游阿木士汤义塾(1) 阿木士汤(2)的房产分别在在牛喀索(3)与恶斯布韦(4)，夫妇会往返居住。牛喀索的庄园 中，有石头堆成的岩洞，有清泉芳草，凉快舒适。我在十七日九点钟前往拜访，阿木士汤 给我们导览他盖的慈善学校。学校颇为宏伟广大，有数十间教室。学徒有男女共三千两百 人，每一百多人聘一位老师，女生跟幼童都找女老师。四、五岁的教他们唱耶稣经，会跟 着跳舞，要他们都配合着音乐节拍，培养他们守纪律的习惯。年纪大一点，学识字、算数 ，再年长些，就教他们几何、方程式。老师一一面试给我们看，学生很少不娴熟的。面试 後，我让他们都放半天假，学生都拍手欢呼(英国人遇到欢喜的事情就会鼓掌)。每年经费 大概要花六万金钱，阿木士汤一人负担，是了不起的善举。 恶斯布韦在牛喀索北方百余里，往北距离海边五十一里，是英格兰与苏格兰的交界，有山 叫做溪克勒赛地(5)。阿木士汤在山顶盖房子，以山为花园，山上种植了五大洲有名植物 千万株，各种奇花异草，以德柏登河(6)水作人工湖，这可说是英国园林第一名。我从慈 善学校出来後，搭一个半小时的火车到这边。站在门外眺望，别墅被苍翠蓊郁的树林环 绕，而前方视野开阔，下有险峻岩石，石缝中有紫花黄花冒出。更下去透过林间，隐约 可见湖光桥影，泉水声淙淙，顺风入耳。林外远远有房舍，好像有佛塔，田野相连，一片 金黄直至远方山脚下。问是哪座山？说是西门赛地(7)，山势起伏刚好与门口高低一致， 这种风景简直像有画工来布置的。到门中，装潢豪华，金碧辉煌，墙壁上有花瓷装饰，用 香木当窗棂门槛，以锦文石为柱，屋内摆设多为中国骨董瓷器，第二多则是东洋的。与他 老妻相见，告诉我们有客人休息室，我们就到休息室盥洗更衣。 盥洗结束後，与他们出去游览，走下层层山崖，脚踏危峻山石，在树阴处看飞泉，在林木 尽头走过铁桥。沿着绿意盎然的小径，登上白玉砌成的平台，就是花园所在。刚才在山上 但到的房舍，就是这里。花园旁立着高耸的灯杆，用巨木撑起，刚才山上以为是佛塔的建 筑，就是这灯杆。由别墅到这里，不下十里，腰腿都已疲倦，还好已有车马在花园外迎接 我们。上车後往前开，渐渐爬高，平广如平原，其实已经到丘陵上，有新建的两座人工湖 在此。刚种下的小树，如童子在路边簇拥迎接，可以低头抚摸他们头顶。改天长成大树， 有树荫时，又是一大胜景。由此下山，无法乘坐马车，就重新走在田野间，走了十余里， 越过一座山冈，回到别墅後，穿过松林，走上石阶而返。阿木士汤自己说，两山之地，六 十里皆是他买下来雇人耕种。常常一个人周游巡览，从早到晚逛不完，还好身体还健康， 不用拐杖，这难道是一位有钱的隐者吗？同行的刘孚翊，说这次的名胜游览，应该立石碑 作纪念，可惜英国人很少读的懂华文，希望将来可以完成这个心愿。 ------------------------------------------------------------------------------ 阿木士汤庐舍，一在牛喀索，一在恶斯布韦（乡名）山中，夫妇恒往还居之。其在牛喀索 者，园圃中叠石为岩洞，清泉细草，芳润生凉。余於十七日九点锺造之，阿木士汤导观其 所建义垫。义塾颇宏邃，堂室数十楹。学徒男女共三千二百人，每百数十人延一师；女子 傅以女师，幼孩亦女师。四、五岁者教唱耶稣经，手足舞蹈，咸使与乐节相应，以观其不 犯令。稍长，习书算。又长，授以勾股开方之法。其师一一面试，鲜不娴。试毕，余令予 假各半日，咸鼓掌称庆（英人有所喜乐称羡则鼓掌）。每年经费，约金钱六万．阿木士汤 独供之，盛举也。 恶斯布韦南距牛喀索百余里，北距海五十一里，为英伦苏葛兰交界，有山曰溪客勒赛地。 阿木士汤伐石山巅，筑室其中，以山为园，植五大洲名木千万株，间以奇花异草，因德伯 登河以为湖荡。英国园圃之胜，称此第一。余由义塾出，驰火车一点半锺至其地。小立门 外以眺，环庐左右，苍翠郁葱。其前一望开豁，下临巉岩，艳紫娇黄，自罅石而出。