作者domoku (多摩)
看板fx
标题[情报] LUNA - Even So (就算哭泣) 中译词
时间Sun Jan 6 00:13:07 2019
LUNA - Even So (就算哭泣) 中译词
作词 LUNA, CHOI
作曲 LUNA, CHOI, Lee Yu Lim
虽然哭了并不会有所不同
但我想尽情放声大哭
虽然不需要去努力强忍着
但会比现在还要好的
Na na na na
虽然能够亲轻易瞒过去
但今天的眼泪格外沉重
你们嘀嘀咕咕着的谈话
曾折磨着我
Oh 我的心是变得脆弱了吗
这并不是我所期望的模样啊
暂时让我一个人待着 我没关系的
请等我一下
我的心想独自一人待着
**
虽然哭了并不会有所不同
但我想尽情放声大哭
虽然不需要去努力强忍着
但会比现在还要好的
是的 大家都说是我的错
我没有责怪他人的自信
明明我讨厌停留在独自撑过的黑暗中的说
暂时让我一个人待着 我没关系的
请等我一下
我的心想独自一人待着
**
虽然哭了并不会有所不同
但我想尽情放声大哭
虽然不需要去努力强忍着
但会比现在还要好的
就连那看起来故障的时钟
我都希望能就此停下
我正努力着 就如同为了能好起来的我
**
虽然哭了并不会有所不同
但我想尽情放声大哭
虽然不需要去努力强忍着
但会比现在还要好的
Na na na na
Na na na na
虽然能够亲轻易瞒过去
但今天的眼泪格外沉重
中译 CR.鸡蛋的泡菜驿站 https://goo.gl/EEM5zb
--
总有心情低落或是想要大哭宣泄心情的时候
哭过 发泄 後 振作!
又是新的开始与挑战
很喜欢这种坚强
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.250.151.114
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/fx/M.1546704793.A.AA8.html
1F:推 HCMS: 推~!歌词原来是这样的啊 01/06 11:30
2F:推 sandy3628: 现场听会想哭 01/06 12:40
3F:推 pjunglsber: 露露之前有说三首歌的背後意义喔,可以去看看 01/06 23:32
4F:推 didolydia: 露露这首好温柔 01/07 22:48