作者IamNotyet (非也)
看板gallantry
标题Re: [问题] 古代人作诗怎麽看平仄和押韵?
时间Wed Feb 23 04:05:34 2011
其实,押韵这种东西,真的就是韵母相同就好了。
上古时候发音的分类没有那麽细,只有简单的几个音而已。
就是那种人类与生俱来一出生就应该会发的音。
这些音到现在还保留着的,就是那种不论什麽种族、语系,都发相同音的。
比如父母亲,大家都会叫[pa]、[ma],
惊吓或突然想起什麽事的时候,都会[a] 地大叫,
难过想哭的时候都会[wa]地大声哭,
[a] 、[i] 、[u] 、[e] 、[o] 等五个母音,就是所有语系共同有的发音。
之所以会有那麽多不同语系的产生,主要是在於子音发音方式及意义的细分化。
中国上古时候也有诗歌作品,就是《诗经》、《楚辞》、古诗十九首
还有童谣、乐府诗之类,
这些作品的押韵有的乍看以今日的发音来看是不相干的,
但是在上古时发音方式并没有分得那麽细,在当时念起来却都是差不多的。
《毛诗‧秦风‧蒹葭》:
蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。
溯洄从之,道阻且长;溯游从之,宛在水中央。
蒹葭萋萋,白露未曦。所谓伊人,在水之湄。
溯洄从之,道阻且跻;溯游从之,宛在水中坻。
蒹葭采采,白露未已。所谓伊人,在水之涘。
溯洄从之,道阻且右;溯游从之,宛在水中沚。
这首诗的三段,第一段以苍、霜、方、长、央为韵脚
第二段以萋、曦、湄、跻、坻为韵脚
第三段以采、已、涘、右、沚为韵脚
朱熹为了让诗念起来押韵,还把几个字改了读音,比如说将采改读为ㄑㄧˇ之类,
其实如果是上古人来念这首诗,这是首换了两次韵,通篇押韵的诗没错。
这是因为上古的时候诗人们并不是特意追求押韵,
只是因为这样念起来较有音乐性、节奏性,就这样写了。
古代写诗本来都是可以唱的,
「诗言志,歌永言」,所谓的「歌永言」,
永者,长也。
把读诵的节奏拉长,加上起伏转折的配乐,就是最早的歌唱了。
因此古代的读、诵、吟、唱可是样样讲究的。
《左传‧襄公十四年》:
卫献公戒孙文子、甯惠子食,皆服而朝,日旰不召,而射鸿於囿。
二子从之,不释皮冠而与之言。二子怒。孙文子如戚,孙蒯入使。公饮
之酒,使大师歌<巧言>之卒章。大师辞。师曹请为之。初,公有嬖妾
,使师曹诲之琴,师曹鞭之。公怒,鞭师曹三百。故师曹欲歌之,以怒
孙子,以报公。公使歌之,遂诵之。蒯惧,告文子。文子曰:「君忌我
矣,弗先,必死。」并帑於戚而入,见蘧伯玉,曰:「君之暴虐,子所
知也。大惧社稷之倾覆,将若之何﹖」对曰:「君制其国,臣敢奸之﹖
虽奸之,庸知愈乎﹖」遂行,从近关出。
这里「歌之」跟「诵之」的差别,
就在於歌有音乐的旋律,因此声调的特徵容易被音乐所掩盖,
但是诵就是曼声地念诵着,将声调的特徵突显出来,听的人更清楚知道念的是什麽。
〈巧言〉的卒章说的是什麽?为什麽念诵〈巧言〉的卒章可以逼反孙林父?
《毛诗‧小雅‧巧言》:
悠悠昊天,曰父母且。无罪无辜,乱如此幠。
昊天已威,予慎无罪;昊天大幠,予慎无辜。
乱之初生,僭始既涵;乱之又生,君子信谗。
君子如怒,乱庶遄沮;君子如祉,乱庶遄已。
君子屡盟,乱是用长;君子信盗,乱是用暴。
盗言孔甘,乱是用餤。匪其止共,维王之邛。
奕奕寝庙,君子作之。秩秩大猷,圣人莫之。
他人有心,予忖度之。跃跃毚兔,遇犬获之。
荏染柔木,君子树之。往来行言,心焉数之。
蛇蛇硕言,出自口矣。巧言如簧,颜之厚矣。
彼何人斯﹖居河之麋。无拳无勇,职为乱阶。
既微且尰,尔勇伊何!为犹将多,尔居徒几何!
