作者mstar (Wayne Su)
看板gallantry
标题[闲聊] 宋稗类钞 馒头好可怕
时间Tue Mar 12 21:47:31 2019
世上有人自称是不懂政治的上等人,结果得到成果反而比靠传统手段的人好,
但其中很多是正常管道拼不过,就装模作样宣称不屑於此、甘愿退下,
藉此赚取名声,继而取得荣华富贵,可是世上少有人能看破。
坊间笑话:
有个穷书生想吃馒头,但盘算身上没钱可买,
於是有天经过市场时,看到卖馒头的店,就故意在店门口大叫後倒地,
店主吓到跑出来、问他怎麽了,
书生说「我怕馒头。」
店主说「哪会有这种事?」
於是准备了一百多颗里放在空房,再把书生关在里面,
店主在外面等,可是里面却一点声音都没有,
店主就挖洞偷看,发现书生用两只手狂抓猛吃,已经吃掉一大半了;
问他不是怕馒头吗,书生说「我看到这一大堆之後,突然就不怕了。」
店主知道被骗了,生气说「你还有什麽怕的吗?」
书生说「有,我还怕两碗腊茶。」
----
世有嘐嘐然以不仕为高,而其经营反甚於躁进者。或不得间而入,故为小异以去,
矫托恬退,往往窃浮声而跻荣膴。世终不悟也。俗谑有穷书生欲啖馒头,计无从得。
一日过市,见有列肆而鬻者,辄大呼仆地。主人惊问。曰:「吾畏馒头。」主人曰:
「安有是理?」乃设百许枚,空室闭之。徐伺於外,寂不闻声。穴壁窥之,
则以两手搏撮而食,殆过半矣,亟开门诘其然。曰:「吾见此忽自不畏。」
主人知其绐,怒而斥曰:「若尚有畏乎?」曰:「有。犹畏腊茶两碗耳。」
--
在说
≠ 再说
利害
≠ 厉害 干
的好
→ 得 因该 → 应 名
子 → 字
抽
烟 ≠ 抽
菸 做车
≠ 坐车
毁谤罪
→ 诽 年
青 → 轻 以经
→ 已 必竟→
毕
带帽
≠ 戴帽 转
至 ≠ 转
自 决对
→ 绝 好球
袋 → 带 票
卷 → 券 知
到→
道
难
到 ≠ 难
道 时
後 ≠ 时
候 臣又
准备
→ 准 浅力
→ 潜
不
准 ≠ 不
准 楼楼上 → 上上楼 系 → 糸 打
战 → 仗 高清 → 高解析/
高画质
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.105.35.93
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/gallantry/M.1552398454.A.E7C.html
1F:推 peter89000: 原来落语的出处是这阿 03/12 21:59
2F:→ IBIZA: 前两句翻译不对吧 03/12 21:59
3F:推 RuleAllWorld: 吃掉一大半...50颗馒头?是旺仔的吗! 03/12 22:14
4F:推 eric999: 智商那麽低 能当店主做生意当老板吗? 03/12 22:41
5F:推 c22748872: 这笑话也太烂www 03/12 22:55
6F:推 HAHAcomet: 轻小说套路 有恐女症的最後都爽开後宫 03/12 23:02
7F:推 a46911a149: 故事虽然夸张,但隐喻挺值得玩味的 03/13 00:06
8F:推 tmcharvard: 其实重点就四个字~~"以退为进" 03/13 04:17
9F:推 chewie: 喝下水就撑死了... 03/13 08:19
10F:推 JOGIBA: 这不是清朝包有为的故事吗? 03/13 08:36
11F:推 hedgehogs: 下次经过银行说我怕钱 03/13 10:37
12F:→ peter89000: 以退为进我就想到卢藏用、杜淹、韦福嗣等人 03/13 11:47
13F:推 log56: 宋朝的馒头比较接近包子,里面有馅 03/13 14:03
14F:推 hsinhanchu: 店主应该想实验一下他怕不怕砂锅大的拳头 03/13 14:25
15F:推 no1smkimo: 老板真有种,敢关读书人 03/13 15:26
16F:推 ThreeNG: 火力全开大胃王 XD 03/13 17:22
17F:推 lolitass: 原来是老梗阿y 03/13 21:44
18F:→ Yenfu35: 这穷书生是要用心理学「行为治疗法」的「洪水法」吗?XDD 03/13 22:29
19F:推 Bewho: 虽然知道是笑话,但店主把他跟馒头关一起是想干嘛 03/14 09:36
20F:推 techan: 日本的落语老段子...原来也还是中国传过去的嘛 03/14 11:58
21F:推 Y1309: 旅蛙蒐集满30个温泉馒头:得到 馒头好可怕 称号 03/16 12:36
22F:→ ibise: 给 2 楼, 如果你常看原 PO 的文章, 就会知道他是故意翻错了 03/18 13:53