作者MRZ (台大历史系教授......Orz)
看板gallantry
标题Re: [问题] 大风?
时间Wed Apr 9 01:45:59 2008
※ 引述《Lorenzia (爆走金鱼)》之铭言：
: 话说……我当年看英雄的时候
: 正好看到有篇文章讲到左传中风马牛不相及的典故
: 好像风有三种解释
: 一是风奔之速(亘,整句怎麽解释阿？)
: 二是走逸(亘,这整句我也不会解释……)
: 不过第三个我就了改了
: 三是牝牡相诱……
: 所以左传那句话的意思
: 就是说马跟牛是不会嘿咻在一起的,那贵国跑来我国是来干麽来了？
: 总而言之
: 当那群秦兵在风～～风～～大风～～大风～～
: 我就噗哧了……
: 根本就是嘿咻～～嘿咻～～嘿咻嘿咻楼该咻～～
: （潜水……）
金鱼大姐如此一言,小弟对於诗经的理解,瞬间顿开茅塞!
诗经:
毛诗
风->嘿咻
国风->各国的嘿咻
邶
终风->邶国结束的嘿咻
终风且暴．顾我则笑．谑浪笑敖．中心是悼．
翻译:
嘿咻结束时很暴力,看着我的时候还在笑...
...我翻不下去了XD
孔子云:"所以我为什麽要删诗篇?因为光是我留下来的,内容就已经很黄很暴力啦!"
所以论语里面才会说:
「可以兴，可以观，可以群，可以怨。迩之事父，远之事君；多识於鸟兽草木之名。」
翻译成现代语文,并且简单来说就是:
"为了社会和谐,必须全部和谐!"
因此可以判定,"和谐"果然是中国自古以来的文化传统.
--
本篇大误.
--
地狱好人卡
18层地狱力量加持的
终极好人卡
女生买回家～赶苍蝇 男生买回家～保平安
http://gps.wolflord.com/viewtopic.php?t=11794
PF8 4/26+4/27 A19,A20 吉皮思工作室
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.6.220
1F：推 hairlover:让我想到周天子实业坊XD 04/09 02:17
2F：推 Shizuku:XDDDDDDDDDD 04/09 02:28
3F：推 Lorenzia:囧兴 04/09 02:37
4F：推 metsuan:好棒的解释... 04/09 07:48
5F：推 gred121:那宋玉的风赋......囧 04/09 12:27
6F：推 marrins:MRZ大叔是不是民明书房总编辑阿? 04/09 12:29
7F：推 TaylorMars:原来诗经是春秋时代的花花公子杂志@@a 04/09 12:46
8F：推 idolater:漫画凉风......应该没关系吧 ? 04/09 13:04
9F：推 proletariat:刘贼头:大风起兮云飞扬....娘子,我很粗长硬久吧! 04/09 13:04
10F：推 heavenmoon:快哉此风！寡人所与庶人共者耶？ 04/09 14:18
11F：推 diou: 嘿咻真爽！老子跟百姓是否同爽？ 04/09 16:50
12F：推 lukehong:本版西斯化... 04/09 17:15
13F：推 ikki:曾点的梦想:"风乎舞雩" 孔子"...吾与点也!" 04/09 18:57
14F：推 RDclausius:XD 古八西斯版啊 04/09 19:15
15F：推 Lorenzia:楼楼上,我听见孔老夫子背断掉的声音…… 04/09 20:29
16F：推 TWINNINES:我也想到了周天子实业坊XDDD 04/09 22:53
17F：推 ArcticFox:忽然想到..张大千的大风堂不就..... 04/14 03:27
18F：推 spooky221:天阿，这篇好西斯～XD 04/25 09:52
19F：推 coffeecocoa:这翻译真西斯XD 05/26 23:32