房子住， 大家都说屋子有怪物出没，但他性格倔强，看好了就必定要买； 搬好家住进去後，正厅在晚上都会传出敲鼓声，造成家人很害怕， 张某便在入夜後带着弓箭，点起蜡烛坐着等， 到夜深人静时，突然从梁上冒出一颗头，瞪着他笑， 张某马上拉弓射箭，击中後整只妖怪坠落地面，看起来短小聈黑肥胖， 肚子像可装五石量的葫芦一样大，箭射在它肚脐上、插入有一尺多深； 鬼在地上用手摩擦肚子，笑说「好箭！」， 再射它一箭，鬼还是没怎样，仍跟刚才一样摩擦肚子，笑说「好箭！」 张某大喊，家人全都跑来，鬼才又跳到梁上逃走， 逃走之前骂说「一定灭了你全家！」 隔天天亮，张某的妻子暴毙；傍晚时，儿子也死了； 张某买来棺木收殓，又悲伤又後悔。 一个多月後，听到墙壁夹层里传出呻吟声， 钻进去查看，竟然是已入殓的妻子和儿子！ 灌她们姜汤，才清醒过来，显然还是活着的人； 问他们怎麽回事，都回答「看到两只巨大黑色的手把我抓住、丢到这来， 没被弄死，但一直昏昏沉沉像在作梦。」 开棺检查，两具里面都是空的， 才知道人的生死都已注定好，恶鬼虽然怨恨也只能用幻术整人，不能擅自杀人。 ---- 直隶安州参将张士贵，以公廨太仄，买屋於城东。俗传其屋有怪。张素倔强，必欲居之。 既移家矣，其中堂每夜闻击鼓声，家人惶恐。张乃挟弓矢，秉烛坐。至夜静时，梁上忽伸 一头，睨而相笑。张射之，全身坠地，短黑而肥，腹大如五石匏；矢中其脐，入一尺许。 鬼以手摩腹，笑曰：「好箭！」复射之，摩笑如前。张大呼，家人齐进，鬼升梁而走，詈 曰：「必灭汝家！」次日天明，参将之妻暴卒；天暮，参将之子又卒。张棺殓毕，悲悔不 已。 居月余，闻复壁中有呻吟声，往视，即其所殡之妻、子也。饮以姜汁，扬扬如平生。问之 ，皆曰：「吾未尝死，但昏昏如梦，见两大黑手，掷我于此。」开棺视之，荡然无有。方 知人死有命，虽恶鬼相怨，亦仅能以幻术揶揄之，不能杀也。 -- 「在各种无知中，最差劲的是『政治无知』。他听而不闻、视而不见，他从不参与任何 政治活动。他彷佛懵然不知，种种生活费用：如大豆价格、面粉价格、租金、医药费 等，全都与政治息息相关。他甚至对自己的政治无知引以为傲，挺起胸膛，高声说 自己讨厌政治。 这愚人并不知道，基於自己的政治冷感，社会出现了淫业、弃童 、抢匪 －－更可悲的是出现了贪官污吏，他们对剥削社会的跨国企业阿谀奉承。 」 -- Bertolt Brecht --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.64.211.218 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/gallantry/M.1676882320.A.D55.html