作者domoku (多摩)
看板fx
标题[情报] 140721 The Celebrity 八月号采访翻译
时间Mon Jul 21 22:58:32 2014
自尊与共存之间
就像数学公式中随着X数值的变化结果也会不同,f(x)组合也始终
遵循这样的含意,凭藉成员们各自的魅力展现多样的音乐。f(x)成员
Victoria和Luna互相自然而然地认知彼此的个性,同时凭藉自己的
魅力不断进步着。
f(x)是一支极具个性的女子组合。出道六年以来,一直以与众不同
的姿态不断推翻人们的想像。与其他女子组合能够引起保护欲的"妖精"
形象不同,也与那些以挑衅的视角追求胜负的性感形象不同,
f(x)有意
塑造了这种特立独行的概念,从传达享受人生主题的出道曲《LaChaTa》
开始,到《Nu ABO》、《Danger》、《Rum Pum Pum Pum》等,这些歌曲
虽然有些难以理解,但都给人们留下了新颖独特的印象。
现在,随着新专辑的推出,她们以不同於以往的全新形象出现在了我们
面前,
f(x)在正规三辑《Red Light》中所表现出的独特性不仅为(韩国)
国内所喜爱,也得到了美国的认可。在刚刚过去的8号,美国告示牌(杂志)
K-POP专栏K town刊登了f(x)的报导,题为《新专辑<Red Light>助f(x)
奠定乐坛独特地位》"这次的专辑果然概念非常独特呢!"Victoria和Luna
回答道,
"我们的歌曲虽然歌词和概念都有点难理解,但是有越听越想听的
魅力,这次专辑命名为'Red Light'是想传达这样一种信息,'虽然眼下看
起来非常安全,也许转眼会遇到危险也不一定。'是这样一种警示。简单
来说,现在我们呼吸喝水是再简单不过的事,但随着环境渐渐被污染,
这些理所当然的事恐怕也会变得困难吧。" "虽然旋律并没有那麽琅琅上口
,但歌词我个人真的非常喜欢。这首歌不是情歌,但却是一首很好的反映
时代面貌的歌曲。"
Amber,Victoria和Luna凝视着摄影机,无论穿着独特华丽的服装,也
没有沉醉在有力量的造型,但她们都在用各自不同的方式展示着自己的美丽,
独自一人的时候或者一起搭配呼吸的时候,每个人自然地散发光芒的样子
很是有趣。
三个人都以最美丽的姿态展现着内在的哲学。
the celebrity讲述了关於她们美好的日常生活的故事让人无法不侧耳倾听。
◢ 专访 - 宋茜篇 ◤
Q : Victoria的简单小自恋
V : "我不会游泳,但是画报的拍摄去了巴里岛,我奇蹟般地在水里飘了5分钟,在
水面上那种恍惚的心情真是无法描述。"
Q : 在《J&K》里出演的时候说自己是个严苛的人
V : 也没什麽,每个人都会有自己在意的规则嘛,
我工作的原则就是把过程看得
很重要,当然也有可能努力了但是没有好的结果,但是尽了全力碰壁了才不会
觉得後悔。
Q : 很好奇除了工作平时的时候在什麽地方最用心?
V : 不知道怎麽说,我虽然不太擅长整理但是很擅长打扫,
我是那种死也不能
忍受脏的人。打个比方,书架上面的书不是特别整齐的推在一起的话我
觉得没关系,但是书上面有很多的灰尘或者放着很多废纸的话我很肯定
受不了,往桌子上摆筷子和勺子的时候也会再擦洗一次,因为洗完之後
再放起来保管的时候也会沾染很多的灰尘和细菌。
Q : 好像很难生活的随意呢
V : 诶,也不是啦,对我还说这样敏感用心的生活更加舒适,
因为我是那种
在事情发生之前,先确认会出现什麽状况的人,今天也有一场演出,要
事先确认会不会下雨,如果事前先确认好天气的话,不是可以嘱咐团员们
带好雨伞什麽的嘛。
Q : 对於成员们喊Vic妈妈这件事我能够理解了
V : 这样不是说很有女人味(笑),我一穿很有女人味的衣服不知道怎麽的就
特别害羞,我喜欢自由舒适的感觉,我比较偏爱中性的套装或者西装领
的长款外套和骑士夹克,
不管在什麽样的场合都会打扮的既出众又有趣。
Q : 你也有参加一些模特活动,有什麽代表风格吗?