又其 下，湖光桥影，隐现林间，泉声淙淙，因风灌耳。林外遥皿房院，恍有佛塔，田畴接之， 数顷黄云，至远山之麓乃尽。问其山，则曰西门赛地，逶迤冈岭，适与门迎，盖布置之疏 密，有画工焉。入其门，画堂雕楼，金碧辉映，以花瓷饰屋壁，以香木为轩槛，以锦文石 为柱础。陈设多中国古窑瓶缶，其次则东洋者。与其老妻相见，告以憩客之室，乃更衣盥 濯其间。 盥濯既已，於焉出游。下层崖，履危石，观飞泉於树阴，度铁桥於木末。沿丛绿之小径， 登白玉之平台，则花坞在焉，适所见房院即此。台之上矗立灯竿，高插云表，架以巨木， 则所疑为佛塔者也。由所居至是，不啻十里，腰脚已倦，而车马之迎候者，屹立花坞外矣 。登车前行，渐上益高，旷若郊原，实为陵阜之上，有新凿两湖於此。初栽小树，如千百 童子簇拥道旁，可俯而摩其顶。他日繁阴既成，当又一胜境也。由此下山，不可车马，乃 复纵步田野，历十余里，逾一冈，抵庐舍之後，穿松林，跨石磴以归。阿木士汤自言，两 山之地，六十里皆其所买耕。常一人周遍巡览，晨夕不得，幸步履尚健，不须携筇，殆富 而隐者邪？同行刘君，谓此胜游，当勒石纪之，惜英人罕能读华文者，愿以异日。 (1)此义塾非公学，为慈善学校(blue coat schools) (2)疑为这位 https://reurl.cc/D9qpgj William Armstrong男爵 我从《郭嵩焘先生年谱》他们曾在Newcastle拜访军火商阿木士汤，又知汤氏恶斯布韦 居所居所晚年方建，其过世於1901，与此行时间符合，又知其曾建校且无子嗣，故得 此结论。 (3)Newcastle (4)疑为Rothbury(根据维基阿木士汤故事推断，我真的想不到为何音译成这样) (5)阿木士汤的别墅叫Cragside，旁边的河叫River Coquet，我怀疑刘大人把这些 全搞在一起了。可参考维基百科，感觉真的是很猛的超级豪宅： https://reurl.cc/R4Yolx (6)Tumbleton Lake (7)我查不到，等待强者指点Q_Q ============================================================================== 全英国最大的资本主义别墅上线罗！ 是说看了我都心动 下次去英国一定要去看看 其实也不能怪刘大人满口称赞 这间确实是当时数一数二豪华先进的大豪宅 而原文刘大人还颇有兴致写了几行骈句 看得出来他逛得很尽兴 相信他也看到了异国而高雅品味相近这件事 这位远方的阿木士汤先生 语言 身分 国籍都不同 但在教养与文化素养上的相同 恐怕比他们与各自多数同胞之间更相近 相信刘大人对英国的文化又多了几分认同 同时也不得不说 刘大人体力蛮好的 我看了下地图 这样走一圈还真的蛮拼的 下一次来翻刘大人谈英国教养的篇章好了 -- ▆▇▇▇▆ ◥◢ ≡ ◣◤ ╭══╮ ▆︻ ︻▆ ║鸿木║ ◣ /︻\ ◢ 秋风孤剑 ║章子║ Pellaeon ◤∥川∥◥ ╰══╯ ψ ◤λ \□/ γ◥ -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 210.243.36.248 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/gallantry/M.1589358016.A.E5F.html ※ 编辑: Pellaeon (210.243.36.248 台湾), 05/13/2020 16:21:09 感谢神人支援 应该是喔! 没讲应该是官服没错 其实想想 那种路跟同时期的中国应该差不多等级XD 说不定他走习惯了 古人体力特别猛 照片真的好美 之後也想去 谢谢 我看了都好喜欢 超香 这我就不知道了 ※ 编辑: Pellaeon (210.243.36.248 台湾), 05/14/2020 17:03:51