作者cjol (勤朴)
看板gallantry
标题[新闻] 天皇新年号下周出炉 舍中国经典取日本
时间Tue Mar 26 07:24:49 2019
※ [本文转录自 cjol 信箱]
作者: pchunters123 (pp) 看板: Gossiping
标题: [新闻] 天皇新年号下周出炉 舍中国经典取日本
时间: Mon Mar 25 14:48:50 2019
不错，要打破从中国经典找年号惯例
我建议取「初音元年」
打破惯例？天皇新年号下周出炉 拟舍中国经典取日本古典
明仁天皇即将退位，新天皇5月1日即位，新年号也是众所瞩目的焦点，日本政府决定於4
月1日公布新年号，距公布仅剩1周，有消息传出，第248个年号，可能首次舍中国经典，
而取自於日本古典。
据日本《共同社》报导，内阁官房长官菅义伟透露，14日已委托多名专家进行新年号的评
估，包含日本文学、中国文学、日本史学、东洋史学等领域专家齐聚，选出可能的新年号
，从日本最早的年号是645年的「大化」开始，至第247个年号「平成」皆出自中国经典。
报导指出，在首相安倍晋三等保守派人士的支持下，对於日本古典首次入选新年号的期待
相当高，而目前候选名单确有包含基於日本古典的方案；不过有专家指出，日本古典中经
常从中国古典中摘录，此次新年号有机会出现日中双方古典的「双重出处」状况。
目前的年号「平成」，是出自『史记五帝本纪』中的「父义，母慈，兄友，弟恭，子孝
，内平外成」，而使用64年，是日本各年号中使用时间最长的「昭和」，则出自《尚书》
尧典的「百姓昭明，协和万邦」。
自由
https://m.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/2738121
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.242.126.162
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1553496532.A.FBB.html
1F：→ VVizZ: 那只能SOD 03/25 14:49
※ 编辑: pchunters123 (27.242.126.162), 03/25/2019 14:49:22
2F：→ Tamama05: 楔重狴赈騿n是哪篇03/25 14:50
3F：→ Szss: 喜韩03/25 14:50
4F：→ cutbanana: 源氏物语随便翻一页挑一句话选两个字就好了 03/25 14:51
5F：推 wang111283: 里垢元年 03/25 14:52
6F：推 banbee100: 取罗马化片假名好了，超潮的 03/25 14:52
7F：→ poggssi: 姆咪03/25 14:52
8F：→ ilovelol: 那就叫萝莉元年好了 03/25 14:53
9F：推 taotzu: 很难啦, 应该还是用汉籍 03/25 14:53
10F：推 fuhaho: 去中国化 03/25 14:54
11F：→ hikari22: 就用天下布武元年就好了啊，霸气!03/25 14:54
12F：→ hikari22: 简称天武多棒 03/25 14:55
13F：推 LAPDSWAT456: 里切元年 03/25 14:55
14F：推 MOONTWOFISH: 结衣元年03/25 14:55
15F：推 kingstongyu: 那就不需取年号了,只有中国帝制国家才取年号03/25 14:55
16F：推 rabbit83035: 中出元年03/25 14:55
17F：→ walife: 激安元年03/25 14:56
18F：推 jyunwei: 足球元年03/25 14:56
19F：推 hikaru77613: 今年就去趟日本留念一下03/25 14:56
20F：推 GLUESTICK: 是时候改U.C.纪元了03/25 14:56
21F：推 richardh: 维尼元年 03/25 14:57
22F：→ pchunters123: あのね元年 03/25 14:57
23F：→ kingstongyu: 中国,韩国都已经没有年号了,没皇帝怎麽会有年号!?03/25 14:57
24F：→ timthelord: 包子元年03/25 14:58
25F：推 benny614017: 只狼03/25 14:58
26F：推 turbomons: 可以从万叶集里挑 03/25 14:59
27F：推 bee12: 吉翁ｓｉｅｇ ｚｉｏｎ 03/25 14:59
28F：→ aaice: 就叫フェイト/グランドオーダー元年 03/25 15:00
29F：推 echoo: 安倍元年03/25 15:00
30F：嘘 corlos: 吉翁元年 03/25 15:00
31F：推 Irusu: 史记楔重狴赈騿n 史记有这篇喔？还有英文字母很难懂的感觉 03/25 15:00
32F：→ erikanofann: 已嗲元年 03/25 15:00
33F：推 sbflight: あのね元年+103/25 15:00
※ 编辑: pchunters123 (27.242.126.162), 03/25/2019 15:02:15
34F：→ alinalovers: 史记楔重狴赈騿n，这三小？ 03/25 15:02
※ 编辑: pchunters123 (27.242.126.162), 03/25/2019 15:03:16
35F：推 snoopy8562: 寝取元年 03/25 15:03
