作者marrins (闪开! 让专业的来)
看板gallantry
标题Re: [情报] 中国 “中国针灸”申请世界非物质文化遗产
时间Thu Sep 16 22:18:47 2010
2010年九月十六日的朝鲜日报有也报导这新闻
不过朝鲜日报的报导更激进就是了
首先他列的一张表
韩医 中医
起源 始於黄河文明的汉医学
体质医学 朝鲜时代 李济马的四象医学 无
医生数 两万名 约一百万名
学制 六年制中医系 4~7年制的中医系,4-5-7的中医药系
分水岭 朝鲜世宗1433年出版的乡药集成方为分水岭
从此韩医学发展出自己独特的方向
该篇报导的重点如下
一 针灸始於韩国人 "黄帝内经部分文章说针灸来自於东方"
二 以古中原来看 所谓的东方就是东夷
而东夷就是今天的韩民族(韩国人)
三 中医没有体质论,韩国有李济马的四象医学思想
其他
去年八月中韩 医学论坛上 中方学者拜服於四象医学之类
2008年who讨论穴位与名称上 365个穴问上 对於中日韩三国有异议之处
大部分采用韩方意见等
先不论上古历史考证有没有出土证据证明东夷人就是今天的韩国人
韩国人却认为自己能代表当时北方的所有游牧民族这边
不知学界有什麽看法?
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2010/09/16/2010091600134.html
--
中韩翻译工作者的伤心小栈
韩文潦草译
"反思三星"潦草翻译连载中
http://blog.udn.com/marrins2
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 116.84.134.140
1F：推 pili980:牠自认是东夷刚好给中国未来入侵的藉口 09/16 22:26
2F：推 Musasi:所以这不是捏造的,而是狗国真的这麽自我感觉良好? 09/16 23:43
附上朝鲜日报韩文版连结
以兹证明本人所言(含翻译)属实
※ 编辑: marrins 来自: 116.84.134.140 (09/16 23:49)
3F：推 vesting:我怎麽觉得这根本是为回归中国铺路? 09/16 23:47
4F：→ c0s:先不管事实如何 可不可以不要动不动就用牠阿狗的... 09/17 00:07
5F：推 Pietro:因为爱用那词的人们跟晏子身高一(ry 09/17 00:25
6F：推 evansheffiel:这个版上都是读书人 动不动就狗什麽的 真的没必要 09/17 04:47
7F：→ evansheffiel:有什麽想法把道理说清楚大家就明白了嘛 09/17 04:48
8F：推 painkiller:争这种东西 我觉得完全没意义 因为这个而生气更没意义 09/17 08:33
9F：推 ataching:同意楼楼上 我也觉得这种言词并不是很恰当 09/17 19:31
10F：推 c0s:我倒不觉得争这些没意义 前提是必须根据事实去争 09/17 19:54
11F：→ c1over3:我觉得...此中国非彼中国 此韩国也非彼韩国... 09/18 11:35
12F：→ c1over3:为什麽要在前面冠国家？ 09/18 11:36
13F：推 chenglap:因为这根本不是历史事情, 而是借历史战政治... 09/19 16:23
14F：推 FRANCO11:上面推文很好笑 09/24 09:55