the Celebrity 2月号 Krystal 专访翻译 一个人独处的美好时光 翻译by班班 KissSoo原创翻译,转载请注明 对於21岁的她来说，人们总是询问她的明天。 而Krystal还是像平时那样，自信的过好"今天" 如果一个人独处的时光想起"明天"的话，烦恼的事也会接踵而来， 然而无论明天会是怎样的明天，她也是还是淡然而坚毅的姿态来迎接的那个她。 Krystal弹起了钢琴，她拉起裙角轻柔的移动着、跳着舞，用吹风机吹散蓬松的头发， 成为这个空间真正的主人；不需要看其他人的脸色、让意识放空， 和刚过完20岁的她一起，我们再一个非常舒适的私人空间，一起度过了丰富的一天； 并且她坦诚、不藏私、无顾忌地主导了这一天的时间。 在今天的拍摄中，为大家展现了独自玩耍的精随呢 比起正规的采访，我比较喜欢自由奔放，以自然为主题的拍摄， 就像是我自己独处的时间一样，如果没有行程的话，我是属於比较宅在家里的类型， 如果跟朋友见面，也是跟认识很久的朋友们聚，见新朋友的话会有负担感和恐惧感。 这麽看起来今天刚拍摄的时候，还是可以feel到有点尴尬喔? 哈哈，因为这里不是地下工作室，而是一个房间， 真的是一个非常舒适的空间，可以舒服的在床上跳着，舒服的在沙发上躺着， 但是突然来了好多陌生人，，所以有点惊慌了。 在一个人独处的时候，主要都做些什麽呢? 就如同我刚才拍摄时那样，静静的躺着，像大部分人那样看电影、听着音乐， 最近脑袋里想的东西变多了，独处的时候会想这个想那个。 到底在想什麽呢? 时间为什麽过的那麽快，去年才20岁的我，这一年过的太快了； 一件事情结束後，我觉得需要整理一下，可是我却连那个空暇都没有，忙得不可开交。 我本来就是那种如果有问题就会一直思考的类型，也许是因为这个原因，所以会一直想。 这期间『继承者们』真的得到了热烈的反应。 第一部正剧，真正下定决心(让自己的)身心都要有所不同， 真的下定了刻苦的决心，但是真正拍摄时的时候却会感到害怕。 拍摄初期，既没有自信也会怯场， 现在回想，可能是因为不适应陌生的环境， 和初次见面的陌生人也要默契合作， 而电视剧拍摄的场地也不熟悉吧； 幸运的是，我遇到了一群好的工作人员和好演员， 还一起制造了美好的回忆，现在偶尔想起，还是那麽怀念。 现在也会怀念的喜爱的演员是谁呢? 就像我刚才说的，我是一个比较认生的人， 所以大部分和人相处，是取决於对方的。 非常感谢那些走进我的人们，我会像她们敞开心扉； 信惠姊姊常常照顾我疼我，我也会晶常跟着姐姐玩， 虽然认识不久，却很谈得来。 剧中饰演我男朋友的敏赫哥哥和炯植哥哥一起的时间也挺多的，所以也变的比较亲。 陌生的环境让你觉得辛苦的场面是? 好像是撒娇?(笑)好像撒娇太过度了，不是那种普通的撒娇， 在那麽多大牌明星面前，如果只是弱弱的撒娇的话，导演就会喊停，让我重新来。 那天是第一次拍摄，我是在咖啡店里看到恩尚(朴信惠)和男朋友在一起， 於是表现出忌妒的场景，当时和初次见面的演员们还是比较生份的状态， 就演忌妒的演技，那个场面挺尴尬的，也让人记忆深刻。 演技也可以反映人的信隔，角色里面有没有自己的投射呢? 这是当然的了，无论是以前High Kick 3安秀晶，还是继承者们里面的李宝娜， 里面都有我的影子存在。 但是安秀晶属於太疯癫的状态，真的是不可阻挡的角色， 我就算再直率，也没办法做到那样。 (跟宝娜的相似点)和宝娜一样善良吗? 干嘛都看着我阿?(笑)开玩笑的， 宝娜是属於装着跋扈，但是心底是很善良的， 是会站在对方立场想问题的类型； 这个和我挺像的， 我也是无法做到表面体面的虚假的那种。 如果送礼物的话，我不会说"这是想着你送的礼物喔"， 而是会直接说"呀，礼物"；我就是这种类型的。 这麽说起来还真是，两个都酷酷的新时代类型 恩 是的，但都是表面上很酷，事实上不酷的类型。 事实上我本身的血型也是A型的； 本来我对血型也不太在乎的，但是韩国人唯独对於血型很执着， 所以我看人的时候，偶尔也会想起血型特徵。 人们看到我也会说我像B型的， 虽然我很直率，但是小心谨慎的部份还是存在的。 谁都具有两面性格的时候，那麽Krystal觉得自己是一个怎样的人呢? 我不是那种和初次见面的人就玩得很好的(类型)， 和陌生人也不常笑，所以容易让人觉得冷淡，我只是静静的待在那里而已， 初次听到这样的评价的时候我才知道别人的看法， 但是我对周边的人不是这样的， 事实上我是一个想很多，内心也很脆弱的人。 说起Krystal，就会和时尚明星连系起来呢 我比较喜欢简约朴素的风格，机场时尚和私服时尚并没有什麽特别的概念， 因为我从小就喜欢T恤和牛仔裤，这个简洁的造型好像已经成为我的标志了， 但是它是一个特殊的风格吗? 大部分人不是都和我一样享受这T恤和牛仔裤的简便吗? 哈哈 这不是在炫耀喔~~(笑) 穿着合宜的话收拾也很勤奋吧，家庭穿着也一致吗? 