36F：推 mikiji: 日用汉字创字的好时机 03/25 15:03
37F：推 Cha23Cha: Sod元年 03/25 15:03
38F：推 fuhaho: 结果用伊吕波顺变いろは元年 03/25 15:04
39F：推 sjclivelo: 东热元年 03/25 15:04
40F：推 caesst85149: 韩国元年 03/25 15:05
41F：推 icou: 中出 03/25 15:05
42F：推 notgoodcow: 金城元年 收割台湾一半人口 03/25 15:07
43F：推 e46m3s15: 写真元年 03/25 15:08
44F：推 g4zoco196: U.C.元年 03/25 15:08
45F：推 yu800910: 枕草子和源氏物语找一找，应该就有了 03/25 15:08
46F：推 nowater: 中二 03/25 15:09
47F：推 CactusFlower: DIO元年 03/25 15:10
48F：→ KNVSEOC: 电竞元年 棒球元年 羽球元年 网球元年 足球元年 都有浓浓 03/25 15:10
49F：→ KNVSEOC: 的台湾味 03/25 15:10
50F：推 CountingStar: 纱雾元年 03/25 15:10
51F：推 yuta02: 雷古元年 03/25 15:11
52F：推 netio: 皇民还不集思广益 03/25 15:12
53F：推 shopping0802: 终出元年 03/25 15:14
54F：推 GonVolcano: 足球元年，学台湾自慰 03/25 15:14
55F：→ hipmyhop: 日本元年 03/25 15:15
56F：推 MSchumi: 不顾北京反对????? 03/25 15:15
57F：→ wolver: 银魂元年 03/25 15:15
58F：→ pchunters123: 民国，这样和台湾无缝接轨 03/25 15:17
59F：→ sunsolars: 年号：台湾 03/25 15:18
60F：推 twmacaron: 寝取元年 03/25 15:20
61F：推 flicker36: 只好取外来语惹 03/25 15:21
62F：→ arceus: 取名米占会实际点 今年米占74年 03/25 15:21
63F：推 vagr8: 吉翁万岁 03/25 15:23
64F：→ zzff92: 第一手天元年 03/25 15:24
65F：推 sdflskj: 日本用起来怎麽就那麽潮= = 03/25 15:24
66F：推 icou: 无駄元年 无駄无駄无駄无駄无駄无駄无駄无駄无駄无駄无駄 03/25 15:27
67F：推 antiwash5566: 割引元年 03/25 15:29
68F：推 oasis0417: 苇名 03/25 15:29
69F：推 applejone: 结果用西元 无缝接轨 03/25 15:29
70F：推 macocu: 要切割了吗 03/25 15:33
71F：推 mecca: 帝制才有年号?? 民国算不算年号?? 03/25 15:33
72F：嘘 scoop: 吱障没念过古书啦 03/25 15:35
73F：→ twptt: 羽生元年 03/25 15:36
74F：推 xxxg00w0: 拿古事记里面八百万诸神的名号找一下不就得了? 03/25 15:37
75F：→ F04E: JoJo 03/25 15:37
76F：嘘 iqeqicq: 庆丰 03/25 15:37
77F：推 azopper: AV元年 03/25 15:42
78F：推 sunnyyoung: 龙珠元年 03/25 15:43
79F：推 ms05605566: 索隆元年 03/25 15:44
80F：推 mocca000: 方向正确 免得被中国吃豆腐变神圣不可分割一部分 03/25 15:45
81F：推 halusai: 由此可知日本去中国化，日本也是中国不可分割一部份 03/25 15:45
82F：推 blankshore: 官大元年 03/25 15:46
83F：推 doverdover: 猜「古事纪」！神道教8世纪等同山海经搜神记着作 03/25 15:48
84F：推 ilove5072: 京紫元年 03/25 15:49
85F：推 nolimits: 国瑜 03/25 15:52
86F：推 milien: 韩导 03/25 15:56
88F：推 leoz69927: 乃木坂元年更棒 03/25 15:58
89F：推 BroSin: 一大堆经典都是中国传入 日本注译 要避开很难 03/25 16:01
90F：推 frairy: 会不会公布隔天说：其实昨天是愚人节 今天的才是真年号 03/25 16:07
91F：推 LiamTiger: 中出元年 03/25 16:18
92F：推 PTTJim: 从古今和歌集、万叶集去找好了 03/25 16:18
93F：推 abc0922001: 坂道元年 03/25 16:20
94F：推 Kosmosinsel: 不管叫什麽这种大事八卦皇民版不用开赌盘的吗? 03/25 16:20
95F：→ Kosmosinsel: 到底会从哪个日本古籍拼出咧下好离手 03/25 16:21
96F：推 eagleleo: 个人投。中出 元年 一票， 每年要有一个法定中出日。来 03/25 16:27
97F：→ eagleleo: 提升生育率 03/25 16:27
98F：推 PTTJim: 我觉得光是找出处就可以开赌盘了 03/25 16:32
