作者MRZ (台大历史系教授......Orz)
看板gallantry
标题Re: [问题] 玛丽皇后
时间Thu Oct 11 11:23:34 2007
""Qu'ils mangent de la brioche (让他们吃蛋糕)."这个八卦源出於卢梭,但他并
没有说那是玛莉安东奈特讲的,而是说"某公主".据了解他很可能指的是路易14的王
后,西班牙公主玛莉亚泰瑞莎.
当时Provence的伯爵跑来玛莉亚泰瑞莎王后举办的宴会,玛莉亚泰瑞莎不喜欢这个
客人,所以不准仆人接待他.
Provence伯爵在餐桌上饿个半死,问道:"面包呢?至少先给我一块面包吧?"
要知道,贵族喊话都是透过仆人,所以伯爵的仆人传话给王后的仆人,王后的仆人传
话给王后,王后对仆人说:"S'il ait aucun pain, donnez-leur la croute au loin
du pate (没有面包的话,给他们香肠皮)."
然後王后的仆人传话给伯爵的仆人,伯爵的仆人传话给伯爵,伯爵说:"干."愤而离席.
不过就算是这则八卦本身,也没有什麽明确的证据能够证明玛莉亚泰瑞莎本人,或是
任何一位法国王后,曾经说过这种唯有我国行政院长夫人才会说的冷笑话.
--
pate是一种法式肉酱,外面用肠皮固定形状并凝结起来,然後再切成片状,满好吃的--
--当然肠皮是不能吃的.
--
作者外出取材,下回休刊.
http://gps.wolflord.com/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.0.209
1F：推 dashanew:肠皮可以啃可以舔可以当保险套来"吃"...... 10/11 14:12
2F：推 wanshacha:很八卦啊:) 10/11 19:46