作者neobahamut (逍遥人生)
看板gallantry
标题Re: [问题] 元朝秘史与王八蛋的八卦
时间Tue Jul 22 17:52:36 2008
※ 引述《ZZGUNDAM (逆境)》之铭言：
: 最近在看横山光辉的漫画，看到<成吉思汗>，据说是以元朝秘史为基础的创作。
: 想请问一下，元史与元朝秘史是两本不同的书吧
《元朝秘史》是明代在整理元代典籍中发现这本书後称呼此书的
此书的蒙文本名为《忙豁仑纽察脱卜察安》，翻译成中文就是《蒙古秘史》
不过自明代以降此书以《元朝秘史》一名传世
到民国以来才有人提出又恢复译为《蒙古秘史》较为正确
: 那麽，当初修元史的人，有用到元朝秘史吗?
它和《元史》是两部不同的书
《元朝秘史》是用畏兀儿蒙文(就是成吉思汗请塔塔统阿造的蒙文)所写成的
从蒙古部族的传说一路写到窝阔台汗西征前後的事情
书中写了许多更战争有关的事情，另外全书以散文和韵文并列
从中也可见许多蒙古部族的谚语和生活方式
《元史》是明代所写成的前朝史
朱元璋在1368年12月下诏编写，到1370年10月就完成此书
《元史》并没有用到《元朝秘史》中的资料
而《元史》成书之速的官方理由如下
《明太祖实录》卷三九: 「近克元都，得《十三朝实录》，元虽亡国，事当记载，况史记
成败、示劝惩，不可废也。」
: 看维基上是写说是25史中最快成书的，这里面有八卦吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.119.42
1F：推 hahano:我记得有人说元史是25史里面错误最多的..因为汉人很多看无 07/22 20:49
2F：推 ZZGUNDAM:了解，感谢 07/23 23:20