: ※ 引述《angeless (Lily R)》之铭言： : : 我一直 很想问 : : 古代人到底怎麽说话? : : 文言文或白话文啊? : : 我觉得应该是白话文 : : 但我前几天看倪匡的卫斯里系列 : : 里面有一个隋朝的人 : : 说话是文言文耶 : : 有人能帮我解答吗?谢谢 口语跟书写的当然还是不一样，书写 起来当然会比较文雅。 现在会觉得文言文很难，是因为我们 现在不论说话或阅读都是用白话文的关系。 古人讲话还是有不修饰的情形，像汉高祖 刘邦，讲话就很“平民”。最有名的例子 就是陆贾跟刘邦谈论文治，动不动就援据 诗书，刘邦很不高兴就骂「乃公马上得之， 安事诗书？」，乃就是你，公就是爸爸， 刘邦随便就自称别人爸爸，对他而言是平 常在说的话，对我们而言他就是在说文言文 了。 简单来说，将来习於使用网路语言的世代， 也可能觉得我们讲话很文言。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.165.0.122