作者grayi (@^@)
看板fx
标题[新闻] 英杂志Dazed 2013 Kpop song top 10
时间Wed Dec 11 18:01:57 2013
英国杂志Dazed今天在网站公布了2013 K-pop song top 10
函数的RPPP第六名!!贺!!!
感觉好奇妙...XDD
Mnet新闻
Dazed Digital Picks Its Top 10 K-Pop Songs of 2013
2013 was a year filled with a countless number of good K-Pop
songs, and Dazed Digital has somehow come up with its own list
of Top 10 for the year.
On December 10, Taylor Glasby, a writer, music journalist, and
Dazed Digital contributor, wrote an article titled, “Top Ten
K-Pop of 2013,” highlighting the best songs of 2013.
On the list were Big Bang’s T.O.P’s Doom Dada, EXO’s Growl,
G-Dragon’s Coup d’Etat, Infinite′s Destiny, Taeyang’s Ringa
Linga,
f(x)’s Rum Pum Pum Pum, Trouble Maker’s Now, 2NE1’s
CL’s The Baddest Female, Crayon Pop’s Bar Bar Bar, and B.A.P’
s Hurricane.
T.O.P’s Doom Dada was placed number one, with Glasby writing,
“You might ask why we would award the #1 slot to a track that
didn′t want to be K-Pop, but as a product of T.O.P and producer
Choice37, both unquestionably ingrained within the genre, Doom
Dada can be nowhere else but the top spot.”
Also spotlighted in the article were Teen Top’s Miss Right, BTS’
No More Dream, Henry’s Trap, SHINee’s Why So Serious, and more.
You can check out the original article here.
新闻网址
http://ppt.cc/y2T3
--
Dazed对f(x) RPPP的评语
6. f(x) – “Rum Pum Pum Pum”
SM Entertainment have in f(x) one of the genre's finest girl groups
yet consistently fail to capitalise on them. Being styled like a
Scottish shortbread tin is a cruelty of sorts – but the underwhelming
level of promotion they got for this comeback was embarrassing. The
intricacy of "RPPP" as it morphs sinuously around its melodies is
amazing, and it's a song so finely crafted and performed it rises far
above the generic SM 'dance in a box' MV. Their full studio LP Pink Tape
deserves a place in albums of the year, with its perfect marriage of
pop to EDM loops and breaks. Like 2NE1 they completely occupy their own
niche though, unjustly, don't share the same acclaim.
SM娱乐拥有f(x),一个拥有所有女团中最棒的风格的团体,却
从不在她们身上好好投资,比如说造型被弄得像苏格兰脆饼桶
..而那令人印象深刻的糟糕宣传力道实在令人难堪。RPPP非
常巧妙的融合了复杂、多变的旋律,完成度令人激赏。另外
这首歌无视了SM惯用的盒子MV手法,其细致的演绎将水准提
升到了另一个档次。凭藉着将POP音乐与电子舞曲的回荡及震
撼如此完美融合,她们这张正规专辑PINK TAPE值得在今年专
辑榜上留名。f(x)就如同2NE1,她们绝对拥有无可替代的立基
,但不公平的,她们却没有享受同等的喝采。
翻译by jjjssst
感谢三丁大翻译!!!!!Orz
这篇乐评真是大好!!!道尽函数饭的心声!!QQ
网站原文
http://ppt.cc/h3QF
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 113.196.200.1
1F:推 jjjssst:Electric Dance Music 12/11 18:03
2F:→ grayi:感恩! 这乐评让人有点感动...神二辑又受到肯定了!QQ 12/11 18:08
※ 编辑: grayi 来自: 113.196.200.1 (12/11 19:04)
3F:推 jjjssst:SM娱乐拥有f(x),一个拥有所有女团中最棒的风格的团体,却 12/11 19:04
4F:推 jjjssst:从不在她们身上好好投资,比如说造型被弄得像苏格兰脆饼桶. 12/11 19:04
5F:推 jjjssst:..而那令人印象深刻的糟糕宣传力道实在令人难堪。RPPP非 12/11 19:04
6F:推 jjjssst:常巧妙的融合了复杂、多变的旋律,完成度令人激赏。另外 12/11 19:04
7F:推 jjjssst:这首歌无视了SM惯用的盒子MV手法,其细致的演绎将水准提 12/11 19:04
8F:推 jjjssst:升到了另一个档次。凭藉着将POP音乐与电子舞曲的回荡及震 12/11 19:04
9F:推 jjjssst:撼如此完美融合,她们这张正规专辑PINK TAPE值得在今年专 12/11 19:04
10F:推 jjjssst:辑榜上留名。f(x)就如同2NE1,她们绝对拥有无可替代的立基 12/11 19:04
11F:推 jjjssst:,但不公平的,她们却没有享受同等的喝采。 12/11 19:04
12F:推 jjjssst:翻译by我 有翻错请鞭小力点XD 12/11 19:05
※ 编辑: grayi 来自: 113.196.200.1 (12/11 19:13)
13F:推 lovebites:版主文笔好棒,中英文造诣均属上乘,请受小的一拜(跪)... 12/11 19:13
14F:推 jjjssst:喔呜 快别这麽说XD 英翻主力还是爱咬大的!! XD 12/11 19:17
15F:推 moilinli:是不是!连媒体都看不下去这次的宣传 sm! 12/11 19:24
16F:推 sheistheone:感人的乐评...(看到脆饼桶笑了XDDDDD) 12/11 20:35
17F:推 wcsuisui:已哭 12/11 21:37
18F:推 smalllee921:看到苏格兰脆饼桶已笑趴 这乐评是函数饭吧~ 12/11 21:50
19F:推 mrtfish:乐评对女孩们好有爱! 完全说出饭的心声阿!!! 12/11 21:53
20F:推 aqzi:QQ 哭泣 想到女孩们在这预告里"出道唯一的个唱"宣传片那一整 12/11 22:02
21F:→ aqzi:个失望又落寞的神情就更难过 唉 12/11 22:04
22F:推 DASHOCK:中肯推........ 12/11 22:23
23F:推 xyz710263p:人生海海 推~~~~对$M来说能赚钱才重要..... 12/11 22:25
24F:推 rheumgout:乐评中肯! 完全道出饭的心声 12/11 22:31
25F:推 chwh6666:太中肯了!!!!SM完全不给予他们合理的待遇 唉~ 12/11 22:53
26F:推 JLSYP:如果在别的公司女孩们的成绩已经是顶级的了,不知道SM的标准 12/12 11:59
27F:→ JLSYP:到底是怎样,明明音源跟专辑都卖很好啊 12/12 11:59
28F:推 zaza61130:中肯推+ 版主翻译跪(?) 楼上好多人哭 卫生纸递 12/12 16:51
29F:推 wcsuisui:渣渣 哭哭~~ 12/12 17:43
30F:推 domoku:函数饭心声何时能被SM听见QQ 媒体都看不下去了 QQ 12/13 00:57
31F:推 jestal:感觉是相对之下的待遇QQ往好处想也许SM严师出高徒?(催眠中 12/13 09:31
32F:推 miaoann:推中肯乐评!!!!! SM看看我们家不受你重视的函数还是自己 12/15 17:08
33F:→ miaoann:闯出一片天! 如果在重视一点一定会让你们更有$益处$的! 12/15 17:09