160610 至亲姐妹花采访 - Luna x 金智友 (3则报导 新闻来源:1) http://osen.mt.co.kr/article/G1110432376 2) http://osen.mt.co.kr/article/G1110432377 3) http://osen.mt.co.kr/article/G1110432378 英翻来源: twitter@hamsoonie http://hamsoonie.tistory.com/66 中翻来源: 善歌怜舞Luna中文首站 翻译by正宫Kiki 中翻图示: 1) http://i.imgur.com/5tJOmuR.jpg 2) http://i.imgur.com/Pds0rCp.jpg 3) http://i.imgur.com/BLwEnLb.jpg ***********注:本文"部分语词"有再度修饰 1) 在"蒙面歌王"中相遇的"麻吉"? [OSEN朴素英记者]相差10岁的两位，一位已经是孩子的妈，另一位 则是女子组合的成员。看起来似乎并无交集的f(x)里的Luna和演员 金智友，却是演艺界中数一数二的至亲好友。 OSEN的诚意推荐"至亲姐妹花"第一弹的主角们就是这两位。6月7日， 在上岩洞的一家咖啡店里见到了两位。Luna一进到咖啡店看到了先 到的金智友就马上飞奔过去拥抱。论谁看了，Luna跟金智友都是 当之无愧的"至亲"。 http://i.imgur.com/GWiGFlP.jpg ◆高中生Luna-演员金智友，因音乐剧结缘 http://i.imgur.com/5VIWlPF.jpg 两人第一次相遇是在2011年出演<金法尤物>的时候。当时刚从18岁 迈向19岁的高中生Luna首次脱离f(x)成员的身份，挑战成为一名 音乐剧演员。同时进组的还有Bada和金智友。 看到没有经纪人一个人在练习室里为音乐剧努力的Luna，金智友 当场就喜欢上了这个女孩。因为音乐剧对於一位当红的偶像成员 来说，并不是一件易事。所以，Luna在金智友的帮助之下得到了 依赖，从此两位也成为了好闺蜜。 "我也是17岁的时候就开始在演艺圈里跌摸滚爬，没有多少好朋友， 善怜是唯一一个可以让我说心里话的朋友。18岁穿着校服的她现在 都长这麽大了好神奇啊! 我老公也是非常照顾'善怜姨子'的。这次 Luna出了个人专辑，我也是从老公那里知道的。我结婚的时候， 她跟她双胞胎姐姐给我唱祝歌，老公的店开业的时候她也是第一个 跑过来光顾的"(金智友) "说是'至亲采访'，所以我就选定了智友姐姐。对我来说她真的就 像是亲姐。我跟她私地下倾诉过很多我的苦恼，是一位知心姐姐。 我们俩虽然都很忙不能常常见面，但是我只要知道她在那里，我就 浑身都充满了力气，我就觉得我还有她可以相信。姐姐也是对我很 信任的。制药是我出演的音乐剧，姐姐都会无条件地来看，我姐姐 漂亮吧?谁相信她是孩子的妈啊"(Luna) http://i.imgur.com/BVuba8C.jpg ◆"蒙面歌王"第一次对决，这是什麽命运开的玩笑吗? 就这样在俩人友谊渐长之际，老天似乎开了玩笑。去年4月， Luna和金智友在MBC"蒙面歌王"打擂台。第一回合的时候 俩人都不知道互相的身分，戴着面具开始练习合唱YB的 "我是蝴蝶"。但有趣的是，金智友在第一时间就听出了是 Luna的声音。 "戴着面具练习合唱的时候，Luna一开口我就知道是她。当时 她还跟我借了一支笔，我看到她的指甲很独特。所以更加 确信就是她了(笑)。我跟作家说了一下，作家拜托我千万 不要让别人看出来我已经知道了所以才一直忍着。虽然我很快 就输掉了比赛了但是因为我们俩从来没在舞台上一起唱过歌， 其实还是非常高兴的。而且和我合唱的Luna反倒更让我安心 了。"