作者owenbai (大爆射)
看板gallantry
标题[心得] 古代避讳规则
时间Fri Jan 20 23:55:32 2023
一定正确的规则：
1 年号 庙号 諡号 国姓 国号 皇帝的字不用避讳
2前朝皇帝的名讳不用避
3只要避直系尊亲属、直属长官、皇帝的名讳
4避讳只要往上避7代甚至3代就行，比如晋书不用避李天锡（李虎爸）的名讳，刘启的後
代可以叫刘启
看党权者心情：
1 内人名不用避讳
例子：一般情况下太后或者长官的母亲之类的不用避讳，但晋朝时为了避太后郑阿春的名
讳，晋春秋改为晋阳秋；毛穆之，因为与晋哀帝皇后王穆之同名而改称其字宪祖，後来因
为
其字犯权臣桓温他妈孔宪的名讳，改称小名虎生，这件事记载在晋书，因为众所周知的原
因，晋书不能写虎字，所以只能称武生，还好不是兽生
2同音不同字不用避讳
例子：一般情况下确实是这样，但秦朝时为了避嬴政名讳正月改称端月
3同字不同音不用避讳
例子：大部分情况下应该是这样，朝廷想让王遂当会稽太守，但因会犯其父王会名讳，所
以他不愿意去，朝廷说你父叫王会，与会稽的会字同音不同，你去吧，但王遂还是不愿意
去，於是会稽被改成了郐稽
4二字不用避讳只要避免连起来就行
例子：李治朝以前确实是这样，比如慕容德为了方便百姓避讳改名慕容备德，百姓可以叫
刘备、孟德，但不能叫曹备德，但李治上位後，改成就算双名一样每字都要避讳，所以李
世积在李治时代改为李积，观世音菩萨在李治时代改为观音菩萨
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.215.11.107 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/gallantry/M.1674230134.A.72F.html
※ 编辑: owenbai (49.215.11.107 台湾), 01/20/2023 23:56:09
※ 编辑: owenbai (49.215.11.107 台湾), 01/20/2023 23:59:51
※ 编辑: owenbai (49.215.11.107 台湾), 01/21/2023 00:02:21
※ 编辑: owenbai (49.215.11.107 台湾), 01/21/2023 00:02:45
1F：推 eudamonia4u: 避皇帝跟尊亲属的讳就算了，避直属长官的讳就很搞事01/21 00:17
※ 编辑: owenbai (1.170.96.185 台湾), 01/21/2023 00:26:07
2F：→ saltlake: 避讳的缘由是?01/21 02:55
3F：推 castlewind: 为尊者讳 为亲者讳 为贤者讳01/21 08:54
4F：推 tcancer: 高位者觉得自己名字被下面拿来作文章觉得刺啊 01/21 09:10
5F：推 castlewind: 主要还是底下人拍马溜须搞出来的花样啦 01/21 09:11
7F：推 peter89000: 南朝宋国舅王彧好像没避皇帝刘彧的讳？不知为啥？01/21 11:24
8F：推 colchi: 为何顺治帝福临的儿子叫福全？01/21 11:42
二名不避讳 这个真的看皇帝心情
唐到宋二名每个字都要避
元明没怎麽在管 避免连起来就行
清朝康熙 雍正朝每个字都要避讳
但乾隆时又改回避免连起来就行
像弘昼就不用改名
所以福临时代应该是避免连起来就行
※ 编辑: owenbai (1.170.96.185 台湾), 01/21/2023 12:14:59
9F：推 f40075566: 日本从鎌仓就是赐字 刚好反过来 01/21 12:58
10F：推 castlewind: 最早大概就是别直呼名讳表示尊敬 後来越来越加码演出 01/21 12:59
11F：→ castlewind: 不能写 不能用 以此来表现被尊者的「尊贵不凡」 01/21 13:00
12F：推 wittmann4213: 这实在是弊政，让知识份子和政府文书都多耗费琐碎的 01/21 13:16
13F：→ wittmann4213: 校对功夫，而且也间接阻扰了不少科举士人的前途。 01/21 13:16
14F：→ corlachang: 金瓶梅绣像版:...... 01/21 20:39
15F：推 suaowilliam: 我只能说：神经病… 01/22 00:50
16F：推 HAHAcomet: 胡锡进 两个字同音犯到庆丰帝的名讳了 01/22 01:52
17F：→ proletariat: 锡进评专栏 01/22 12:24
18F：推 giniand: 福临其实应该是满名，推测是Fulin，因为皇太极的其他儿 01/23 15:13
19F：→ giniand: 子都是满名。满名汉译不用避，只要不取一模一样的名就好 01/23 15:13
20F：→ yor: 元朝也是一样 蒙古大汗的名字都是蒙语音译 所以名字不需避讳 01/23 18:37
21F：→ autumoon: 冲绳的石敢当本来也是叫泰山石敢当，但是因为跟尚泰王冲 01/26 23:21
22F：→ autumoon: 到字，为了避讳就全部改成石敢当了.... 01/26 23:21
23F：推 shyuwu: 某些君主或政权的专用动词感觉跟避讳很像，譬如北狩、西 01/28 17:44
24F：→ shyuwu: 狩、播迁、转进。好奇有没有一个分类含括这些词汇？ 01/28 17:44
25F：→ saram: 西方人也会避名讳.如犹太教徒不怎麽称呼耶和华. 01/29 01:43
26F：→ saram: 名字泛滥,大家爱取名耶翰,玛利亚,耶稣.就在圣人名前加封 01/29 01:44
27F：→ saram: 号.如主耶稣,圣母玛利亚,圣保罗.... 01/29 01:46
28F：→ saram: 也算是一种避讳方式. 01/29 01:46
29F：→ saram: 汉字同音字多,语音避不了,在文字上动手脚. 01/29 01:47
30F：→ saltlake: 教徒不称耶和华或阿拉是因为圣经写说神禁止这样 01/29 05:48
31F：→ saltlake: 另外这种避讳的尊荣只给神，还是那个自称独一神的 01/29 05:49
32F：→ saltlake: 宙斯甚麽的神不记得有这种避讳 01/29 05:49