作者jjjssst (三条丁)
看板fx
标题[情报] 111221 Sulli me2day更新
时间Thu Dec 22 00:26:50 2011
http://me2day.net/fx_sulli/2011/12/21/pyhahdy-b8xk
各位~我是Sulli!
大家对smtown家族们的想法和启示，
请在http://bit.ly/sM0KR7多样化的表现出来吧~
会在影片中看到大家怎样的模样呢?会期待的^^
图:http://tinyurl.com/7jkoa4k
翻译:该去好好学韩文的我 欢迎指正 尤其最後一句好像不太顺XD
-----
宣传王雪莉好正!!!
附上 SM全球选秀 韩文版宣传短片:
http://youtu.be/wWExqXaDBOY?t=47s
-----
发现跟市面上的翻译意思差很多!!! 哈哈哈哈(乾笑)
以下是雪莉天下的译图:
http://i.imgur.com/oCji2.jpg
意思跟我理解的完全相反(囧)
哪个才是对的啊;;;
不然...大家相互参考吧XDD
--
╭─╮╭ ╭───╮ . ╭╮╭╮ . ╮ ☆笑眼无敌☆
│╭╯│ │╭──╯ . ││││╭╮│ Gag担当㊣
╭╯╰╮│.│╰──╮╭╮╭╮││││╰╯│ ▃▃ ♀最高身高
╰╮╭╯│ ╰──╮│││││││││╭╮│ ▃▃ ￠MC雪莉
╰╯ │ ╭──╯││╰╯││││││││ 咬杯子的小女孩￥
崔珍莉 ╰ ╰───╯╰──╯╰╯╰╯╰╯╯ PTTf(x) §jowesley
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.39.64
※ 编辑: jjjssst 来自: 123.192.39.64 (12/22 00:28)
1F：推 chwh6666:可以去留言说 粉丝名啥时会出来吗 XD 12/22 00:47
2F：推 domoku:雪莉表示: 我也想知道0_0 12/22 16:49
3F：推 SulliChoi: 我也想知道Q_Q 12/22 19:56
补雪莉天下新闻译图 但好像需要再次徵求翻译XD
※ 编辑: jjjssst 来自: 123.192.39.64 (12/22 22:50)