作者vacahung (孤独的一匹狼)
看板gallantry
标题Re: [问题] 戴绿帽的由来
时间Mon Apr 21 17:40:37 2008
※ 引述《metsuan (鲁肉饭)》之铭言：
: ※ 引述《dearevan (距离10518公里)》之铭言：
: : 我们常讲说...男人老婆出轨是被戴绿帽了
: : 甚至会嘲笑说这男人绿云罩顶
: : 可是最早有这种说法是什麽时候开始的呢???
: : 在古代有这样的说法吗???
: 以下为不负责任的回答
: 古代娶了妓女之後
: 在结婚当天
: 新郎都算是九品的官(就是新郎官~)
: 结婚之後 好像男生是要配戴青色的头巾
: 之後就慢慢演变成戴绿帽吧
: 用来象徵你老婆不贞之类的
我觉得这是外来用法耶
英文的戴绿帽正是
sew someone a green hat
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.4.235
1F：推 lukehong:之前讨论过 妻女送进公营妓院 丈夫必须带着绿帽当龟公 04/21 17:51
2F：推 hairlover:我也觉得可能跟王八(乌龟)有关~~ 04/21 17:57