作者mstar (Wayne Su)
看板gallantry
标题[闲聊] 阅微草堂笔记 妻转生婢女
时间Thu Apr 21 19:03:02 2022
翰林院待诏虞倚帆说：
有个候补官员张某，带着妻子跟婢女到京师，借住在海丰寺街，一年多後妻子病逝；
又过一年多，婢女突然暴毙，
正准备入殓时，她却突然又有呼吸、然後眼睛转动，就复活过来了，
叫张某过去，抓着手哭说「一别一年多，终於又见面了！」
张某惊愕不知什麽意思，
她又说：
「请别以为我精神错乱在胡言乱语，我是夫君的妻子，用婢女的身体活过来了，
这个婢女虽然一直服侍夫君，却一直很不高兴处在我之下，
竟然去找妖尼姑帮忙，用妖术害我，
我因此得病而死，魂魄被施术者收在瓶子里、用符咒封住，埋在尼姑庵的墙下，
空间狭小昏暗，那痛苦实在难以形容；
後来尼姑庵墙倒塌，找人来重修，工人挖土时敲破瓶子，我才得以出来，
但茫茫然然不知该往哪去，幸好尼姑庵的护法神指点我去跟城隍投诉，
但施法者都有招来邪神当守护，因此僵持很久都办不了他们，
最後呈送到东岳大帝，才逮捕了施法者，审问得到实情，将婢女抓下地狱；
我的寿命还未完，但身体早已年久腐烂了，所以判决用婢女身体复活。」
全家又伤心、又高兴，均用对夫人的礼仪来接待她；
不过她所说找人施法的尼姑，则反称张某想要以婢女为妻，
所以叫她先假死，再编出这些话来，诬陷人施妖法、会害自己被处死，
因此非常不高兴，甚至想闹上官府去；
张家最後因没有任何实证，又怕犯了妖妄罪，所以就低调不再提这事情了。
不过虞倚帆曾偷偷跟他们家仆人聊过，
说婢女(夫人)复活後，可详细讲出往事、毫无错误，说话语气、走路也跟夫人一样；
婢女不擅长针线功夫、可是夫人刺绣很厉害，有双夫人生前做到一半的鞋子，
她复活後接着做，完全就是同一人的手工，因此似乎不是假的。
这是雍正末年发生的事。
----
虞倚帆待诏言，有选人张某，携一妻一婢至京师，僦居海丰寺街。岁余，妻病殁。又岁余
，婢亦暴卒。方治槥，忽似有呼吸，既而目睛转动，已复苏，呼选人执手泣曰：「一别年
余，不意又相见！」选人骇愕。则曰：「君勿疑谵语，我是君妇，借婢尸再生也。此婢虽
侍君巾栉，恒郁郁不欲居我下。商於妖尼，以术魇我。我遂发病死，魂为术者收瓶中，镇
以符咒，埋尼庵墙下。局促昏暗，苦状难言。会尼庵墙圮，掘地重筑，圬者劚土破瓶，我
乃得出。茫茫昧昧，莫知所往，伽蓝神指我诉城隍。而行魇法者皆有邪神为城社，辗转撑
拄，狱不能成。达於东狱，乃捕逮术者，鞫治得状，拘婢付泥犁。我寿未尽，尸已久朽，
故判借婢尸再生也。」阖家悲喜，仍以主母事之。而所指作魇之尼，则谓选人欲以婢为妻
，故诈死片时，造作斯语，不顾陷人於重辟，汹汹欲讦讼。事无实证，惧干妖妄罪，遂讳
不敢言。然倚帆尝私叩其僮仆，具道妇再生後，述旧事无纤毫差，其语音行步，亦与妇无
纤毫异。又婢拙女红而妇善刺绣，有旧所制履未竟，补成其半，宛然一手，则似非伪托矣
。此雍正末年事也。
--
Sincerely,
Wayne Su
http://blog.pixnet.net/mstar
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.85.179.45 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/gallantry/M.1650538985.A.460.html
1F：推 Darius1979: 妖尼姑、妖尼姑、妖尼姑（甩巴掌 04/21 19:54
2F：推 memoryautumn: 妻子灵魂转生到别人身上的故事 东野圭吾的秘密也写 04/21 20:04
3F：→ memoryautumn: 得很好看 另外就是电影版广末凉子很正(X 04/21 20:04
4F：推 aresjung: 其实刺绣都是婢女做的，夫人抢功劳而已 04/21 21:32
5F：推 wittmann4213: 干你妈的，劝架的打的最用力XD 04/21 21:43
6F：推 holybless: 没人可以怪 怪雍正好了 04/21 21:50
7F：推 zien0223: 每天照镜子看到自己长着仇人的脸不知是什麽心情 04/21 22:44
8F：推 selfvalue: 好恐怖 04/22 00:19
9F：推 wistful96: 相由心生 长像久了可能会变阿 04/22 09:50
10F：推 RuleAllWorld: 借屍还魂台湾朱秀华也发生过 04/22 11:32
11F：推 eric999: 尼姑的话比较可信。毕竟要弄死一个官夫人 一个婢女能出 04/22 15:12
12F：→ eric999: 得了多大的价钱？ 04/22 15:13
13F：推 chewie: 此处应有本 04/22 20:14
14F：推 giniand: 但如果张自己想以婢为妻，故作宽大不追究尼姑就好，没必 04/22 23:15
15F：→ giniand: 要为无证据（告不赢）的事过去自找麻烦 04/22 23:15
16F：→ saltlake: 故作宽大不追究尼姑 <- 万一日後被勒索呢? 04/23 01:40
17F：推 eric999: 所以张没有去追究尼姑啊 还对家里人下了禁口令…而如果 04/23 09:07
18F：→ eric999: 一切只是编故事 尼姑手上也没东西 她要怎麽勒索？所以尼 04/23 09:07
19F：→ eric999: 姑的话比较可信 04/23 09:08
20F：推 csi9507121: 当时是不是有法律禁止以埤为妻？否则元配都死了，喜欢 04/23 12:16
21F：→ csi9507121: 直接娶不就好了？ 04/23 12:16
22F：推 overno: 现代人来看，不就是渣男想将小三辅政的藉口 04/23 14:46
23F：→ overno: 不过古代正妻多为大小姐，有公主脾气很正常 04/23 14:47
24F：→ overno: 有姿色的婢女，对男主人来说，反而比较乖巧听话又顺从 04/23 14:48
25F：推 csi9507121: 如果正妻确实是正常死亡，老爷续弦婢女个人认为不算渣 04/23 18:18
26F：→ csi9507121: 真的渣的是为了扶正两个人合作搞死正妻，但本例没提到 04/23 18:19
27F：→ csi9507121: 夫人死於非命，所以小弟才不解，这样直接娶不就好了? 04/23 18:19
28F：→ csi9507121: 为何还要搞这出? 04/23 18:20
29F：推 csi9507121: 当时是不是有法律限制男主人在正妻死後娶婢女? 04/23 18:22
30F：推 serpiente: 东岳大帝为啥不把妖尼姑一起法办 只抓走婢女？ 04/23 18:26
31F：推 csi9507121: 看了一下wiki，婢女需是陪嫁者，才有填房资格，侍妾、 04/23 18:30
32F：→ csi9507121: 婢妾、通房出身者没资格填房 04/23 18:32
33F：→ csi9507121: 如果是老爷跟婢女串通好，那婢女地位应该还不到陪嫁 04/23 18:33