卫献公要乐工唱〈巧言〉的最末一段,
重点就是在骂孙林父脸皮厚、爱作乱等等,
这是很严重的指控,孙林父所以说「君忌我矣。弗先,必死。」
春秋时代宴席之间赋诗言志的事情很多,
当时人也常以此来观察这个人的思想甚至以後的休咎。
後来《诗经》、《楚辞》跟由此发展出来的诗(特别指五言诗)、赋等体裁,
经过汉、魏、六朝的发展,愈趋成熟,
押韵变成了文体上一种必要的规则;
而且再由於佛经转译,汉梵对译时对发音方式讲求的需要等等,
因此慢慢开始有人对发音方式进行整理的工作。
到了南朝,终於有沈约提出「四声八病」之说,
「平上去入」四声终於有了正式的定名及定义。
大约与沈约同时而稍早,有个名叫周顒的人,
这人是周顗(就是因王导被杀的周伯仁)的七世孙,曾在锺山隐居,後被徵召出仕,
跟他一同在锺山隐居的孔稚珪气他把自己棒洒(喂),
觉得他是假隐士,气得写了一篇《北山移文》来骂他。
他精通佛典,因此对汉梵对译的语音之学也有所研究,
同时也是「四声论」的先驱者之一。
他的儿子名叫周舍,也学到老爸的精通声律。
有一次,梁武帝问他何谓四声,
他随口答道:「天子圣哲。」
这四个字正好是平上去入四声俱备,
不但回答了皇帝的问题,还恰到好处地拍了一下马屁。
由周舍的这次问答,可以知道声调的研究在南北朝时已有相当成绩。
後来隋朝统一南北朝,陆法言召集了
刘臻、颜之推、卢思道、李若、萧该、辛德源、薛道衡、魏彦渊
等八名学者,一同商讨审音原则,并将讨论的成果整理成《切韵》一书。
这本《切韵》就是後世韵书之祖,也是後世声韵学的重要参考书。
《切韵》本书虽已亡佚,但它的大部份内容都由宋代重编的《广韵》所包含采纳,
因此凡是中文系学生在上到声韵学的时候都会买到一本《广韵》来当参考书。
《切韵》成书的目的,是要折衷「南北是非,古今通塞」,
将南北朝时南方与北方分裂所发展出不同的音系做一个统整。
一般相信古汉语是五胡乱华时汉人南迁而保留在南方的方言中,
比如今日的闽南语、粤语等等,都含有古汉语的成份。
但是这些古汉语也因为王导的提倡吴语(为拉拢南方士族)而掺进了南方原住民的土音。
相比之下北方虽因胡人占据,而加入了塞外民族的发音方式,
但是也保留了一定程度的中原音在里面。
这就是为什麽陆法言要找那八位学者讨论「南北是非、古今通塞」了。
在《切韵》之後,唐宋元明清都有官编及私编的各种韵书出现,
其中专为写诗而编的,就是《诗韵集成》及《增广诗韵集成》了。
现在中文系上古典诗创作的课程,用的多半就是《增广诗韵集成》。
自从韵书出现,人们想创作古典诗就多了参考的依据,再也不是盲念瞎写了。
而且韵书的编集,也影响到了後世的字典编集。
现在我们常用的字典,除了有笔画或四角号码检索外,
还有用注音来检索的。
这也是受到韵书以韵部来排列的影响。
--
~~~~~~~~《熙戏犀》~~~~~~赵元任~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 念你 /\ ψ
~~~~西溪犀,喜嬉戏,席熙夕夕携犀徙。席熙细细习洗犀。 一可 /|/ |
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 点以 /◢◢◣\ 非
犀吸溪,戏袭熙。席熙嘻嘻希息戏,惜犀嘶嘶喜袭熙。~~~~ 啊再 \
◣ ◢/ 也
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ !难 凸
▅▅▅凸
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.38.160
1F:推 oldfatcat:只有推了 02/23 11:00
2F:推 taichungbear:同楼上 02/23 11:47
3F:推 calebjael:推 02/23 15:55
4F:→ calebjael:天子圣哲是周顒之子周舍﹐时为梁武帝 02/23 15:56
谢谢指正。
※ 编辑: IamNotyet 来自: 123.192.38.160 (02/23 18:03)
5F:推 crazypeter:推!!两年前修的声韵都还得差不多了XDDD 02/23 20:54
XD
※ 编辑: IamNotyet 来自: 123.192.38.160 (02/24 04:14)
6F:推 dsilver:推 02/24 19:48
7F:推 johnson02010:说细一点,後代押韵应该是指主要元音跟韵尾相同吧? 02/25 00:17
8F:→ johnson02010:如果说韵母的话,会把介音也包括进去。 02/25 00:18
其实以我的经验来看,把介音也包括进去的押韵方式,才是比较「细」的。
而且严格讲起来,应该是主要元音、介音、韵尾及声调四者都要包括进去。
比如以现代国语来念都押ㄢ韵的字,
光是平声的部份就有元、寒、删、先、覃、盐的差别,
再加上上、去、入三部声调的话,一个ㄢ韵就可以分成许多韵部。
中文系都背过东董冻督、江讲绦觉这种东东吧。
※ 编辑: IamNotyet 来自: 123.192.38.160 (02/25 02:45)
9F:推 nakadachi:陆法言是晚辈怎麽召集那些大老 当时只是陆请他们到家里 02/26 15:42
10F:→ nakadachi:喝酒 大老们一时兴起开始聊起声韵 他在一旁记下而已 02/26 15:43
11F:→ nakadachi:过了很多年陆从长安回故乡 发现这份资料很有意义才出版 02/26 15:45
12F:推 leader81:其中一位大老还是我祖先远亲 看江西通谱还可以看到名字 02/26 18:47
13F:推 zadla2002:推 02/27 17:45