翰林编修王嘉曾 (号史亭) 说： 有个姓崔的读书人，因犯罪被流放到广东，怕带家人去会有意外，所以单身去； 到了流放地後实在孤单抑郁、觉得非常郁卒， 想到王昌龄的《闺怨》诗*1後，後悔不带妻妾来、更觉得幽怨。 *1 https://www.arteducation.com.tw/shiwenv_bea0a298570b.html 这天遇到一个老人，自称姓董、字无念，两人谈得颇愉快， 老人可怜他被流放异乡，所以请他当自己儿子的老师，也做得不错； 有天晚上，两个人一起喝酒，在高楼上看到满月，突然触动了离愁， 拿着酒杯靠在栏杆边伤心，都忘了跟雇主应酬， 老翁笑说「您感受夫妻离别的痛苦吗？我们交情这麽好，所以早就帮你安排好了， 只是还不确定能否顺利所以不敢先告诉你，再等一个月应该就知道罗。」 过了半年之後，老翁突然急忙叫仆人立即打扫整理好一间屋子， 马上就有三个小轿子抵达，出来的正是崔某的妻、妾以及一个婢女， 崔某又惊又喜、问她们怎麽会到这，都说： 「收到夫君的信，要我们跟着某某官的家眷一起来， 但实在等不了他们了，所以我们直接就出发， 家里的产业都托给堂哥代理，讲好每年收到的田地租金按时寄来这里。」 又问说「这婢女是从哪找来的？」 回答说「是某官人妻子的陪嫁，因为正妻不容她，所以在船上便宜转买来。」 崔某极为感激老翁帮忙，让他可以一家团聚、不必孤独想家。 相处几个月後，老翁跟崔某建议说： 「这婢女在途中偶遇、你患难中一起相从，应该也是有些缘份在， 最好还是一起收了她，不要让她独自被冷落。」 又过了几年，崔某收到赦免、可以回家乡去了， 他欢喜雀跃到睡不着觉，但妻妾跟婢女却都脸色难看像是要哀戚别离， 崔某安慰她们说「你们是感念老翁的恩情吗？只要活着，这辈子总有机会报答他。」 不过她们没说什麽，只是默默帮夫君整理行李； 临走之前，老翁设宴招待崔某，特别把三位女子都请来， 说「到了今天，事情必须讲清楚。」 对崔某拱手行礼说「老夫是修仙已有些道行之人，前世里跟您是官场同僚， 我死之後，您费尽千辛万苦将我妻与子送回家，我一直感恩在心； 如今您与家人分离，所以我当然必须帮您的忙， 只是距离实在太过遥远，实在没有办法送两个弱女子过来， 於是只好找了花妖先去您府上观察夫人、太太的外貌与动作习惯， 全部都学习模仿，并且还把家里的事情全查探清楚，免得您怀疑； 因为她们正是三姊妹，所以多添增一位当婢女。 她们都是幻化出来的，因此请您不必思思念念， 回到家後面对原来家人，应当与在这时没有不同的感觉。」 崔某想带她们三个一起回乡，老翁说： 「鬼神都各自有疆界，短暂跨越过去可以、但没办法长期待着。」 因此只好跟三人握手道别，哀伤到泪洒衣襟，但瞬间她们就消失不见踪影了； 到上船後又看到她们站在岸边相送，招手要她们上船却不来。 回到家乡之後，真正的妻子说在他离开之後家道日益衰弱， 还好他定期每年寄钱回来，才得已活到现在，看来也是老翁帮的忙； 如果世间遭遇别离之苦的人都遇到这老翁，则就不会有牛郎织女的愤恨了。 王嘉曾评论说： 是啊，世上应该不只广东有神仙、别的地方也会有， 董仙人会这法术，其他仙人也应该会； 之所以没有其他人也遇到，应该就是前世里没受到救助， 所以才没人愿意竭尽心力报恩、帮这麽大的忙。」 ---- 王史亭编修言，有崔生者，以罪戍广东，恐携孥有意外，乃留其妻妾只身行。到戍後， 穷愁抑郁，殊不自聊，且囘思「少妇登楼」，弥增忉怛。偶遇一叟，自云姓董，字无念。 言颇契，愍其流落，延为子师，亦甚相得。一夕，宾主夜酌，楼高月满，忽动离怀，把酒 倚栏，都忘酬酢。叟笑曰：「君其有云鬟玉臂之感乎？托在契末，已早为经纪，但至否未 可知，故先不奉告，旬月後当有耗耳。」又半载，叟忽戒僮婢扫治别室，意甚匆遽。顷之 ，则三小肩舆至，妻妾及一婢揭帘出矣。惊喜怪问，皆曰：「得君信相迓，嘱随某官眷属 至，急不能久待，故艹艹来。家事托几房几兄代治，约岁得租米，岁岁鬻金寄至矣。」问 ：「婢何来？」曰：「即某官之媵，嫡不能容，以贱价就舟中鬻得也。」生感激拜叟，至 於涕零，从此完聚成家，无复故园之梦。越数月，叟谓生曰：「此婢中途邂逅，患难相从 ，当亦是有缘，似当共侍巾栉，无独使向隅也。」又数载，遇赦得归。生喜跃不能寐，而 妻妾及婢俱惨惨有离别之色。生慰之曰：「尔辈念主人恩耶？傥不死，会有日相报耳。」 皆不荅，惟趣为生治装。濒行，翁治酒作饯，并呼三女出，曰：「今日事须明言矣。」因 拱手对生曰：「老夫地仙也。过去生中，与君为同官。殁後，君百计营求，归吾妻子，恒 耿耿不忘。今君别鹤离鸾，自合为君料理；但山川緜邈，二孱弱女子何以能来？因摄招花 妖俾先至君家中半年，窥尊室容貌语言，摹拟具似，并刺知家中旧事，便君有证不疑。渠 本三姊妹，故多增一婢耳。渠皆幻相，君勿复思，到家相对旧人，仍与此间无异矣。」生 请与三女俱归，叟曰：「鬼神各有地界，可暂出不可久越也。」三女握手作别，洒泪沾衣 ，俯仰间已俱不见。登舟时遥见立岸上，招之不至矣。归後，妻子具言家日落，赖君岁岁 寄金来，得活至今。葢亦此叟所为也。使世间离别人皆逢此叟，则无复牛衣银河之恨矣。 吏亭曰：「信然。然粤东有地仙，他处亦必有地仙。董仙有此术，他仙亦必有此术。所以 无人再逢者，当由过去生中，原未受恩，故不肯竭尽心力缩地补天耳。」 -- 「在各种无知中，最差劲的是『政治无知』。他听而不闻、视而不见，他从不参与任何 政治活动。他彷佛懵然不知，种种生活费用：如大豆价格、面粉价格、租金、医药费 等，全都与政治息息相关。他甚至对自己的政治无知引以为傲，挺起胸膛，高声说 自己讨厌政治。 这愚人并不知道，基於自己的政治冷感，社会出现了淫业、弃童 、抢匪 －－更可悲的是出现了贪官污吏，他们对剥削社会的跨国企业阿谀奉承。 」 -- Bertolt Brecht --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.85.178.6 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/gallantry/M.1664644267.A.DE2.html ※ 编辑: mstar (219.85.178.6 台湾), 10/02/2022 07:41:23