作者WildWarlord (Kriegsherr)
看板fx
标题[情报] Wondering Sound乐评 (三专Red Light)
时间Thu Jul 31 00:49:29 2014
原文网址:
http://www.wonderingsound.com/review/fx-red-light/
140722
By Patrick St. Michel
-------------------------------------------------------------------------------
在过去五年的南韩音乐产业随着一些优良歌曲，产生了一些极好的音乐影片，音乐生
产力的突出偶然吸引了海外大众的目光。除了这些成功的例子，(有时候来说，是历史性的
例如PSY - GANGNAM STYLE)
当代的知名K-pop演出者(指团体或艺人会出现在周间的音乐节目并且有演唱会完售能力)
并未能生产出乐曲有连贯性的专辑，
最突出的可能是专辑中某几首完美的单曲，并非整张
专辑可以让你从头播到尾。
K-pop团体提供年度当中的最完整打造的POP作品之一
然而，
五人团体 f(x) (OS挪抬以示敬意XD) 2013年所出的
Pink Tape，是第一张当
代K-POP专辑中，在单一专辑中将每首都以主打歌之心力制作，榜单冠军单曲(指RPPP)有着
轻微滞慢的节奏及可说是极为有趣的歌词。
(乐评原文所贴RPPP英翻影片
http://youtu.be/YuNM_6tcjCw )
可以听起来很迷糊(原文所贴 Shadow
http://youtu.be/LY25vVPCKr8 )，但当然不会让实
验性凌驾过他的中毒性。
f(x) Pink Tape的後续专辑，这个月(2014/07)所释出的专辑
Red Light，K-pop粉丝们对
这张专辑的登场有高度的期望，
这张有11首歌的专辑并非像他的前张作品从头到尾无懈可
击，但整体来说此张专辑是年度当中最完整打造的POP作品，可以弥补其缺失
作家及作曲家在
Red Light专辑的一部分歌曲的背後，谱写出乐声迷人的主干，这些来
自全球的作家及作曲家们让这张专辑当中的歌曲有着快慢不一的步伐。
开头曲有着精心设
计的窒息感，包装着紧凑的时钟滴答声，低音隆隆低鸣，语无伦次般的vocal。彷佛在任何
一秒钟就要崩溃失常，但所有元素在f(x)的突出演唱中刚刚好恰处其份。
"Butterfly"有着industrial-teasing(注1)的节奏踩踏向前，此时"All Night"作势出扭曲
的合成音线disco，以及有着专辑中最丝滑柔软的唱腔。
在萤幕之後，这张Red Light专辑中最令人引起注意力的名字是美国制作人Teddy Riley，
在最近他与K-POP产业合作。他的贡献曲，
"Milk"是一首彷佛印度电影配乐的简约剪裁风版
本，并以鸽子叫声强调了这首歌...然而像是举枪上膛般的音效穿刺了整首歌，使这首歌加
入了一抹不祥的元素
尽管鲜少停留在讨论专辑的枝微末节音乐品质部分，Red Light因步伐出了问题而受苦
(注2)。专辑(歌曲)前期有着最好的元素然而专辑的结束曲，这首歌伴随着Taylor Swift仿
效者的啜泣声下台一鞠躬(
"Paper Heart"，他听起来似乎有一点太像有着稍重节奏的
Begin Again)
PS 像不像请大家自行比较罗~我不负责XDDDD
f(x) - Paper Heart
http://youtu.be/ePr5DhG2BVk
Taylor Swift - Begin Again
http://youtu.be/cMPEd8m79Hw
真正的猛击在於专辑中间，三首歌Vacance,Spit It Out,Boom Bang Boom
这三首歌是以电子舞曲上光的POP SONG，看着他们辛苦跋涉着
(OS:我想讲白话....就是这三首是以电子舞曲包装的POP SONG没那麽出色)
f(x)以最好的一面在当代趋势中拨开自己的一条路而不是仿效他们。
(这句在原文中指f(x)对於当代主流有轻微的反抗意味)
这正是他们在的
"Rainbow"这首歌所作的，这首歌以会让人激怒的曲调当开头的超屌Trap(注
3)，并且揉入了最流畅的hook使得这首歌能够作为f(x)及Red Light当中最突出的一曲。
--------------------------------------------------------------------------------
注1:industrail-teasing可能是某种音乐专业术语实在无能翻译...我找过资料再补上
