作者SovietUnion ()
看板gallantry
标题[闲聊] 几句蒙语与汉语对照
时间Sat Feb 28 19:34:54 2009
可汗=皇帝
库里台=高级军政会议
安达=好朋友
忽达=亲家
巴特尔(巴图鲁)=勇士、猛将
那彦=将军
斡尔朵=宫室
哈沙尔=炮灰
腾格尔=蓝天 所以以後可以叫腾格尔 "蓝天先生"了
那达幕=竞赛、游戏
苏哈布尔特=射弓箭比赛
搏克(蒙语)=布库(满语)=摔跤大赛
阿吉乃=赛马
兀鲁斯=部落首领
者别=弓箭 所以大家可以叫者别将军 "箭将军"了
怯薛=禁卫军
比呛海尔泰=我爱你 (哈...我笑了)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.192.160
1F：推 CKmonkey125:借转蒙古板 02/28 19:38
2F：→ SovietUnion:有蒙古版 那有无女真版或满州版? 02/28 19:53
3F：→ CHTM:可汗翻译成天子比较好一些 02/28 19:54
4F：推 gfdsa:按答是结义兄弟吧? 02/28 22:26
5F：推 diablos:蒙古板在哪? 找不到 02/28 23:23
6F：→ diablos:原来在旅游群组 不过ptt有较多讨论新疆的板吗? 02/28 23:25
7F：推 doddle:让我想起金庸的射鵰英雄传... 02/28 23:54
※ 编辑: SovietUnion 来自: 140.113.192.160 (03/01 00:11)
8F：推 nehex:Mongolia 03/01 15:33
9F：推 PrinceBamboo:安答是结义兄弟才对 03/01 19:13