作者Eileenso (我支持天紫配)
看板gallantry
标题[问题] 为什麽汉朝好多王名字都取的好难听
时间Wed Mar 24 22:48:14 2010
因为最近在看某大陆正热映的古装汉朝乱编剧
突然间想到怎麽里面的皇子也好公主也好
怎麽名字都取得这麽难听
(不是因为後来斗争失败才被改烂名字)
像是汉文帝女儿馆陶长公主 叫做刘嫖(嫖妓的嫖耶)
还有吴王叫刘濞(这不是鼻涕的意思吗)
还有叫刘肥的(肥这字就算在古代应该不是什麽好听字吧)
汉武帝刘彻小时候好像叫刘彘(这好像是因为母亲不得宠的缘故)
到底为什麽他们都要用这麽难听的字来取名啊
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.116.164.156
1F：推 PsycoZero:春秋时代更乱... 03/24 22:53
2F：推 oldfatcat:肥义表示：我不高 03/24 22:55
3F：→ ewayne:除了刘彘以外，濞、嫖、肥都有他意，有兴趣可以查个字典 03/24 23:00
4F：推 MerinoSheep:很多字都是後世字义转变了 03/24 23:40
5F：→ aaa8841:还好没讲到在下先祖刘交 03/25 00:04
6F：推 omena:濞 - 水暴至声 汉赋爱用的字眼 原来现在有当鼻涕用喔? 03/25 09:14
7F：嘘 ohmytrp:请去看尔雅或说文解字好吗= = 不要出来招摇 03/25 10:04
8F：推 moodgid:刘彘..是因为他爸梦到刘邦托梦吧 03/25 20:49
9F：推 MilchFlasche:差两千年观念差很多的，不要以今非古吧。 03/25 23:36
10F：→ Eileenso:那很蠢的再问一下,像刘买,刘病已,这有什麽正面的意思吗? 03/26 00:40
11F：→ aaa8841:可以用教育部异体字字典查说文解字 03/26 00:42
12F：推 adst513:就一个路边买来的 另一个生病自己病就好拜托不要传染给我 03/26 03:24
13F：推 QuentinHu:不需要嘘吧 03/26 11:48
14F：推 we13we2002:病已 已应该是完的意思吧 宣帝可能小时候容易生病 03/31 23:55