※ 引述《ricebug ( )》之铭言： 简单翻译一下大意好了 : 阿飘故事两则，都是纪晓岚说的。 : 滦阳消夏录二 : 先姚安公言，雍正庚戍会试，与雄县汤孝廉同号舍。 : 汤夜半忽见披发女鬼，搴帘手裂其卷，如蛱蝶乱飞。 : 汤素刚正，亦不恐怖，坐而问之曰： : 「前生吾不知，今生则实无害人事，汝胡为来者？」 : 鬼愕眙却立曰：「君非四十七号耶？」曰：「吾四十九号。」 : 盖有二空舍，鬼除之未数也。谛视良久，作礼谢罪而去。 : 斯须间，四十七号喧呼某甲中恶矣。此鬼殊愦愦，汤君可谓无妄之灾。 : 幸其心无愧怍，故仓卒间敢与诘辨，仅裂一卷耳，否亦殆哉。 一个姓汤的某人写考卷写到半夜, 突然有一个披头散发的女阿飘,掀开帘子,把他的考卷撕得乱七八糟 那人平常为人正直,看到阿飘也不怕,就问她: 「上辈子我是不知道啦，但是我这辈子扪心自问没做什麽亏心事， 　你为什麽要来找我报仇？」 这女阿飘一愣，问他：「你不是47号吗？」，那人说：「我49号。」 原来是因为有两间空的房间是空号，女阿飘没有算到。 一人一鬼对看了很久，最後女阿飘向对方赔罪之後离去。 过了不久，47号房传来：「呜哇哇～有人中邪啦！」 (想必是女阿飘把气出在真正要报仇的人身上) 遇上这糊涂鬼，阿汤哥也算是倒楣的了， 幸好他心中正直无愧，在仓猝之间敢问鬼，只被撕掉一张考卷 不然也是准备明年重考了。 (剩下的可以留待我改天翻吗 XD) : 槐西杂志一 : 从兄懋园言，乾隆丙辰乡试，坐秋字号中，续一人入号， : 号军问姓名籍贯，拱手致贺曰： : 「昨梦女子持杏花一枝插号舍上，告我曰：『明日某县某人至，为言杏花在此地。』 : 君名姓籍贯适符，岂非佳兆哉？」其人愕然失色，竟不解考具，称疾而出。 : 乡人有知其事者曰：「此生有小婢名杏花，逼乱之而终弃之， : 竟流落不知所终，意其齎恨以殁矣。」 : 另有一则类似一觉醒来文章都写好的，出自《续客窗闲话》。 : 浙有诸生某，名宿也。久困场屋，在闱中艺毕诗成，吟诵间四鼓人静， : 忽见青面撩牙凹胸凸肚一怪当面，生胆素壮，不甚惧。徐问曰：「汝来何为？」 : 怪曰：「吾得一佳破，欲助有福者抡元，遍觅闱中，惟汝可。」 : 生曰：「试诵之。」怪曰：「香油煎鯗鱼，豆油炒千张。二语不甚佳乎？」 : 生曰：「此孩童急口令也，若以为文，笑死万人，且玷我声名实甚。」 : 举砚欲击之。怪出朱笔点其额，不觉首肯，竟录其词作破，怪大笑而没。 : 以下皆己作也，录毕缴卷，若忘其事者，二三场悉尽心为之。 : 受卷所不贴，誊录照缮而入。 : 是科座主系名公卿，卷落一同考官处，乃以翰林散馆出为令者，亦自命不凡， : 阅此卷破题，不觉大笑，致颔颏振脱，张口不能言。仆扶入室，卧不起。 : 座主与考官有年谊，往候其疾。曰：「老年兄素称康强，何忽患此恙？」 : 房官以手指案上卷，笑容可掬。座主检阅数过，不觉钦佩， : 曰：「老年兄得此佳卷，何虞不入彀耶？我将与副总裁共赏之。」 : 遂携卷去。两主司皆朗诵健羡，谓无出其右者，竟定解元。 : 榜放，同考官之疾自愈，闻此卷发解，忍笑往见座主曰： : 「大人与职声名从此扫地矣。是何言也，而可作解首耶？」 : 座主曰：「文实佳甚，岂出老年兄门下，过作谦词乎？」 : 房官曰：「无论下文如何，观其一破，概可知矣。」 : 主司共读之，不觉狂笑曰：「我等皆自开讲阅起，未及详观承破，至有此失，奈何？」 : 考官方全诵之，曰：「文实高超，大人所取允当。 : 无已，请召此生问明其故，易卷可也。」 : 监临速召生来共鞠。生始悟场中之事，以实对。 : 考官曰：「必魁星欲为是科光，故作此戏。不然走马看花之际，恐遗珠耳。」 : 众皆曰然。 : -- : 张大春的《战夏阳》里，这考生是查秉仁， : 考题是『由也千乘之国可使』，（出自论语『由也千乘之国可使治其赋』） : 魁星的破题把子路拿来煎咸鱼，还炒了豆腐皮， : 阅卷官笑掉下巴也是很正常的… : -- : 　『就能力与天赋而言，申时行不如张居正，但在这方面，他却远远地超越了张 : 先生。申首辅很清楚，张居正是一个不折不扣的政务天才。而像刘台、江东之 : 这类人，除了嘴皮子利索，口水旺盛外，干工作也就是个白痴水准。和他们去 : 较真，那是要倒楣的，因为这帮人会把对手拉进他们的档次，并凭藉自己在白 : 痴水准长期的工作经验，战胜敌人。』 　　－－《明朝那些事儿．卷六》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.68.96.60