这个确实有点麻烦，(笑)直接在脑中试穿，从头发单品开始， 出门前在脑海里搭配一次，直接穿上就走。 再勤奋这方面，我真的是一惯整理得很好的类型， 小时後开始，我的衣柜就有自己整理的习惯，所以我妈妈也不会碰我的衣柜的； 我真的是很讨厌乱糟糟的衣柜，甚至我妈妈和姐姐的衣柜都是我帮忙整理的， 从外套、衬衫、T恤到编织类，按照长度整理好，如果不这样做的话，找起来也挺麻烦的。 除了时尚，最近比较关心的事情是? 去年电视剧结束後大概有一周的时间，我很想要一台胶片相机， 所以我日以继夜的搜索模特，谘询了一个摄影师，寻找好的模特 结果一两周时间一下子过完了，还是没有买。 如果买了底片相机的话，最想照的是什呢? 虽然很抱歉，但是这个还是秘密喔，不是人物也不是风景， 以後可能会公开，但也可能只是个人收藏。 我本来就很喜欢照相，即使不是专家程度，也想当作个人兴趣来学习， 底片相机特有的复古古典感觉，我真的很喜欢。 照片归照片，以前采中提过的考驾照，成功了吗? 还没拿到，时间真是过的太快了，当时说的时候还在想着2014是明年阿， 可是一瞬间就过去了，真是太让人惊讶了。 在家里待着的时候，最想的就是开车了，心情郁闷的时後，想出去走走， 事实上我的情况，也没办法一个人自由的去自己想去的场所， 如果我开车出去兜兜风的话，应该也会让心情好起来吧， 比起小型车，我更想要一架有设计感的古典车。 计画得挺好的，能守住计画吗? 所以在一定程度上我的计画都是比较轻松短期的类型， 长期计画容易让人产生负担感，我是容易想太多的类型， "如果制订长期计画，隔一段时间有有不同想法，又会产生另外的变数" 经常会有这样的想法。 过去有没有後悔过? 欸咦，都是平凡人，哪有不後悔的时候，"那时候会什麽要那样"， 都会因为这个那个後悔几次的吧。比起後悔我更会想今後的想法， 会具体想像要做什麽，我以後会变怎样；会好奇； 沿着这条路走下去，我会变成怎样的； 延着那条路走下去，我又会变成怎样的。 因为会随着不同的选择出来不同的结果。 如果给人三次改变想法的机会，随着机会来临也会改变选择吗? 是吧，我倒没有深层的想过这个问题，或许成为艺人也是我的一个机会吧， 就个人而言也好，对工作上也好，可能很都人会选择这条路， 但是这是不是我内心所向往的也不好说， 而且太深层的去思考"机会"这件事，我也不太喜欢这样。 看不出急躁的样子，虽然不是自己，但是也是这麽的酷阿 事实上我不是很理解那些急躁的人， 大部分的人想要把事情快点处理完，都想做大事情， 善我认为要时现好的成果，不是应该用长远的眼光去看待事情吗? 否则，无法实现只会变成压力而已。 演技如何，有没有想过要通过演戏去寻找另一个自己? 周边的资深演员前辈给过我最多的忠告，就是要累积丰富的情感， 但是累积情感是短期内无法做到的，所以现在对角色没有太大的野心。 现在才21岁慢慢的一步一步的从小角色开始演，循序渐进不是也挺好的吗? 我觉得要拥有真挚的情感是需要时间来磨练的。 现在已经是2月了，要对去年进入倒数计时了，得制订新计画了吧? 工作方面来说，希望上升一个阶段，这是我的目标， 以个人来说，希望有成熟的心智， 一个阶段的表现，不喜欢太破格的变化， 我希望是一步一脚印的改变。 有没有想过，要成为像谁那样的人物呢? 我只想成为我。 从来没有想过成为像谁那样的人物， 任何人都可以拥有自己喜欢的人物，做为偶像做为榜样； 学习人们好的一面再加上我自己的个性，才能塑造更好的我，不是吗? 我最喜欢我自己，(那些美好的特质)只有变成自己的才能真正的拥有它， 当然，这些做起来都不是容易的事。 http://i.imgur.com/joEqpmn.jpg http://i.imgur.com/2re4oP1.jpg ------ 很喜欢采访这种东西 很扎实的知道这女孩的想法 更确实的知道喜欢这样的女孩是值得的 -- ■▎ ■▎■■■■▎■▎ ■▎■■■■▎■■■■▎ ■■▎ ■▎94.10.24ψAnYC ■▎■▎ ■▎ ■▎ ■▎■▎ ■▂▂▂ ■■■■▎■▎■▎ ■▎ 函数㊣忙内 ■■▎ ■▎ ■▎ ■■▎ ■■■■▎ ■▎ ■▎ ■▎ ■▎ Happy birthday ■■▎ ■■■■▎ ■▎ ■▎ ■▎ ■■■■■▎■▎▂▂ ║╔═╗ ■▎■▎ ■■▂▂ ■▎ ▂▂▂■▎ ■▎ ■▎ ■▎■■■■▎║╚═║ ■▎ ■▎■▎◥■▎ ■▎ ■■■■▎ ■▎ ■▎ ■▎■■■■▎郑水晶║★ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.41.246 修好了 还有错请说吧XDD 这个就让它继续错好了XD 感谢 皆已更正XD ※ 编辑: jjjssst 来自: 123.192.41.246 (01/19 23:43)