作者mstar (Wayne Su)
看板gallantry
标题Re: [闲聊] 清稗类钞 父子同日婚
时间Fri Jul 29 19:33:53 2016
「父子同日合卺」
四川有某人,小时候就跟表妹定好婚约,稍大时开始出去私塾读书;
某天回家经过她家,看到表妹在推石磨,进门发现舅舅、舅妈都不在,
就跟她开玩笑说「表妹工作得好辛苦,让我帮你
推,要不要?」
表妹「很好啊。」
当时表妹已经十五岁了,两人因此发生
关系。
他素来怕舅舅,心里想如果表妹就这样怀孕被舅舅知道该怎麽办?
就跟表妹告别、在外徘徊,最後竟然逃走不知去向,
几天後,老师派人去家里问为何没来上课,家里却以为他一直待在私塾,
派人去找,都找不到;
而表妹果然真的中奖了,日子一久肚子渐渐大起来,被舅妈发现,
一问才说出真相,舅家立即派人去通知他父母;
他父母只有这个独子,因此一直忧心儿子逃亡的事,听说表妹怀孕後非常高兴,
找媒人协助、按礼俗把她迎进家门,就等某人回家成亲。
某人逃走後一路跑到汉口,跟一家当舖乞讨,
店主看他不像是乞丐风貌,就留人让他学做生意,又认为他勤劳谨慎,给他负责记帐、
非常宠信任用;多年下来竟赚到万两,就跟人合资开布店。
终於想到该回家探亲,进家乡就看到路旁有锣鼓喧哗、车马亮丽的队伍,
问到是某家的儿子去迎娶,他一直都只有母亲而无父亲,今天终於要成家了;
某人听了大为惊喜,但又想到当年只
射了一发、怎麽就这麽准?
不过经过询问确认,果然还真的是!
当初家里把表妹迎回家,之後生产一个男婴;长大後很会读书,
十三岁参加地方初试,学官欣赏他的文章、选为第一,在同学中出了名。
同乡某富翁就把爱女许配给他,正好今天成亲。
某人进家门,看到整屋子都是客人,只好略略寒暄行礼,
被问到从哪来的,假装说「从湖北来的,是帮某人送信回家。」
儿子听说有父亲寄来的信,高兴出来见面,问说父亲家书在哪。
他拍儿子背,说「你不知道吗?
I... am your father.」
他儿子又惊又疑。
NOOOOooooooooo !!??
某人知道他怀疑,说「儿子你如果不信,可以叫你妈出来就知道了。」
他儿子不得已,进去请母亲出来。
某人跑到她面前拱手,说「别来无恙,辛苦推磨,不如我帮你推。」
表妹听了後很高兴,跟儿子说「果然是你爸。」
原来他说的,是当天打情骂俏的话,没有别人知道。
客人听说之後,纷纷祝贺,并都建议备好香烛牲礼、父母儿媳两对人一起拜堂成婚。
----
蜀有某生,幼聘中表妹为妻。及成童,从塾师读。他日归,过其门,见女方推磨。
某入,知舅妗俱他出,戏曰:「妹役良苦,我为代之乎,可乎?」
女曰:「甚善。」
时女已及笄,遂私焉。
某素畏舅,自念女脱有孕,舅知之,奈何?别女而出,徘徊中道,遂逃亡,不知所之。
越日,师使人探诸其家,家固以为在塾也。使人迹之,无朕兆,而女果孕。
久之,腹渐膨脝,母察其有异,诘之,遂吐实,乃使人告某父母。
其父母仅此一子,以出亡方隐忧,闻女有孕,大喜,商诸冰人,以礼迎归,待某归成礼。
某之出亡也,乞食至汉口质库,
主人见其不类乞人,留使学贾,既喜其勤谨,令司会计,大宠任之。
频年蓄积殆及万金,乃与人合设布肆。
特归省视,既至里,见道周有鼓吹喧阗车马焜耀者,询知为某氏子亲迎,
而固有母无父者,今娶矣。闻之惊喜,既念生平只一索,何便有子,试探之,果然。
先是,某家迎妹归,分娩,果得男。比长,读书甚慧。
十三岁,应童子试,学使赏其文,拔冠军,名噪庠序。
同里某富翁有爱女,遂以字之,此时适成婚也。
某抵家,见宾客满堂,姑与为礼,佥问客从何来。
诡言曰:「至自楚北,为某作寄书邮者。」
其子闻有父书,喜出叩见,问父书何在。
某笑抚其背曰:「儿不知耶,我即父也。」其子惊疑。
某窥其意,曰:「儿如不信,可呼汝母出见,自知之。」
其子不得已,入请母出,
某遽前揖之,曰:「别来幸无恙,推磨推磨,不如我与汝磨。」
其母闻之喜,谓其子曰:「果儿父也。」
盖某所云,乃当日推磨时相谑之词,非他人所与知也。
宾客闻之,交口称贺,佥请具香烛酒醴,即於是日,父子姑妇,同行庙见礼而合卺焉。
--
Sincerely,
Wayne Su
http://blog.pixnet.net/mstar
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.85.176.232
