【相声瓦舍】作品 《小华小明在偷看》中有一个段子大概是说， 元代时为了统治的方便，让各种人因职业的不同，叫他们穿规定的服装的颜色， 其实戏子就是绿色穿着的打扮。 在这个段子里原文如下： 钢管秀的把色人，就是她的丈夫。宋老爷把他们夫妻二人一块儿带回府中，添酒回灯重开 宴……翻译成白话文就是续摊！唱了一曲又一曲，喝了一杯又一椪，一曲又一曲，一杯又 一杯……然而，宋老爷醉翁之意不在酒，翻译成白话文就是他不只是想要听钢管秀唱歌， 他还想要和钢管秀进行其他的体能运动，翻诚成白话文就是……算了，这已经是白话文了 …… 宋老爷给了把色人几个铜钱，把他支开，锁上了门。把色人来到院子里，在月色中，星空 下，默默的看着纸窗，窗子里昏黄的烛光，把宋老爷和自己妻子不堪入目的影子，印在纸 窗上。清楚的可以看出来，宋老爷在劝说她……勾引她……威胁她……强迫她……折腾她 ……凌辱她……这些，做丈夫的把色人，都看在眼里。 他没有说话，没有表情，默默的走开，那扇纸窗，还印着永远不能磨灭的难看影子。在他 身後，是孤单的青石街道……孤单的街灯……孤单的城墙……孤单的大都…… 早起的贩夫走卒，看到这个穿着绿裤子、绿衣裳、披着绿袍子、戴着绿帽子的男人，都知 道发生了什麽事。看哪！看哪！这个男戏子，他的老婆，给他戴了绿帽子哪！ 这就是，流传已久的典故，绿帽子。 虽然不知道【相声瓦舍】所说的这个段子真假如何， 但引录一下，聊备参考。 -- 爸爸要我离开这个村庄 大家要我离开帕萝 帕萝要我远离酒精 现在你又要我离开这个家 哪天会不会有人叫我离开这世界...... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 134.208.32.114