注2:这个评论家很喜欢将专辑中的歌好坏程度以脚步来形容
好的歌:跑步很快步伐很稳
差的歌:步履蹒跚像老人
注3:原文是riled-up trap banger
trap是一种音乐类型详情请看
http://en.wikipedia.org/wiki/Trap_(music)
banger是俚语，指一首歌很awesome，在这我翻超屌应该还蛮适合
cr:WildWarlord 歪罗
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.44.192.225
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/fx/M.1406738972.A.826.html
1F：推 volleysherry:感谢歪罗大!!! 07/31 01:04
2F：推 kruger:感谢歪罗大！「语无伦次般的vocal」形容的好好～我传教的时 07/31 01:10
3F：→ kruger:候都说是咒语般的vocal~哈哈 07/31 01:10
4F：推 jjjssst:哇赛 感谢歪罗!!! 07/31 01:12
5F：推 jjjssst:那三首中我只稍微喜欢Boom bang boom 哈 07/31 01:14
6F：推 jjjssst:而且喜欢的原因是雪莉part... 07/31 01:14
7F：→ WildWarlord:不过我很想吐槽演唱会完售能力那句(後来忍住了..... 07/31 01:25
8F：→ WildWarlord:我们没有完售能力可言因为根本没开过(啧 07/31 01:26
9F：→ WildWarlord:要推荐人音乐的话 内容就是要文青风看这介绍红灯超文 07/31 01:30
10F：→ WildWarlord:青.... 07/31 01:30
11F：推 jestal:D曲也很棒!!!!!可惜没介绍到~~ 07/31 01:36
12F：→ WildWarlord:我也觉得D很棒 Luna在进副歌前唱的高音超赞感觉要被吸 07/31 01:50
13F：→ WildWarlord:血鬼给咬了......(尽量咬XDDDDDD 07/31 01:51
14F：→ WildWarlord:本来默默在想希望有D的特别舞台QQQQQQQQQQQQQ 07/31 01:52
稍微润饰一些文字+注解
15F：推 domoku:感谢歪罗大!! 对啊 怎麽没介绍到德古拉~~ 07/31 01:56
16F：→ domoku:再推一下神二辑 超爱的 07/31 01:58
17F：推 mrtfish:超想看德古拉舞台啦 07/31 01:58
18F：推 moilinli:那三首我很喜欢Vacance耶 07/31 02:00
19F：推 besidepiger:歪罗大赞~~~ 07/31 02:04
20F：推 besidepiger:发现歪罗喜欢挪抬XDDD 07/31 02:06
21F：推 xyz710263p:感谢翻译推 07/31 08:03
22F：推 tang47:感谢翻译 07/31 08:13
23F：推 zaza61130:歪罗翻译赞～ 07/31 08:21
24F：推 qirt0402:谢谢翻译 07/31 08:46
25F：推 grayi:感谢歪罗大翻译!你的文笔好好!! 一般国外的乐评来说这样才是 07/31 10:38
26F：→ grayi:正常的!优缺都直言点出 这才是乐评! 3.5颗星算水准之上了!! 07/31 10:41
27F：推 kruger:歪罗大喜欢挪抬~但不喜欢人家叫他挪抬大XDDDD 07/31 10:53
28F：→ kruger:感觉圣经 pink tape也要挪抬一下XDDD 07/31 10:55
29F：推 didolydia:感谢歪罗大翻译 07/31 13:10
已挪抬...(误)，不敢当~不是我的文笔好是这个乐评文笔好
感谢他写了这篇乐评~!
(尽量用中文接近原文文意，乐评对於每首歌曲单独评论的黄字部分有特别用心
翻译到能打动人心地步....大家可以一起传教了)
ALL HAIL f(x)!
※ 编辑: WildWarlord (114.44.192.225), 07/31/2014 17:32:36
30F：推 lovebites:推 歪罗大的翻译 07/31 19:15
31F：推 weissxz:推翻译! 可以看到专业乐评的意见很不错~ 07/31 20:46
32F：推 bumping:谢谢歪罗大!!! 07/31 20:58
33F：推 papillon1202:感谢翻译!!!! 08/03 04:26