※ 引述《SAgirl (莎莎)》之铭言： : 秦始皇一统中国後 : 推动车同轨, 书同文, 统一度量衡...... : 自此之後中国也有多次大一统的局面 : 可是为何在言语上是无法统一读音的? 我相信秦始皇一定很想言同语 是不能也 非不想 或不为也 要把车道统一成一样的容易 因为有铺路的就那些地方嘛 要把文字统一成一样的容易 古代知识份子占人口比例少 但要监督每个人都学新语言难 别说监督了 光派人去教就派不完 百姓是没办法的 不过如果官员讲话讲得始皇帝听不懂 那八成要当心自己的脑袋XD : 当不同省份的人同时在朝为官 : 或是在异地相遇 : 不是都很难以沟通吗? 基本上互相完全听不懂是很正常的 不过孟子《滕文公下》有谓 把楚人丢到齐国去 住几年就学会齐语 还会忘记怎麽说楚语 : 可是音不同在不同地方的人是怎克服沟通障碍呢? 靠的是什麽呢? 跟现在也差不多 通译 笔谈(知识份子专用) 讲双方都懂的较普遍的话 还有比手画脚是也 -- 《海角七号电影小说》 阿嘉的过去，友子的不平，马拉桑的奋斗，明珠的悲剧，栗原南的追寻。 《明骑西行记》The Lost Emperor, the Westering Chevalier 郑和下西洋与百年战争，麦加朝圣与抢羊大赛。历史，游记，武侠。 http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010425310 作者部落格 http://plamc.pixnet.net/blog --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.74.62.119