160221[MagazineM]失败也没关系，精诚所至金石为开 http://i.imgur.com/LnI7IKE.jpg 今年农历新年假期的电影档期，上映了一部儿童电影。是由音乐剧 形式讲述<闪电超人>的故事。女主角是f(x)组合的Luna， 她是位歌手 也演出多出音乐剧，这部电影是她的大萤幕处女作。 即使在拍摄过程中我经常好奇"为什麽孩子们这麽喜欢闪电超人?" 经过一番深思熟虑这当中的原因，我发觉闪电超人是个非常友善的 大哥哥，他可以原谅任何为非作歹的大坏蛋。不论是超人或是蝙蝠侠 也作不到这样。我期许孩子们看完这部电影，也希望自己将来长大後 像闪电超人一样有宽大的心，能原谅跟自己对立的人。 大众很好奇是什麽理由让一个"视形象为生命的"歌手会选择一部 儿童电影作为大萤幕出道作。结果答案是出乎意料又相当成熟。 "我从周遭的人，接收到很多'为什麽不选择一部可以秀出你纯熟演技 的作品?'之类的问题。我刚好也喜欢音乐戏剧(笑)，但我可不认为作了 错误的决定。f(x)的风格跟音乐性不太能跟10代的孩子们作交流。 就像班长一词，我就想像邻家姐姐友善低靠近年轻的观众。" 她并不是菜鸟演员，她曾出演<拯救高峰时阿姨>(2011-2012 朝鲜电视)、网路剧<jumping girl>(2015 DAUM)，是以独特的开朗 和俏皮的魅力活跃的演员。但要入孩子们的眼界也并不是这麽容易的。 "刚开始我认为演出一部儿童电影的角色应该试着表现得更可爱更 夸张。但跟我侄子跟侄女谈伦之後，我才知道原来现在的孩子们 更喜欢自然的演技。他们确实比大人想的有更聪明且复杂的喜好。" 不同一般偶像转型演员，她秀出自我本色。这是她在<闪电超人> 的目标"汉娜就是我"。不论何时何地她是随和却又非常固执，还 喜欢到处嬉闹玩耍(笑)。但当我进入娱乐圈，我却是愈来愈害怕 面对失败，我也常常想"万一观众不喜欢我怎麽办?"不论是当歌手 或是演员，这份工作就是必须一直接受大众的评论。虽然想早点 出演电影，但因为害怕负评很长一段时间一直担忧着。但自从演出 汉娜这个角色我的想法改变很多。在电影中，汉娜是永无止尽的 失败。甚至到了电影结尾她还是没办法翱翔天空。我想要传达给 的孩子们的是，不论面临的挑战是什麽，"失败是没有关系的"。 http://i.imgur.com/umv1IfL.jpg Luna从2010年的"金法尤物"展开了音乐剧演员的生涯。这位 歌唱技巧及舞蹈功力突出的歌手在音乐剧"歌舞青春"(2013年)和 "In the Heights"(2015年)也表现得相当优异。"对我而言'金法尤物' 是我生命中的转捩点。我接这个舞台剧的时候，声带突然长了茧 压力很大心情也一直很沮丧。起初，我认为应该没什麽难度，但事实上 表演时要同时展现演技、舞技及歌艺对生理状态是极大的挑战。 如果没有当年没接'金法尤物'，我想就没有现在的演员Luna。" "金法尤物"挑起Luna内心深处对演戏的渴望。有了"我不能再展示 这样的演技"的想法，她2012年就读了中央大学的公演影像创作系 演剧专业而现在已经大四了(休学中)。就学过程，她觉得演戏是 愈演愈有趣，并发下豪语说:"将来我想当像全度妍前辈一样，是个 演技灵巧且情感丰富的演员。" 不久之前，Luna成功演出了f(x)演唱会。这是她们2009年出道 以来7年间首次的个别演唱会。"我们一直在排练直到都要吐了为止。 我要不间断地在2小时内呈现38首歌的表演。我们准备得非常努力， 想要把7年间的韬光养晦的才华都展现给大家。"当她跟成员们看到 体育馆被歌迷填满的景象都哽咽了。"我是因为'f(x)'今天才站在 这里的。我对这个团队是多麽的有感情有责任的。虽然成员们也 会有意见相左的时候，但七年间能在一起真的是很棒的事。 (感谢BigOB大还有希望大指教) 如今，我们更清楚自己个别的方向，我们也为对方真诚地祈祷祈福。" 现在她正马不停蹄地进行歌手与演员的行程，而支持她努力不懈 的信仰是什麽呢?想了一会， Luna以闪闪发亮的眼神回答着。 "我相信'精诚所至，金石为开'这一句。我在10几岁就出道了， 很早就接触大人的世界，还不断众人的被责骂还划分等级。我是 真诚地展现笑荣、谈话、歌唱及跳舞，却被误解是虚伪的表现 真的让我很受伤。不论发生什麽事，我一直重复着这句'精诚所至， 金石为开'就算是口头禅般。只要我抱持着正直击善良的心态，总有一天 会被人们了解的。就算没有人理解我，又如何呢?我已经是具有 "真诚信念"这样的人啊。我至今还是这麽坚信着。"就算到了结尾， Luna还是没有忘记向在离开工作岗位的工作人员说"再见"。 她确实是我们听闻中及熟知的Luna。是你可以在笑容、谈话及 跳舞中感受到"真诚"的Luna。 cr.MagazineM (新闻原址:http://m.entertain.naver.com/read?oid=025&aid=0002598295) 本文中翻参考英翻 推特_hamsoonie(https://goo.gl/CSwZK6) 英翻:http://i.imgur.com/M4dMdG7.png http://i.imgur.com/7kuZ4QO.png http://i.imgur.com/FDFrGZK.png 中翻:ptt多摩 (翻功薄弱请大家多多指教 有不通处请多多参阅原文) -- 要死了 当时英文没看懂 原来露露已经休学了 应该是全力冲函数行程 > < 难怪她姐毕业了 她没消息... 不知道阿晶如何? 7年在一起那边翻得有点怪怪的 麻烦看得懂原文的板友多多指教 我真心觉得我能找到相对成语 很厉害XDDD -- 黑发正妹露 ▄▄ ▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▃▃ ◤ ◣ ◢ ██ ██ █ ██ █ ██ █ ▃▃ █ █ ◥◤ 让你燃烧 ◥◤ ██ ██ █ ██ █ ██▃▃█ ▌ ▅ ▅ ██ ██ █ ██ █ ██ █ ▌◥ ▋ ㄙ ψdomoku ██▃▃ ▅▄▄▄▅██ █ ██ █ ◤ ◢ ◥▄◥ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.160.146.135 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/fx/M.1456434441.A.614.html ※ 编辑: domoku (118.160.146.135), 02/26/2016 05:08:51 这一句我一直都觉得怪怪的XDD 感谢指教! 感谢希望大原文指教啊! ※ 编辑: domoku (114.42.65.113), 03/12/2016 23:27:55