作者marrins (闪开! 让专业的来)
看板gallantry
标题Re: [问题] 请问殉葬的方式？
时间Fri Oct 7 23:26:33 2011
※ 引述《ty7915 (赚钱不够花)》之铭言：
: 请问：
: 2. 被殉葬的人是不是会先被赐死？是杀头、自缢还是毒酒？有棺木吗？
以前去北京观光 在十三陵有看到这麽一段记载
永乐二十二年(1424年)成祖死後逼殉宫女的悲惨情景：
朝鲜李朝世宗实录
"帝崩，宫人殉葬者三十余人。当死之日，皆饷之於庭，饷辍，俱引昇堂，哭声震殿阁。
堂上置木小床，使立其上，挂绳围於其上，以头纳其中，遂去其床，皆雉颈而死。"
其中有个朝鲜选献的韩妃，临终时对守候在身边的乳母金黑连呼"娘，吾去！娘，吾去！"
话声未落，便被太监踢开木床，一命呜呼
http://blog.daum.net/shanghaicrab/16152967
http://proxyon.tistory.com/49
http://www.newsinbook.com/news/articleView.html?idxno=1029
--
中韩翻译工作者的伤心小栈
韩文潦草译
"反思三星"潦草翻译连载中
http://blog.udn.com/marrins2
FACEBOOK:
http://www.facebook.com/#!/transpro
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 116.84.134.248
1F：→ ShiningRuby:其中好像有个宫女才进宫十几天而已,超倒楣的 10/08 00:42
2F：推 shouri:这样还好吧, 完全自杀手册说这样不会太痛苦, 如果是关进去 10/08 23:36
3F：→ shouri:闷死, 那才惨呢. 10/08 23:36
4F：→ ShiningRuby:闷死跟上吊不都是缺氧吗?为何上吊不会太痛苦闷死却会? 10/09 04:23
5F：→ oleander:某种上吊其实是弄断脊髓 10/09 05:12
6F：推 LUDWIN:上吊通常是因为颈部骨折造成休克，也就是眼前一黑就挂了 10/09 15:58
7F：推 no1smkimo:因为她们是把椅子踢掉,身体瞬间掉下,这样会将颈部骨折 10/09 18:18
8F：→ no1smkimo:应该马上就死,没死,当下应该也没什麽知觉了 10/09 18:19
9F：→ LiZhaoDe:会不会太轻结果是闷死的阿？要不要挂铁块... 10/09 18:38
10F：推 LUDWIN:通常一个人的颈椎骨是无法瞬间支撑全身的体重的 10/09 21:50
11F：→ LUDWIN:摔车或滑倒过造成手部或脚掌骨折的人应该可以证明此点XD 10/09 21:50
12F：推 no1smkimo:太轻...至少有3-40公斤以上吧,再加上下墬力量,你认为 10/09 21:59
13F：→ no1smkimo:颈椎有办法支撑吗 10/09 21:59
14F：→ LiZhaoDe:硬颈的人不是没有阿.. 10/09 22:28
15F：推 no1smkimo:你放心,硬颈的人的人不会痛苦太久的,通常过几秒,你就没 10/09 23:31
16F：→ no1smkimo:没感觉了 10/09 23:32
17F：推 no1smkimo:你想挣脱也没那力气了,跟被闷死的差很多 10/09 23:35
18F：推 no1smkimo:上吊脚下没有椅子,又没人救,通常就是死定了 10/09 23:42