作者ppmon0911 (pp)
看板fx
标题Fw: [情报] 121222 Amber推特更新(Henry回覆)
时间Mon Dec 24 16:07:00 2012
※ [本文转录自 SuperJunior 看板 #1Gs0oaJa ]
作者: ppmon0911 (pp) 看板: SuperJunior
标题: [日记] 121222 Amber推特更新(Henry回覆)
时间: Mon Dec 24 16:04:49 2012
https://twitter.com/llama_ajol/status/282688066441867264
Amber:Man my chinese is horrible... I am a failed ABC... Lol
天阿 我的中文好糟...我是个失败的ABC...Lol
Henry:dun worry amber. im with u 100% on this one HAHA .
but i think im a LIL better than u LOL
别担心Amber 这点我百分百和你一样哈哈
但我想我比你好一点点 LOL
Amber:well 3 years in and out in china only got u "a lil" better than me...
Good job bro haha
嗯...三年来进进出出中国的你只比我好一点点...
兄弟做的好 哈哈
Henry:no excuses girl... tsk tsk tsk LOL
女孩~不要找理由... tsk tsk tsk LOL
觉得刘氏兄妺的对话实在太可爱 所以分享一下
英文自翻 有误请指正
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.165.170.128
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: ppmon0911 (1.165.170.128), 时间: 12/24/2012 16:07:00
※ 编辑: ppmon0911 来自: 1.165.170.128 (12/24 16:07)
1F：推 moilinli:哈哈这两个人的中文半斤八两拉 不过好奇Amber是遇到甚麽 12/24 16:37
2F：→ moilinli:挫折? 12/24 16:38
3F：推 sandy3628:最近函数的中国活动很多 应该是有听不懂或无法用中文表 12/24 16:55
4F：→ sandy3628:达的时候XDD 12/24 16:55
5F：推 uilin112500:刘氏兄妹好可爱XDDD 12/24 19:37
6F：推 juju1019:花得时间学吧 12/24 23:24
7F：推 chungz:让V妈帮小A补一下中文就会变好吧 哈哈 12/25 00:13
8F：推 didolydia:这两个人的对话真的是同病相怜还开玩笑 12/26 15:34
9F：推 jjjssst:同病相怜吧XDDDD 12/27 00:23
10F：推 fyellow:同病相怜XDDDDDD 12/27 08:49