※ 引述《gdreas (Gdreas)》之铭言： : 既然都讲到清少纳言，来讲一下在枕草子（清少纳言的秘密小日记♥）中女官 : 宫女没有衣着的自由，不过女官可是热情奔放创意无限的，除了禁色不能穿之外 : 随着春夏秋冬轰趴还是时尚趴，厚厚数层的十二单颜色就要换，每个都还有自己的名称 : 例如什麽梅啦柳啦，反正时间多嘛 　　嗯？平安时代的宫女和女官的服装状况差不多啊，除了禁色不能穿 之外，服装配色要随着春夏秋冬更换──地位差别是差在衣料上，如低 阶侍女只能穿平织无纹的织品，中等地位的可以穿有织纹的，地位高者 则是二倍织物（两重花色织纹），简单说就是地位越高可以穿得越花， 但是同一季节中的服装配色是通用的。 　　但话说回来，服装配色跟时间多不多关系不是很大，因为当时的女 房常常会在前一天晚上就把明天要穿的衣服配好、约略缝合（五衣部分）、 薰香，以便第二天可以很快地穿上。用现代方式来想像的话，就是晚上 准备好明天上班用套装，顶多考虑下要搭配哪条丝巾哪款香水的ＯＬ了 （因为每个季节能用的配色不是很多，春秋还好一些，冬夏可用配色还 蛮少的）。 : 还有讲到写和歌，这项日常行事完全体现日本女官究竟有多闲 : 写和歌可不是叫宫女拿个文房四宝来就好了，先从选纸有就有大哉问，什麽粉红的紫的 : 选完了还要熏香才能提笔写，写完还要选个什麽菊花含羞还是酢酱草的绑在上面送过去 : 还要跟诗意符合才能用 　　这是在说寄信吧……？ 　　其实我觉得寄信附小花这点很可爱啊，例如说写首和歌说花的色泽 除了你之外无人能与我共享（＝我俩心心相映唷^_< ），配上一枝梅花 就特别有感觉；或说像和泉式部某次跟帅亲王约会後亲王送信来，信里 抱怨说鸡叫得太早了，打断了我和亲爱的相聚的时光，该把鸡宰掉的= =， 随信就附上一根鸡毛，这样不是让收信者觉得分外贴心吗XD : 某次清少纳言太久没见到中宫（原因我忘了）中宫就派人送了一首歌给她 : 里面是这样写的： : 不言说，但相思 : 除此之外还要加一办棣棠花瓣，因为在日文的双关中，棣棠花有不说话的意思 : 有时候花的颜色跟思念的深浓也呈正比之类的 : ...只能说这些人真的闲过头 : 谁会拿了一朵花然後就去背个诗啊(╯‵□′)╯︵ ┴─┴ 　　唔，其实我觉得这要考虑到群体共通性这个特点，特定群体往往有 很多外人觉得莫名的共通术语，例如说萌、傲娇、钉宫病，这些词在Ｃ 洽版很常见，可是PTT使用者可未必都了解那是啥。 　　对中宫啊宰相之君啊清少纳言啊这个阶层的女性来说，古今和歌集 白氏长庆集这些东西就跟天这麽黑风这麽大爸爸捕鱼去为什麽还不回家 床前明月光疑是地上霜举头望明月低头思故乡一样，是一种术语也是一 种基本的知识。所以像是在梅雨季节雨下到墙壁都快发霉的时候收到情 人的信「雨水增」，立刻知道对方的意思是『雨水愈降，恋情愈增』， 我的爱像这绵绵不绝的雨一样将你淹没啊亲爱的，这就跟我们知道3X7=21 3X8=24一样，都是理所当然的啦。 -- 　　笛声诉说着心愿的故乡 　　是离开好远好远的时间和思念 　　才不需要什麽朋友呢﹝骗你的啦﹞ 　　连我自己也不需要呢﹝是真的喔﹞ 　　好像砂上的足迹 逐渐逐渐消失了踪影 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 222.131.136.238