(金智友) "我因为姐姐的唱法变了所以有点半信半疑，要是我知道我的 对手是姐姐的话我可能就部会去比赛了。我在第二回合里准备 的是RA.D的<妈妈>，突然一下子就很想见到姐姐了。第一回合 结束之後我知道了和我对打的是智友姐姐，在待机室里我戴着 面具哭了一场。原来姐姐真的是在我需要的时候就在我身边啊。 我感到幸福的时候，身边都总会有姐姐在。"(Luna) 2) 金智友"Luna不像偶像，她怎麽可以这麽阳光?" "我以为她不是偶像" 金智友第一次见到Luna的时候是2011年初，当年的Luna只有19岁。 因为当选了音乐剧演员的报导铺天盖地，Luna第一次出演音乐剧的 事情也获得了大众不少的关注。所以Luna比任何人都要努力练习， 这让她身边看着的金智友感到非常欣慰。 "没有经纪人，一个人坐着巴士从大学路那里过来练习，当时我还 以为善怜她不是一个偶像呢。她努力练习到我觉得其他偶像应该 向她学习的程度。当时她还是一个穿着校服的学生，虽然现在她 也还是很年轻，我也不知道她什麽时成长现在这麽大了。我觉得 她是一个让我很骄傲很疼爱的妹妹。" "一起做音乐剧的人都很喜欢Luna，都称赞她说她真的很善良。 有一天有位音乐导演问说'听说Luna真的很善良?'她来面试的时候 完全就像是新人一样写好申请书交上来。各种准备都十分充分， 让人不得不爱啊。这样明朗又善良的朋友哪里找啊?。"(金智友) http://i.imgur.com/XBX3037.jpg http://i.imgur.com/ehT6aEV.jpg 金智友女儿的名字叫Lualary(音译)，这是丈夫Lehman Kim给起的 名字。和Luna的名字有点相似，这也或许是上辈子金智友跟Luna存在 某种特别的缘分吧?说到这个的时候，俩人都哈哈哈哈地笑开了。 "'Luna'的意思是月亮女神。Lua在葡萄牙语里面就是月亮的意思。 因为我丈夫很喜欢希腊神话，里面万物的女神也是Lua，不知道是不是 因为名字差不多，所以Lua看到Luna的个人舞台的时候也特别高兴。 喊着'啊Luna姨姨出来了!'还一边很兴奋地跳舞。才18个月大的孩子， 节奏感已经非常不错了。"(金智友) http://i.imgur.com/v3gfFDK.jpg 人妻金智友和偶像组合成员Luna跳过了10岁的年龄差，她们的友谊 已经延续了5年。金智友说俩人维持友谊的秘诀全在Luna的礼貌待人。 当问道"对金智友来说Luna是?"这样的提问的时候，她回答是暴风 感动。并将坐在一旁的Luna紧紧地拥入怀里。 "愈是亲近的人，愈是要坚持对互相的尊重和礼貌。人与人之间相处 是最难了，走得愈近反而更有可能踩到底线。但是Luna她就做得 非常好，部是那种偶像式的问候礼貌，是她发自内心的真心喜欢的 礼貌。跟我已经是很亲近的了，但是该遵守的她一样没落下。我老公 也说'善怜姨子的家庭教育是真的很棒啊。'" "对我来说Luna是不可替代的妹妹。我爱的妹妹无法用其他东西替代。 她就这样存在着我也喜欢到不得了。这次出solo，一个人站在舞台上 我是很心疼的。她承受着很大负担还这麽棒真的很厉害。请依定要 多多支持我们家Luna的solo歌free somebody。现在已经不是高中生了， 要不要和姐姐我喝一杯呢?"(金智友) 3) 如花般的金智友，是我的人生导师我100%信任 托金智友的福，Luna在音乐剧领域学到了很多也获得了很多应用的机会。 2011年，Luna跟金智友一起担任"金法尤物"的女主角，金智友的舞台 Luna一场都没有落下。 "那个时候我是在智友姐姐和Bada姐姐之後第三周加入的。一个多月的时间 里，我都在研究姐姐们的舞台。我去看晚场的时候我是从家里坐公车去的， 真的我觉得学到了很多。