1871年，中日两国谈判《中日修好条规》，过程中出现很有意思的插曲︰日本代表团不同 意清政府在条约中自称“中国”，谈判甚至因此陷入停顿。 　　日本方面认为︰“中国系对己邦边疆荒服而言”，要求只写“大清国”。这样的要求 ，被中国代表力拒︰“我中华之称中国，自上古迄今，由来已久，即与各国立约，亦仅只 约首书写大清国字样，其条款内容皆称中国，从无写改国号之例”。 　　双方陷入僵局。後经李鸿章亲自出面，与日本钦差全权大臣伊达宗城约定︰“汉文约 内则书中国日本，和文约内则书大日本、大清”。这在表面看是双方各让一步，实际上是 中国从惯例上让步了。 　　但日本代表团在誊正时，在其所持汉文本内，依旧用“大清”而非“中国”，导致中 国代表团提出严正抗议。日本方面辩称，其汉文本中的“大清”是和文译文，“不必与贵 国正本汉文并视而论”。李鸿章息事宁人，未再坚持。 　　甲午战争前後的日本文献中，日本人将自己称为“神州”、“中华”几乎是一种常态 ，这成为他们战时在东亚进行国家形象塑造的基调。日本军队所发布的大量文告，都自称 为“驱除鞑虏”的解放者，公开号召汉人“绝猜疑之念，察天人之向背，而循天下之大势 ，唱义中原，纠合壮徒，革命军，以逐满清氏于境外，起真豪杰于草莽而以托大业，然後 革稗政，除民害，去虚文而从孔孟政教之旨，务核实而复三代帝王之治。” 日本人内心对"中华"这两个汉字有压迫感? 同为汉字国 日本人对以"中华意思=世界中心"先被人抢登记感到不快 ? 中华=世界的中心 日本=太阳的故乡 如果一开始日本国名如果可以变换 不知道大和民族会选中华还是日本? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.60.24.66