大家好， 这次同样是把之前的翻译重新整理後再来这里分享给大家。 不过那次翻译时脑洞大开， 故事内容可能会有加油添醋过了头的感觉就是了。(￣▽￣;) ------------------------------------------------------------------------------ https://i.imgur.com/oLWL0SO.jpg 〈胡媚儿〉　　　　　薛渔思 　　唐代贞元年间，某天扬州的街道上，忽然出现了一名卖艺的女子。没有人知道这名女 子的来历，她自称姓胡，叫媚儿。尽管衣着朴素无华，仍无法遮掩住媚儿美妙的身姿与姣 好的容貌，尤其是那傲人的双峰！ 　　媚儿表演的戏法非常奇特，再加上那风骚诱人的事业线……咳咳，我是说言谈举止， 很快便吸引了过路人的目光。十多天过去，观众有增无减，使媚儿每天皆能赚进千万钱以 上的惊人数目！ 　　一天早上，又到了媚儿演出的时间了，这次她从胸中掏出了一只琉璃瓶，容量可容半 升，瓶身透明无暇，可以清楚看见瓶内空空如也。媚儿把瓶子放在席子上，对着围观的人 说：「大家好～～～，今天要秀的是这个法宝喔～～～！如果有人能用钱币装满这个瓶子 ，令人家高兴的话，人家也会给他『幸福』哟～～～！」 　　目测这个瓶子的瓶口仅有苇管那般的尺寸，马上有一男子站出来说：「我来！」迫不 及待地拿出了一百钱向瓶口投进去，传出了「当啷当啷」的声音，代表钱确实掉进了瓶中 。而由瓶身一看，那一枚枚的铜钱竟然变成了米粒般的大小，观众们全瞪大了双眼不敢置 信。接下来又有人拿一千钱与一万钱来尝试，仍是相同的情形。甚至有几个精虫上脑的有 钱人，分别投入十万钱、二十万钱，结果依然不变。 　　忽然，有个男子色眯眯地上前问道：「那个瓶子可以装下我的马还有驴吗？」媚儿抛 了个媚眼回答：「人家这瓶子号称『再大的鸟都装得下』，马和驴当然同样没问题哟～～ ～！」於是那人骑着马牵着驴往瓶子走去，没想到还真的钻入了瓶中，而人跟坐骑全部化 成像苍蝇那般的微小，不过行为举止皆无任何异状。 　　不久，有两个掌管财政的税官自扬子院押解(ㄧㄚ　ㄐㄧㄝˋ)十辆货车路过此地，一 样被媚儿的外表和戏法攫(ㄐㄩㄝˊ)住了目光而停了下来。税官们也跃跃欲试，想试试看 能否带着其它东西进入瓶中，并表明车内装载的均为公家的财物，绝对不假。税官问媚儿 ：「你可以让这些车子进到瓶子里去吗？」媚儿以露出乳沟的方式鞠躬地答道：「只要官 爷们说OK，人家可是乐意为你们『服务』的喔～～～！」税官们给这热情一哄，不禁脸红 地说：「那、那麻烦你了。」 　　仅见媚儿拿起瓶子朝着货车，娇声娇气地说：「接下来，就是见．证．奇．蹟．的． 时．刻．罗～～～！」那些车子随即自己滚动起来，相继进入了瓶中。一辆辆货车在瓶子 里宛如一排行进间的蚂蚁，历历可数。但过了一会儿，瓶内的东西却渐渐消失不见了。 　　这时，媚儿面向观众露出一抹神秘的微笑说道：「好啦，今天的表演到此结束了哟～ ～～！感谢大家这十几天来的支持与鼓励，我们有缘会再相见的，bye-bye～～～！」语 毕也转身跃入了瓶中。两位税官见状察觉有异，马上抓起瓶子砸碎，结果什麽都没有，现 场唯留下一地的精……呃，晶莹碎片以及众人啧啧称奇的惊叹。从此，便没有人知晓媚儿 的行踪了。 　　一个多月後，相传有人在清河北面，曾目睹媚儿率领着那些车辆，往东平方向而去。 当时，正是李师道＊担任东平军队中的主将。 ＊李师道，高丽人，唐朝地方割据军阀(ㄈㄚˊ)，淄(ㄗ)青节度使李纳之子。元和元年， 继兄李师古为帅拥有十二州之地。十年，与成德王承宗要求朝廷停止讨伐淮西吴元济，被 拒，遂遣人烧河阴仓，又遣刺客刺死宰相武元衡，刺伤裴(ㄆㄟˊ)度。淮西平後，惧而表 示愿听命朝廷，十三年，请献沂(ㄧˊ)、密、海三州，旋又反悔。後在诸镇大军围攻下， 遭部将刘悟发动兵变斩杀。 ------------------------------------------------------------------------------ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.238.143.21 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/gallantry/M.1636146566.A.309.html 不太确定kingstongyu大说的是什麽意思？「(°ヘ°) ocean11大突破盲点！ 还真的没想到平常那麽多钱是怎麽搬运的？(ﾟд⊙) ※ 编辑: jyokairin (60.251.146.65 台湾), 11/08/2021 11:08:11