贡献几则太平广记里的唐代笑话 贞观朝是一个搞笑时代 大概主子是个搞笑天王 底下的人也就跟着搞笑了 1.吱吱之祖：欧阳询 话说李混球请客吃饭 席上免不了要互相漏气求进步 於是长孙无忌就说：耸膊成山字，埋肩不出头。谁家麟阁上，画此一猕猴 （鱼译：肩膀耸得跟个山字一样，塌着背又不出头， 靠北哪个白痴再麟阁上画了一只死猴子？） 欧阳询当然很不爽被骂吱吱 所以马上靠北回去：缩头连背煖，倇当畏肚寒。只因心混混，所以面团团 （鱼译：你他妈的死胖子把头缩进去连背都不会冷！胖子胖成这样还 裹个肚兜怕葛屁着凉？我看你是心脏有油肚子有屎，才会肿成个大猪头！） 结果李混球一听就囧： 欧阳询……（拍拍）你不怕皇后听到吗？ 大概是长孙无忌跟长孙皇后长得很像 骂哥哥胖等於说妹妹肥…… 这件事还有後续 因为这个记载，大家都知道欧阳询长得像猴子 後来就有人写了：补江总白猿记 真的把他说成是白猿妖的儿子…… 2.屁股大到够坐就好了吧…… 话说贞观朝的左司郎中封道弘身材高大之外，屁股也很大…… 有一天要去跟李混球谈事情的时候 刚好排在李积前面 李积看着前面这个大屁股整个很不顺眼 就拍拍他说：封道弘，你臀斟酌坐得即休，何须尔许大…… （鱼译：封道弘，屁股这种东西，够坐就好了，不用养得这麽大吧？） 3.又是你～欧阳询 欧阳询真的是个很嘴贱的人 同为唐初名臣的宰相萧瑀不会射箭 九月九日重阳节要跟混球出去打猎 结果都没中 欧阳询就再旁边靠北他： 急风吹缓箭，弱手驭强弓。欲高翻复下，应西还更东。 十回俱着地，两手并擎空。借问谁为此，乃应是宋公 （看起来很帅结果箭慢得跟老牛一样，明明是弱鸡还拿大弓 想要射高一点结果落到地上，想射西边结果射到东边 十回都落到地上，两手空空的回来 这是哪个白痴啊？还能谁？当然是宋国公！吱吱～） 除了这些大官之外 唐代这个崇尚机智热爱搞笑的时代里 笑点有很多会出在同音字双关语里 像贺知章告老还乡之前跟玄宗说： 陛下陛下，帮我小孩取名字！ 玄宗装作很认真地想了半天 说了一通大道理：为道之要，莫若于信，孚者、信也，履信思乎顺， 卿之子必信顺之人也，宜名之曰孚 废话一篇，总之是把贺知章的儿子取名孚 结果贺知章出去後说： 靠北！拎北是吴人！孚字是爪下有子！ 怎麽可以叫我家宝贝无(吴)爪子！！！ 比如大将军黑齿常之要出征 有人劝一个刑部郎官跟他一起去，这样可以建功 结果这个郎官说：宁可且将朱唇饮酒，谁能逐你黑齿常之 当然也有捉弄人的 像某个县令是口吃,他跟他表弟常常在一起搞笑 表弟某天说：我可以让哥哥你学鸡叫唷！ 大家都说神经病怎麽可能 结果表弟拿了一把稻谷到县令面前：老哥！这什麽？ 县令说：谷谷谷～～～ （由此可见唐代的谷真的念谷……） 另外还有官署之间搞笑的 唐代有种说法叫：遗补相惜，御史相憎，郎官相轻。 意思是补阙跟拾遗这些谏官利益一致，所以会互相cover 御史台内互相看不爽所以会讨厌对方 三省的郎官常常因为责任归属的问题觉得对方是白痴 （比如尚书省觉得中书省是废柴脑残，中书省觉得尚书省执行不力等等） 还有中央造成地方困扰的 比如刘禹锡被放到连州做刺史 他的前任则被提拔到羽林军做将军 写信给刘禹锡说：谢谢泥～～我到京城都很好，就在这里遥谢你了！乾温蛤 （应该是终於有人要来接连州刺史，太感动了） 刘禹锡被送到这个偏远地方实在也很苦恼 不过他写信回去说： 很久很久以前，有一个老阿婆救了一只被刺刺中的老虎 後来就发现家里的庭院里常常多了很多猎物 原来是老虎狩猎後就丢到阿婆的家里 有一天竟然发现家里庭院有一颗死人头 是因为前几天村长伯刚好在靠北阿婆所以被老虎咬死了 於是阿婆就爬到墙上跟老虎说： Amigo~多谢你啦，不过是说……不要再把死人丢给我了…… （死人当然就是连州刺史这个官位……） 一般来说,唐人的笑点都是才智笑点 偶尔也是有一点荤笑话 比如陆畅担任云阳公主婚礼的主持人跟诗文枪手 因为他有吴地口音有点搞笑，但是又很聪明 所以宋若昭等宫人一方面欣赏他的诗文 一面又觉得他的口音很好笑 所以写诗说：十二层楼倚碧空，凤鸾相对立梧桐。双 成走报监门卫，莫使吴歈入汉宫 （总之就是：阿鬼～你还是说中文吧！） 陆畅就开了这些宫人一个稍稍荤的小笑话： 粉面仙郎选圣朝，偶逢秦女学吹箫。须教翡翠闻王母，不奈乌鸢噪鹊桥 （这首诗有点难翻译,大家自己解释吧～） 大概是这些吧～～ -- ║ ║ ┌─┐║ 根据不可靠的梁国史馆传说…… ║┌─┐ │┌│║九世强盗十八世恶人才会去鸟不语花不香男无情女无义的御史台当官! ║│┐│ │└┘║ 揪竟，脸比墙厚，心比墨黑的御史大夫有多黑心呢？ ║└┘│ └──╜ 金鱼，《拍翻御史大夫》 ╙──┘ 说书地点：bbs://bs2.to:433 P_asbransa 或 http://www.plurk.com/asbransa --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.138.163.202 ※ 编辑: Lorenzia 来自: 220.138.163.202 (06/11 23:13)