作者nsk (nsk)
看板gallantry
标题Re: [闲聊] 现代人能与清朝人交谈吗?
时间Wed May 30 20:18:55 2012
※ 引述《g36 (冥土冥土メイドのみやげ)》之铭言：
: 之前在哪看到一篇关於"北京官话"的形成的文章
: 哪里看到的已经忘了
: 大意是说北京官话是在紫禁城形成的官方语言，和城外的北京话是不太一样的
: 其中有写到传教士用音标记录下来的发音，康熙时期和同治时期的发音就有变了
: 可惜找不到那篇找到下面那篇明末的
: http://www.zinbun.kyoto-u.ac.jp/~takata/MandarinTone.pdf
: 没有录音技术的年代只能靠音标了
: 就我的想法
: 我表弟和我差了15岁，小学教的发音和用字就有差了
: (据说现在不分"地"和"的"全部用"的"的样子)
64年版的国小课纲 就已经把副词"的" "地"统一为"的"
换句话说 58/59年次以上的民众 就是用这种版本
但会有 的地之分的 应该是受到72年课纲高中国文注释的影响
那个版本还是把副词用地来表示
以及英文的-ly影响
: 不考虑地方口音，时间拉长到百年为单位，听不懂的也不意外
: 和差了15岁的表弟用字都有差了，就算听半懂要了解意思也是辛苦吧
--
乌兰巴托市声明：
本市改名已82年之久，念及历史故往与尊重本市，
请台湾职棒不要再使用本市大清帝国时期的地名!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.112.71
1F：推 ellisnieh:我78年次，小学时候好像有分耶 @@ 05/30 20:50
2F：推 midnightsnow:课本是没说过~但课外书看多了...就慢慢会分了~@@~ 05/30 23:01
3F：推 g36:我74的 05/30 23:02
※ 编辑: nsk 来自: 114.32.112.70 (05/31 20:13)
4F：推 ArashiL:我82年次的,还是有分欸XD 06/02 01:13
5F：推 misthide:我76年次 可是我从小就是学"的" "得" "地"依磁性区分的 06/02 12:49
6F：→ misthide:上面打错..是词性 不过三种的读音都是"的" 06/02 12:50
http://www.wretch.cc/blog/l0000years/21811608
里面有一句 "他勇敢的走到教官面前"
并没有写成 勇敢地
http://pic.pimg.tw/ahie/1192978525.jpg
狗 汪汪的叫
鸡 咯咯的叫
http://imageshack.us/photo/my-images/179/y3u23ec5.jpg/sr=1
爷爷用力的拔
这些都是64课纲的课本 使用年代是64~84学年度入学学生
※ 编辑: nsk 来自: 114.32.112.71 (06/03 04:58)
7F：推 kidoradult:LY+1 06/04 09:01
8F：推 Asvaghosa: 汪汪的叫这种说法 现在的我只觉得蠢到爆炸 06/04 20:58
9F：推 dawnny:感觉bark bark叫 比较蠢 06/05 11:22
10F：推 ShiningRuby:我是66年次的,我小学的确没学过副词要用"地",是上了国 06/10 03:18
11F：→ ShiningRuby:中遇到一个白发苍苍的老国文老师凶巴巴地在作文课上骂 06/10 03:19
12F：→ ShiningRuby:大家怎麽副词都不用"地",我才学到的 06/10 03:19
13F：→ ShiningRuby:然後到去年我才学到原来早就没在这样分了 06/10 03:20