我第一天上台的时候，智友姐姐还告诉我到哪里去 换衣服，移动路线应该怎麽走。真的非常谢谢她。"(Luna) http://i.imgur.com/dRR976S.jpg 因为金智友的缘故，Luna在音乐剧的第一步走得稳紮稳打，也一直朝着专业 的层次不放弃，即使有时候会受伤。每当这种时候，Luna也会像金智友 吐露心声，只因这是一位可以让她放心说出一切的姐姐。 http://i.imgur.com/PUb7GoL.jpg "每次跟姐姐见面都会让我更加喜欢上音乐剧。我从'金法尤物'开始了解到 不同的作品有很多好的人好的环境。但是因为我年纪小的关系，我也有很多 跌跌撞撞的地方。跟姐姐诉苦水的时候姐姐总会告诉我'不要浪费自己的 感情在这些事上，也不要将这些放在心上'姐姐就是我人生中的心灵导师。" (Luna) http://i.imgur.com/NNQ3bPE.jpg Luna在接受采访的时候常常把头靠在金智友的肩膀上，或者是环抱着金智友。 在外甥女Lua面前就像要把金智友抢过来一样俩人在可爱地吵吵闹闹。但是 Luna又是一个十足的"外甥女傻瓜"。金智友在SNS上放女儿照片的时候， Luna总是马上留讯息。是真真美好的友情啊。 "我觉得看姐姐表演简直就是眼睛的享受。根本没有办法想像这样的姐姐 已经为人母了。我到现在都不能相信姐姐会说'我家孩子、我家Lua'这样的话。 姐姐就是我的人生榜样。在表演的过程中遇到好的人然後结婚生子(笑)。 姐姐整个人都很明朗，在她身边待久了，我也会变得明朗。我100%信赖让我 的幸福变得更幸福的智友姐姐。姐姐一直都像花儿般美丽，我也想要姐姐 一直那样，也想要一直守护这样的姐姐。"(Luna) -- 觉得这篇采访真的好可爱 > < 两个人也是很善良跟胸襟开阔的人 出身的差异跟年龄的差距 阻挡不了的友谊 其实前些日子露露的婚礼歌手档期也是蛮满的 或许过不久又会出现意想不到的人脉XD 另一位音乐剧演员车智妍也称赞Luna 请参阅 #1GQmJYxq https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/fx/M.1349190882.A.EF4.html 或许....露露是另类的姐姐杀手XDDD 我也好想紧紧拥抱露露啊 > < 蒙面歌王背後的故事太有趣了 金姐姐一开始就认出了露露 (美甲万岁) 露露半信半疑 但我相信如果她认出来... 她真的不会尽全力 所以..幸好XDDDD 不过金姐姐真的很棒 合唱真的超合的 两位真的尽情享受的舞台 ♥ ♥ ♥ 不过究竟是金姐姐发现露露才改变唱腔 还是她本来就这样打算呢? 如果是前者那真是金姐姐的恶趣味啊wwwww (((((露露毕竟到比完才知道真相XDDDD 如果是我我会说嘴一辈子LOL))))))))))))) -- ▃▃▃ ◢█◣◢█◣ ▄▄ ▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ψdomoku █ ██████ ██ ██ █ ██ █ ██ █ 2013 █ ◥████◤ ██ ██ █ ██ █ ██▃▃█ Pink Tape █ ◥██◤ ██ ██ █ ██ █ ██ █ 初智齿 ▅▅▅ ◥◤ ██▃▃ ▅▄▄▄▅██ █ ██ █ 初撒浪 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.160.159.126 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/fx/M.1466538701.A.976.html ※ 编辑: domoku (118.160.159.126), 06/22/2016 03:52:33