作者ladyluck (They call you lady luck)
看板gallantry
标题Re: [问题] 三妻四妾的由来
时间Fri Oct 14 12:45:13 2005
※ 引述《salome (salome)》之铭言：
: ※ 引述《gelee (GE)》之铭言：
: : 不知道可以不可顺便问一下，
: : 妾好像都没有地位，
: : 似乎就是用来「发泄」的对象，其他权利完全没有..........
: : 请高手顺便谈一下妻妾的权利义务吧！
: 我觉得妾一字不能概括所有"跟男主人发生性关系的女性"。
: 唐代时，男主人可以和家里的所有女佣人发生性关系的，
: 不一定要有取嫁的动作。
: 当然跟正妻还是有所不同的。(现在手上没有书，又是很久以前念的论文...)
: 记得比较清楚的例子是日本的源式物语。虽然是小说又是日本，
: 不过受唐朝影响很重，姑且拿来参考一下。
: 主角源式的母亲在宫中工作，职位是"更衣"，顾名思义是帮天皇穿衣服的，
^^^^
更衣这个职位应该不是这样解释....
根据丰子恺译本第一章桐壶里的注解，
妃嫔中地位最高的是女御，其次为更衣，皆侍寝。
所以基本上更衣也是陪皇帝睡的，
只是家族後台比不上女御的背景，
大概女御算是妃，更衣算是嫔吧....
像书里光源氏的妈妈桐壶更衣，
爸爸是大纳言（其实官位不算低），但是早死了，
所以等於没後台，入宫当不了女御，只有当更衣的份。
不过印象里她死了之後有追封女御吧。
: 低於皇后、中宫、女御等。
: 这位更衣和天皇恋爱，怀孕了，家里没有後台，遭到上头后妃的妒怨，
: 生下小孩就过世了；
以上基本上都正确。
: 生下的小孩也没有被当成皇族。
这个，书里是讲天皇老爸觉得与其让光君当个没背景的亲王，
（天皇老爸有另一个大儿子，母亲是女御，身份高，
外公更是朝廷重臣，天皇老爸就算偏爱没背景的光君，也不可能废太子。）
为了避免让光君陷入宫廷太子权位斗争，
不如降为臣下，放弃继承皇位资格，让他去当大臣能掌权。
所以这是天皇老爸的选择，不是源氏一出生没皇族资格喔。
印象里大致应该是这样，还请专家指正一二。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 68.5.81.167
1F：推 TOYOTOMI:大纳言算很大了，正三位耶！只输给左右内大臣 10/14 13:50
2F：→ TOYOTOMI:太政大臣，关白五个人而已，这五个人里面有三个人 10/14 13:52
3F：→ TOYOTOMI:不是常设官...所以通常他只会比左大臣右大臣小而已 10/14 13:53
4F：推 ladyluck:书上记得写的是桐壶更衣的大纳言爸爸早逝，所以她进宫 10/14 15:55
5F：→ ladyluck:时只有更衣的身份。官大但早死还是没後台..... 10/14 15:56
6F：推 mizuwo:没错 源式是被贬为臣子而不是没有资格... 10/14 17:10