作者wistful96 (wistful96)
看板gallantry
标题[闲聊] 日治时代遇日本巡察骂他XXXXX就对了
时间Sat Feb 6 23:07:06 2021
https://www.youtube.com/watch?v=Q5Sc8N3EpTY
日据时代的非常期，日本人对台湾管制非常严格，
日本巡察遇到挑戏箱的布袋戏艺人，
问说：那是什麽？
艺人：戏笼啦。
日本巡察生气：问你是什麽东西？你竟然说不知道
艺人：就跟你说是戏笼啊
日本巡察大怒：你还说不知道。(用力掴耳光把艺人打到水沟里去）
从水沟爬起来的艺人归卵葩火：干你娘胑屄，就跟你说戏笼..你啥小
日本巡察高兴了：喔，是人形芝居啊...好、好...
布袋戏艺人将此事对人讲：以後遇到日本巡察，你干谯伊就对了！
黄顺仁口述，掌中舞春秋纪录片（2000年七月)新闻局委托制作
虞戡平导演
--------------------------
以前不知道有这纪录片
刚刚出现在youtube推荐影片
看老师傅口述得很生动真的很有趣
提供给大家笑一下
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.204.232.13 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/gallantry/M.1612624028.A.5FC.html
1F：推 mstar: 戏笼 → 知らん (不知道) 恁娘机掰 → 人偶芝居 (布袋戏) 02/06 23:19
2F：推 Uber: XD 02/07 08:56
3F：→ bcs: 假的吧，都能听懂对方问，生气的话。 02/07 13:39
4F：推 hizuki: 应该是连骂几声，巡查大人自己想出来了 02/07 14:34
5F：→ e2204588: 听起来是玩谐音梗 应该是编的 02/07 17:08
戏笼 → 知らん 这个音刚刚用google翻译去测试真的很像,不过也不排除故事在传播过程,
难免有被加加减减,变得更加戏剧性,更加八卦
※ 编辑: wistful96 (123.204.232.13 台湾), 02/07/2021 19:09:44
6F：推 Delilah: 日本警察不是会学台湾方言？ 02/07 22:10
7F：推 zeumax: 稍微待一段时间也会知道是脏话，这其实笑话居多，不用太计 02/07 22:20
8F：→ zeumax: 较真实性 02/07 22:20
9F：→ saram: 这明显只是自慰性的趣谈. 02/08 00:50
10F：→ saram: 日本警察有这样水准吗? 02/08 00:51
11F：→ saram: 警察也不一定是日籍.台籍的多得是. 02/08 00:52
12F：推 MidoriG: 楼上说得对，一定是在台台湾人，日本人不会这样没水准 02/08 08:27
13F：→ saram: 日本人没水准的也有,多为浪人之辈.在台湾骗吃骗喝的. 02/08 21:54