※ 引述《NinaRicci (ninaricci)》之铭言： : 我想问拼音文字的八卦 : 不知道可不可以问?? : 我一直很好奇拼音文字的起源 : 以英文为例子,为什麽水是water?? : 我知道英文是由其他语言演化而成的,但是它最初的起始语言应该也是拼音文字吧 : 假设在古早时期英文的起始语言中水也是water(因为我不知道真正的水在这个语言中是 : 如何,故假设是water) : 为何当时的人要把water这个音调与水结合在一起?? : 在中文中,水的起源是因为人观察水的样子画下图案後渐渐演化成水这个字 : 但是拼音文字中某个事物与其对应的字的音调之间似乎看不出有什麽关联 ^^^^ 音调或声调(tone)是个专有名词 国语的四声才是 : 究竟是在怎样的情况下会导致拼音文字的形成啊??? 这里有一个观念要厘清 "语言不一定需要依靠文字" 语言的传播 存续 是不一定需要依靠文字的 尤其是史前时代更是如此 就算是有了文字 这个文字也不一定要和语言"搭配" 英语是源於原始日耳曼语 表记法使用的字母却是拉丁字母 原始日耳曼语没有任何文献流传下来 所以你要先说你问的是语言 还是文字 语言的话 古英语waeter 德 wasser 希hydor 俄voda 爱uisce 这些相似的发音方式代表"水" 至於为什麽代表 就是一门学问了 我才疏学浅 至於文字 拼音文字跟字义是没有关系的 没有关联 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.70.94.84 ※ 编辑: nakadachi 来自: 203.70.94.84 (08/17 22:23)