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/gallantry/M.1469792037.A.344.html
1F:推 tucker: 这个比上面那个更神XD 07/29 19:41
2F:推 ocean11: I... am your father. 07/29 19:46
3F:→ asdf95: 只要有心,人人都是枪神! 07/29 19:46
※ 编辑: mstar (219.85.176.232), 07/29/2016 19:50:03
4F:推 peter89000: 那句调情的话还是要看原文阿 双关语不好翻 07/29 19:55
5F:推 gracefss: 这则和上则相比,有点好笑XD 07/29 20:06
6F:推 hizuki: 可是他们不是兄妹吗? 太过爽了 07/29 20:17
7F:推 bulank: 国文课教这个 一周4篇 男同学文言文程度进步神速 07/29 20:24
8F:→ unclefucka: 妹妹,要一起磨豆浆吗? 07/29 20:33
9F:推 mn435: 射後不理 07/29 20:50
10F:→ asdf95: 别来幸无恙,推磨推磨,不如我与汝磨,好湿好湿 07/29 21:01
11F:推 GilGalad: 原文还是最有味道 XD 07/29 21:06
12F:推 kejun: 这个磨的双关超贴切 07/29 21:48
13F:→ kejun: 不过都是一发就中,古人实在强如常威。 07/29 21:49
14F:推 yukiss: 日漫小孩的小孩和14岁的母亲也是一发中的丶 07/29 21:57
15F:推 dorbeetle: 推磨推磨XDXD 07/29 22:01
16F:→ saltlake: 年轻时候身体好品质佳 07/29 22:09
17F:推 GEKKAKAJIN: 原文好推磨XDDDD 07/29 22:21
18F:推 alista: 『生平只一索』这男的也真是守身如玉啊 值得鼓掌 07/29 22:24
19F:推 freely10469: 这个比上一篇扯XDDDDD 07/29 22:26
20F:→ freely10469: 为什麽父母忧心儿子逃亡的事却直接接表妹不去找儿子? 07/29 22:28
21F:→ freely10469: 就为了这点小事逃亡.....<囧> 07/29 22:29
22F:推 oldfatcat: 女:妹娃要过河,哪个来推我嘛~ 男:我就来推你嘛! 07/29 22:52
23F:推 discoveryray: 第一段是啥a漫剧情吗 07/29 22:56
24F:推 hosong: 吃妹跑路+卖布发财+天才儿子,... 07/29 22:58
25F:→ hosong: 这现充人生谁有要诀的,麻烦教一下 07/29 22:59
26F:→ Uber: 一枪搞定... 07/29 23:00
27F:推 tony15899: 一定是假的 我眼镜业障重啊 07/29 23:03
28F:推 peter89000: 在成为现充前要先一路流浪乞讨喔 07/29 23:30
29F:推 Kukuxumusu: …真真正正的磨豆浆 07/30 04:06
30F:推 holybless: 蜀炮 07/30 07:52
31F:推 zien0223: 想到罗汉斋豆浆 07/30 10:32
32F:→ Ai: 都有婚约了 干嘛逃跑啊! 07/30 15:08
33F:→ saltlake: 有婚约不代表可以婚前性行为 07/30 16:43
34F:→ Fireya: 以前被邻居三姑六婆推算出带球婚是很麻烦的 会被说不检点 07/30 19:52
35F:推 ruby02162000: 这人真是做什麽事都成功耶XD 07/31 10:39
36F:推 coollonger: 人生胜利组 08/01 10:51
37F:推 Lunachen: 上一篇好歹还有3天,这篇只有1次...! 08/03 21:20
38F:推 summer201: 这篇翻得超好笑XD 08/03 22:11
39F:推 amare1015: XDDDD 08/04 22:45
40F:推 oleander: 一发效力射! 08/05 03:03