作者ffiva (小李)
看板gallantry
标题Re: [讨论] 明朝皇帝似乎并不是汉人，而是回族
时间Mon Jan 7 11:37:30 2008
※ 引述《IamNotyet (非也)》之铭言：
: 其意本是推测，最早用陶、木俑代替「尸」的人，
: 是不是因为没有後嗣，难以一身而兼主祭受祭，故制作俑来代替。
: 後来有用俑殉葬者，後世遂曲解孔子原意，以为此语亦由殉葬而起。
: 其实若是指殉葬而言，则用俑代替活人殉葬，本是杜绝残忍，
: 孔子又何由反对，而诅咒人家「无後」呢？
很多节目介绍了商朝的活人陪葬之後
都说了孔子这句话
始作俑者,其无後乎
据说是赞美作俑的人
作俑代替活人陪葬
这样一来
大家就不用陪着去死了
我想, 这句话应该这样翻译
始作俑者, 太伟大了
前无古人後无来者呀
以後再也找不到像这样的人了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.69.124.20
1F：推 hairlover:孟子梁惠王篇似乎有引用这一断 01/07 12:27
2F：→ hairlover:可以从这段的解释看出孟子对"始作俑者"的看法^^ 01/07 12:27
3F：→ hairlover:但是本人国学能力不足....不知道有没有强者要看一下^^" 01/07 12:28
4F：推 IBIZA:那是悬案,无解, 後人只能旁敲侧击, 正反两种说法都有人支持 01/07 14:03