作者mstar (Wayne Su)
看板gallantry
标题[闲聊] 阅微草堂笔记 狐耍
时间Wed Dec 15 21:15:52 2021
董秋原说:
山东东昌府有个书生,晚上走在郊外,突然看到非常宏壮的豪宅,
心想「这里只有坟墓,怎麽可能变成房子?该不会是遇到狐妖变化了吧?」
书生读过《聊斋志异》,羡慕《青凤》《凤仙》里的主角娶到狐妖,
就希望也能遇到,因此故意在周边徘徊。
不久後有马车从西边驶来,上面装饰非常华丽,
里面一个中年妇人掀开帐子指着书生说「这位郎君就很适合,请他进去吧。」
书生看到车子里面有个幼齿小女生,可爱漂亮有如神仙,因此大喜过望,
进门後,就有两个婢女来带路,书生心想应该都是狐妖,所以都不管了、跟着走;
没看到主人出来迎接,不过宴席准备非常丰盛、吃喝都很高级,
不过书生期待着进洞房,因此心中兴奋难安。
时辰到了,开始锣鼓喧嚣,一个老人走出来跟书生说:
「新郎入赘已经进门,先生是文人,一定学过婚礼礼仪,
劳烦担任一下傧相,这样我们全家都极有光彩。」
书生大为失望,但本来就没说是要他娶亲,因此不能说什麽,
而且又吃了人家东西,也无法猛然拒绝,只好草草帮他们完成婚礼,然後不辞而别。
家人因书生一天一夜没回家,正四处找人,书生遇到家人後,很生气述说自己遭遇,
听到的人都鼓掌笑说「不是狐妖戏弄你,是你自己耍自己啊!」
我说:
有个李二混,因为穷到活不下去了,到京师去找事做,
途中遇到一个骑驴的少妇,李就跟她搭话聊天,还开口调情,少妇没回答也没骂人;
隔天又碰到了,少妇丢了一团手帕给他,然後就鞭打驴子加快速度走了,
临走前回头说「我今天会住在固安。」
李打开手帕,里面包着一些银簪、银耳环,
因没有盘缠了,就拿去当舖要典当,没想到这些东西正是昨晚当舖不见的!
李因此被抓去官府,大受刑求拷打,最後只好自诬说自己正是窃贼,
这才真是被狐狸耍了。
董秋原说「他不去调戏少妇,何以会导致这样?所以仍可说是自己耍自己。」
----
董秋原言,东昌一书生,夜行郊外,忽见甲第甚宏壮。私念:「此某氏墓,安有是宅,殆
狐魅所化欤?」稔闻《聊斋志异》青凤、水仙诸事,冀有所遇,踯躅不行。俄有车马从西
来,服饰甚华。一中年妇揭帏指生曰:「此郎即大佳,可延入。」生视车後,一幼女妙丽
如神仙,大喜过望。既入门,即有二婢出邀。生既审为狐,不问氏族,随之入。亦不见主
人出,但供张甚盛,饮馔丰美而已。生候合卺,心摇摇如悬旌。至夕,箫鼓喧阗,一老翁
搴帘揖曰:「新壻入赘已到门。先生文士,定习婚仪,敢屈为傧相,三党有光。」生大失
望。然原未议婚,无可复语;又饫其酒食,难以遽辞。草草为成礼,不别而归。家人以失
生一昼夜,方四出觅访。生愤愤道所遇,闻者莫不拊掌曰:「非狐戏君,乃君自戏也。」
余因言有李二混者,贫不自存,赴京师谋食。途遇一少妇骑驴,李趁与语,微相调谑,少
妇不答亦不嗔。次日又相遇,少妇掷一帕与之,鞭驴径去,回顾曰:「吾今日宿固安也。
」李启其帕,乃银簪珥数事。适资斧竭,持诣质库,正质库昨夜所失。大受拷掠,竟自诬
为盗。是乃真为狐戏矣。秋原曰:「不调少妇,何缘致此?仍谓之自戏可也。」
--
Sincerely,
Wayne Su
http://blog.pixnet.net/mstar
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.85.178.89 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/gallantry/M.1639574155.A.AFC.html
1F:推 ilikeroc: 两篇都蛮好笑的 12/15 21:24
2F:推 vajra0001: 12/15 21:41
3F:推 zeumax: 以为被招待人家就要给他嘿嘿嘿 12/15 21:51
4F:推 holybless: 小头管不住大头 12/15 22:34
5F:→ saltlake: 第一则书生有啥好抱怨的? 吃了人东西当傧相 12/15 23:13
6F:→ saltlake: 有酬劳也付出劳务,两不相欠。难道一定要像第二则? 12/15 23:14
7F:推 ThreeNG: 第一则是自己脑补太多 XD 12/16 01:09
8F:→ ThreeNG: 古代版的人生三大错觉 XD 12/16 01:10
9F:推 SunnyBrian: 狐还算诙谐的,如果遇到的是人类,下场应该更不妙 12/16 01:14
10F:推 articlebear: 这些人整天想对狐狸做色色 12/16 03:53
11F:推 eudamonia4u: 书生至少还吃了一顿好的 12/16 08:14
12F:推 RuleAllWorld: 今天会住在固安??? 12/16 09:07
13F:推 wistful96: 推 12/16 11:11
14F:推 mamahayai: 有免钱宴席吃还敢嫌啊 书生 12/16 12:37
15F:推 hedgehogs: 原来古人就懂狐狸的好 12/16 12:42
16F:推 c22748872: 书生:我裤子都脱了只让我当伴郎?? 12/16 16:10
17F:推 eric999: 还有故事是讲恶少抓了两只母狐狸 要胁赶快给我变 要不然 12/16 16:47
18F:→ eric999: 宰了你。 12/16 16:47
19F:推 leptoneta: 没把书生抓来当新娘就偷笑了 12/16 20:23
20F:推 CGT: 幼女妙丽如神仙,作者未来人? 12/16 21:29
21F:推 castlewind: 那应该是皇冠的译者杂学丰富XD 比照中国翻成赫敏就... 12/16 21:49
22F:推 bill50514: 第1则书生就是古代谜本看太多 12/17 01:01