作者mstar (Wayne Su)
看板gallantry
标题[闲聊] 宋稗类钞 假鬼假怪
时间Mon Jun 17 13:59:34 2019
徽宗宣和年间,宫中极崇信道教,
因此各地虚伪狡诈之徒纷纷趁机大发财,
都声称是古代神仙派来的,达官贵人竟附和他们、一点都不怀疑。
有个叫王资息的,是两淮人士,最为狂妄、自称拜师晋朝许逊;
有个王老志,是濮州人、本来为胥吏出身,自称拜师八仙的锺离权;
有个刘栋,是棣州人、曾考上秀才,说自己拜师姓韩的仙人;
三个人都有些技术,因此骗得了人。
後来王资息获罪被处死。
刘栋在蔡京家中当清客,自称每天跟锺离权每天见面,
可是被请进蔡家的第一天,就一直要求要离开,
还一直告诫蔡京赶紧急流勇退,讲得好像他快大祸临头一样,蔡京还极为相信,
不过有人说这只是刘栋在反面操作而已;
刘栋有天通知蔡京,说要把真相全部告诉他,
但隔天蔡京见他时,他却像哑巴一样无法说话,
最後只用笔写说「师父知道他泄漏天机而发怒,因此让他无法说话。」
结果蔡京真信了,才在极盛时能勇於引退。
(实际上是徽宗下令,不得不辞官。)
蔡京有个小妾出家当尼姑,曾亲眼见过王老志,
蔡京常听王讲未来,也有些担心,常常跟宠爱的小妾感叹说「真不知我未来会如何?」
可惜有听却没去预防。
----
宣和间崇尚道教。四方矫伪之徒,乘间因人以进者相继,皆假古神仙为言,公卿从而和之
,信而不疑。有王资息者,淮甸间人。最狂妄,言师许旌阳。王老志者,濮州人。
本出胥吏,言师锺离先生。刘栋者,棣州人。尝为举子,言师韩君文。三人皆小有术动人
。资息後有罪诛死。栋为直龙图阁,宣和末,林灵素败,乞归。唯老志狡狯有智数,
不肯为已甚,馆於蔡鲁公家。自言锺离先生日与相往来。自始至,即日求去。
每戒鲁公速避位,若将祸及者。鲁公颇信之。或言此反而求奇中者也。
一日苦口为鲁公言其故。翌日鲁公见之,辄喑不能言,索纸书云:「其师怒泄天机,
故喑之。」鲁公为是力请,乃能於盛时遽自引退。鲁公有妾为尼,尝亲见老志事。
鲁公每闻其言,亦惧。常密语所亲妾,喟然曰:「吾未知他日竟如何?」
惜其听之不果也。
--
在说
≠ 再说
利害
≠ 厉害 干
的好
→ 得 因该 → 应 名
子 → 字
抽
烟 ≠ 抽
菸 做车
≠ 坐车
毁谤罪
→ 诽 年
青 → 轻 以经
→ 已 必竟→
毕
带帽
≠ 戴帽 转
至 ≠ 转
自 决对
→ 绝 好球
袋 → 带 票
卷 → 券 知
到→
道
难
到 ≠ 难
道 时
後 ≠ 时
候 臣又
准备
→ 准 浅力
→ 潜
不
准 ≠ 不
准 楼楼上 → 上上楼 系 → 糸 打
战 → 仗 高清 → 高解析/
高画质
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.105.39.214 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/gallantry/M.1560751178.A.645.html
1F:推 asho1018: 译文有些错置,是王老志与蔡京对话,非刘栋,中间漏句致 06/17 20:56
2F:推 amare1015: 发大财! XD 06/24 13:41