99F：推 gocn: 一哭元年 03/25 16:35
100F：推 freewash: 近世太平---近平元年 03/25 16:38
101F：推 iloserSD: 永和 四海 八方 03/25 16:44
102F：推 CTUST: 第六天魔王 取名天王好了 03/25 16:46
103F：推 allen139443: 我推萝莉元年 03/25 16:48
104F：→ CTUST: 天王天王 超中二又帅 03/25 16:48
105F：→ corlachang: 豆浆浓元年 03/25 16:50
106F：推 legendd: 空岛元年 03/25 16:54
107F：推 playtrunk: 大丈夫元年 03/25 17:03
108F：推 npbmlb: 吉翁元年 03/25 17:14
109F：推 kouta: 抓到了 日本天皇台独！ 03/25 17:17
110F：嘘 mynewid: 抓到了日本是中国自古不可分割的一部分 03/25 17:22
111F：→ hfptt: 呵呵，那个杂种家庭 03/25 17:29
112F：推 future108: 元吉 03/25 17:29
113F：推 robertchun: 当然是大中至正 中正啊 03/25 17:30
114F：→ finchtw: 反省二战 改号慰安 03/25 17:33
115F：推 shonbig: 不从麦帅为子祈祷文里面找吗 03/25 17:50
116F：→ yudofu: 原爆元年 03/25 17:51
117F：推 notneme159: Tokyo hot 03/25 17:53
118F：→ wsx26997785: 大推 03/25 17:57
119F：推 saskuran: 辉夜 03/25 18:11
120F：推 liudwan: 蓬莱元年 03/25 18:12
121F：→ dog990999: SOd 03/25 18:17
122F：推 OAO5566: AV元年 03/25 18:20
123F：推 ghrpjjh6es: 小泽元年 03/25 18:36
124F：→ togmogo: 一朗元年 03/25 18:41
125F：推 b9111111111b: 发财元年~ 03/25 18:41
126F：推 oiolo: 我猜万叶 03/25 18:49
127F：→ kuria610478: 灭修乾魔元年 03/25 19:10
128F：推 stellvia2359: 支那元年 03/25 19:11
129F：推 vikk33: 暴支膺惩元年 03/25 19:11
130F：推 Penguinpower: 中舔：日本锁国去中 数典忘祖！ 03/25 19:33
132F：推 cosmos0038: 东热元年 03/25 19:49
133F：推 CTHsieh: 无双元年 03/25 20:15
134F：推 OOQ: 拜托～一定要用「吉翁」！ 03/25 21:06
135F：推 mudee: 不要再用和 平 这些字 在二战期间 这年号太平和 不适 03/25 23:48
136F：→ mudee: 合当时代军国时期 日本要解封印 要取积极一点的年号 现在 03/25 23:48
137F：→ mudee: 这个世代 已经很难和平了 中国现在用和平协议来包装武力 03/25 23:49
138F：→ mudee: 暴力 日本要强盛 真的要取煞气一点的 03/25 23:49
139F：推 lupinyoyo: 秀外慧中 出类拔萃 03/25 23:51
140F：推 dageegee: 韩流元年 03/26 00:13
141F：→ wayhowhown: 亡华元年 03/26 01:30
142F：推 akay08: 去中国化 03/26 02:04
143F：推 Allen320: 倭奴元年 03/26 05:33
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: cjol (219.68.43.113), 03/26/2019 07:24:49
144F：推 coollonger: 韩流 03/26 09:08
145F：推 a33356: UC+1 03/26 10:13
146F：推 yukiss: 职棒元年 03/26 15:43
147F：推 hazel0093: 足球元年 03/26 20:25
148F：推 YomiIsayama: 去中国化 忘本 搞分裂 刺激中国(x) 03/27 02:43
149F：推 mstar: 不顾北京反对 03/27 09:07
150F：推 lc85301: 绊爱元年 03/27 14:47
151F：推 mrcat: 纱织元年 03/27 19:57
152F：推 HAHAcomet: 去中国化将站在历史的对立面 为所有中国人所唾弃 03/27 21:37
153F：→ wittmann4213: 差不多可以把版标的古人去掉了，完全八卦化了 03/27 23:49
154F：推 green001: 用 "天照" 呢？ 03/27 23:55
155F：→ tmcharvard: 乾脆用一哭元年或是亚美蝶元年好了 03/29 02:05
156F：推 busters0: 血小板元年 03/29 22:13
159F：→ saram: SM 04/03 05:52
160F：推 no1smkimo: 由此可知,美国永远都不能脱英 04/03 12:22