V : 我经常关心时尚方面发现自己还是最常找一些街拍时尚照片或者时装展
的照片来看。有想要学习风格的原因,但是又不想去模仿特定的某个人,
因为我是世界上独一无二的,还是要突出我自己具备的优点才是最重要的。
这句话太棒了 完全自恋又自信XDD
Q : 不会去模仿,但是作为女人也会想到帅气的形象
V : 不是很注意规则,所以不提倡明天要做的事情前一天晚上去准备或者去做。
很多时候我都是早上决定衣着。主要是不会让别人觉得我打扮的特别明显,
而且我喜欢中性的打扮,很舒服,而且不会太显眼。
Q : 什麽都是单纯是最好的,而这是最难得
V : 对的。但是单纯是最重要的价值,特别是像女人,减肥一辈子的宿命,压力
是我以前宿命之一,但是现在也有一定缓解的秘诀了。还有总是发脾气更
不能减下来。
有想吃的就吃,吃完了就运动,做运动也不需要接受私人训练,
下班了回家放一首欢快的歌曲,做做家务或着是随着音乐动动身子就已经
足够了。
Q : 大家都很想知道,通过经验产生的训练到底是什麽
V : 就是跟刚才说的一样,放松心态是最为重要的。比如最近买了一个运动器材,
是一个圆形盘做出来的器材,还可以震动,可以在盘上面运动,也可以坐在
上面使用。因为震动我也会不知不觉的动起身子,也会有平衡感。
你是代言人吗?XDDDD
Q : 做起运动也是做好计画去做的?
V : 不是的。什麽事情都是,如果做了计画就会有负担也会很累。做整理也是如此。
"今天要做了。"这样去想的话,就会有负担有烦恼。但是如果有一天,买回来
一个化妆品放在化妆台上,觉得化妆台不是特别整齐,就会觉得整理一下也是
不错的。有这种想法去做的事情就不觉得是在做事,而是觉得会让周遭的环境
更新颖。
以上
翻译:夏夕月 菇小香 斗斗
转载自WITHQIAN陪伴站
如果有Amber Luna专访翻译 请帮推 感恩 > <
老实说 专辑概念 不是看这次专访还真的不清楚耶...
电台节目宣传太少 这次连回归连背稿都不用...QQ
--
f(x) - Red Light
▂▅▄ - - -
▊╯
140707 release
φ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.248.168.162
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/fx/M.1405954715.A.D56.html
1F:推 sandy3628:多摩的吐槽好到位哦XDDD 07/21 23:20
2F:推 jestal:喜欢vic自恋又自信的回答~XDD 07/21 23:33
3F:推 grayi:推红灯真的好多涵义!!歌词真的很棒啊!!! 07/21 23:35
4F:推 rheumgout:专辑概念现在才明了QQ Vic的回答都好有智慧~ 07/21 23:50
5F:推 DASHOCK:回答的真好 不愧是队长>///< 07/21 23:51
6F:推 jjjssst:茜队EQ智慧品质保证 爱你> < 07/22 01:56
7F:→ mrtfish:茜总是机智聪明XDD 07/22 06:43
8F:推 wcsuisui:这是对我茜的告白吗 板丁XDDDD 07/22 13:04
9F:推 jjjssst:我爱大家TT 07/22 16:22
10F:推 didolydia:茜儿的解释很得体: ) 07/23 00:36
12F:推 fhopx1:最後一题xDDDD 07/25 13:46